Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pilota perduda, n f
  • ca  pèrdua de pilota, n f sin. compl.
  • es  balón perdido, n m
  • es  pérdida de balón, n f
  • fr  balle perdue, n f
  • fr  perte de balle, n f
  • it  palla persa, n f
  • en  turnover, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Acció d'un jugador de perdre el control de la pilota durant el joc per un error, sovint en la passada, el bot o la seva situació respecte a les línies, de manera que la pilota passa a estar sota control de l'equip adversari.

Note

  • El nombre de pilotes perdudes per un jugador forma part de la seva valoració. La manera habitual d'indicar-les és mitjançant les anotacions PER, PP o TO (corresponent a l'equivalent anglès turnover).
  • ca  pilota preolímpica, n f
  • es  pelota preolímpica
  • fr  pelote pré-olympique
  • eu  pilota preolinpiko

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Pilota de goma plena d'aire, de 40 a 44 g de pes i de 52 a 57 mm de diàmetre, que s'utilitza en el frontennis preolímpic.
  • ca  pilota llarga, n f
  • ca  pilota profunda [TENNIS], n f
  • es  pelota larga
  • es  pelota profunda [TENNIS]
  • fr  balle longue
  • fr  balle profonde [TENNIS]
  • en  deep ball [TENNIS]
  • en  long ball

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Pilota que bota a la part del camp contrari més allunyada de la xarxa.
  • ca  pilota rasa, n f
  • es  rasa
  • fr  pelote rasante
  • eu  arraseko pilota
  • eu  rasa

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Pilota que descriu una trajectòria paral·lela a terra fins a tocar el frontis just per sobre la xapa inferior en el transcurs d'una jugada.
  • ca  passada rasa, n f
  • ca  bola rasa [HOQUEI HER], n f sin. compl.
  • ca  pilota rasa [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  balón raso
  • es  bola rasante
  • es  pase raso
  • fr  balle à ras
  • fr  balle à ras terre
  • fr  passe à ras
  • en  low ball
  • en  low pass

09 Esports de pilota

Definition
Passada en què la pilota o la bola descriu una trajectòria arran de terra.
  • ca  pilota renovada, n f
  • es  pelota renovada
  • fr  pelote recouverte
  • eu  pilota berritu
  • eu  pilota larruberritu
  • eu  pilota zaharberritu

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Pilota vella amb els folres canviats per a poder-la reutilitzar.
  • ca  pilota retinguda, n f
  • ca  pilota acompanyada, n f sin. compl.
  • es  balón acompañado
  • es  balón retenido
  • fr  balle accompagnée
  • fr  balle tenue
  • fr  ballon tenu
  • en  held ball

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Falta consistent a retenir la pilota momentàniament amb les mans en el moment de fer el servei o de passar-la.
  • ca  pilota retinguda, n f
  • es  balón retenido, n m
  • fr  ballon tenu, n m
  • it  palla trattenuta, n f
  • en  held ball, n
  • en  tie ball, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Situació d'un partit en què la pilota no pot ser jugada perquè hi ha una situació de lluita entre dos o més jugadors.
  • ca  pilota de fitnes, n f
  • ca  pilota suïssa, n f
  • es  balón suizo, n m
  • es  pelota de fitness, n f
  • es  pelota suiza, n f
  • fr  ballon de Klein, n m
  • fr  ballon de stabilité, n f
  • fr  ballon suisse, n m
  • it  palla da ginnastica, n f
  • it  palla svizzera, n f
  • en  fitball, n
  • en  fitness ball, n
  • en  stability ball, n
  • en  swiss ball, n

04 Gimnàstica

Definition
Aparell de gimnàstica consistent en una pilota elàstica plena d'aire de mides diferents, generalment entre 35 i 95 centímetres, utilitzat en exercicis gimnàstics i en rehabilitació per a millorar l'equilibri i la coordinació i enfortir la faixa abdominal i l'esquena.

Note

  • La pilota de fitnes va ser inventada el 1963 per l'empresari italià Aquilino Casani com a joguina i posteriorment desenvolupada per a usos mèdics per la fisiòloga britànica Mary Quinton i la fisioterapeuta suïssa Suzanne Klein-Vogelbach; encara més tard es va començar a utilitzar també com a aparell de gimnàstica.
  • ca  pilota tocada, n f
  • es  balón tocado
  • fr  ballon touché
  • en  ball touched

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Falta d'un jugador de l'equip receptor consistent a tocar en últim lloc una pilota que acaba caient fora de la pista de joc.