Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

quadre de servei esquerre

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

ca quadre de servei esquerre, n m
es cuadro de servicio izquierdo
fr avant-court gauche
fr carré de service gauche
en left court
en left service court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition

Cadascun dels dos quadres de servei, un a cada camp, situats a l'esquerra dels jugadors.

quadre inferior

13 Ciclisme

ca tub diagonal, n m
ca quadre inferior, n m sin. compl.
ca tub inferior, n m sin. compl.
es tubo diagonal, n m
es tubo inferior, n m
fr tube diagonal, n m
fr tube inférieur, n m
fr tube oblique, n m
it tubo obliquo, n m
en down tube, n
en downtube, n var. ling.

13 Ciclisme

Definition

Tub de la part inferior del quadre d'una bicicleta situat en diagonal entre la pipa de direcció i la caixa del pedaler.

Note

El tub diagonal sol servir de suport del bidó i de vegades també d'una manxa.

quadre obert

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

ca quadre obert, n m
es cuadro abierto

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

Definition

Quadre en què la línia davantera se situa més enllà de l'àrea de penal pròpia.

quadre superior

13 Ciclisme

ca tub horitzontal, n m
ca tub superior, n m
ca quadre superior, n m sin. compl.
es tubo horizontal, n m
es tubo superior, n m
fr tube horizontal, n m
fr tube supérieur, n m
it tubo orizzontale, n m
it tubo superiore, n m
en crossbar, n
en top tube, n
en cross-bar, n var. ling.

13 Ciclisme

Definition

Tub de la part superior del quadre d'una bicicleta situat horitzontalment o en diagonal entre la pipa de direcció i el tub vertical.

quadre tancat

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

ca quadre tancat, n m
es cuadro cerrado

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

Definition

Quadre en què la línia davantera se situa a l'altura de l'àrea de penal pròpia.

quadre vertical

13 Ciclisme

ca tub vertical, n m
ca quadre vertical, n m sin. compl.
es tubo de asiento, n m
es tubo de sillín, n m
es tubo vertical, n m
fr tube de selle, n m
it tubo piantone, n m
it tubo verticale, n m
en seat tube, n

13 Ciclisme

Definition

Tub de la part central del quadre d'una bicicleta situat dret o molt dret entre el tub horitzontal i la caixa del pedaler, d'una banda, i entre els tirants i les beines, de l'altra, que allotja la tija del seient.

quadres alegres