Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  senyal del rellotge de llançament, n m
  • es  señal del reloj de lanzamiento, n f
  • fr  signal du chronomètre des tirs, n m
  • it  segnale acustico del cronometro dei 24 secondi, n m
  • en  shot clock signal, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Avís sonor emès per l'operador del rellotge de llançament en el transcurs d'un partit, que serveix per a indicar el final d'un període de 24 segons.
  • ca  senyal dels àrbitres, n m
  • ca  senyal dels jutges, n m
  • es  señal de los árbitros, n f
  • fr  signal des arbitres, n m
  • it  segnalazione arbitrale, n f
  • en  referees' signal, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Cadascun dels senyals gestuals, sonors o verbals efectuats per un àrbitre en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició per a assenyalar una infracció o una interrupció.
  • ca  senyal dels àrbitres, n m
  • ca  senyal dels jutges, n m
  • es  señal de los árbitros, n f
  • fr  signal des arbitres, n m
  • it  segnalazione arbitrale, n f
  • en  referees' signal, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Cadascun dels senyals gestuals, sonors o verbals efectuats per un àrbitre en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició per a assenyalar una infracció o una interrupció.
  • ca  senyal oficial, n m
  • es  señal oficial
  • fr  geste officiel
  • en  official signal

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Cadascun dels gestos convencionals efectuats per un capità de joc o un entrenador per a dirigir-se als àrbitres o bé per un àrbitre per a dirigir el joc en el transcurs d'un partit, que serveixen per a indicar diverses incidències d'acord amb el reglament.
  • ca  senyal visual, n m
  • es  señal visual
  • fr  signal visuel
  • en  visual signal

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Cadascuna de les banderes hissades per a indicar una circumstància determinada als participants en una regata.

Note

  • 1. Vegeu la nota 1 a senyal acústic.
  • 2. Són senyals visuals el senyal d'ajornament, el senyal d'anul·lació, el senyal d'arribada, el senyal de balisa, el senyal de crida general, el senyal de modificació de recorregut, el senyal de preparació, el senyal de recorregut, el senyal de recorregut escurçat, el senyal de salvavides, el senyal de suspensió i el senyal de suspensió i repetició de sortida.
  • ca  senyalització, n f
  • es  señalización
  • fr  signalisation
  • en  signalling

17 Esports d'hivern

Definition
Conjunt d'elements d'una estació d'hivern disposats al llarg de les pistes o bé al punt inicial que serveixen per a orientar i informar els usuaris.
  • ca  senyalització, n f
  • es  señalización
  • fr  signalisation
  • en  signalling

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definition
Acció i efecte d'hissar un pavelló d'immersió en una boia.
  • ca  senyalitzador | senyalitzadora, n m, f
  • es  señalizador | señalizadora
  • fr  panneauteur | panneauteuse
  • en  pit observer
  • en  pit signaller

15 Esports de motor

Definition
Membre d'un equip encarregat de comunicar-se amb el pilot en el transcurs d'una cursa per mitjà de la pissarra.
  • ca  senyalitzador de cursa, n m
  • es  indicador de carretera
  • fr  indicateur de route
  • en  road signpost

13 Ciclisme, 15 Esports de motor

Definition
Cadascun dels rètols situats en diversos punts del recorregut d'una cursa marcat sobre trams d'una o més vies de comunicació.
  • ca  seoi-nage, n m
  • ca  projecció per l'espatlla, n f sin. compl.
  • es  proyección por el hombro
  • es  seoi-nage
  • fr  projection d'épaule
  • fr  seoi-nage
  • en  seoi-nage
  • en  shoulder throw

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Tècnica de projecció efectuada sobretot amb l'espatlla, per sobre la qual es fa caure l'uke.

Note

  • Són projeccions per l'espatlla l'eri-seoi-nage, l'ippon-seoi-nage i el morote-seoi-nage.