Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  servei tens, n m
  • es  servicio tenso
  • fr  service drive
  • en  drive service

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Servei executat llançant el volant al fons del camp contrari de manera que mantingui una trajectòria gairebé paral·lela al terra.
  • ca  servei xinès, n m
  • es  servicio chino
  • fr  service lancé
  • en  Chinese service

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Servei executat llançant la pilota enlaire amb la mà a una altura considerable abans de colpejar-la.
  • ca  joc de servei-volea, n m
  • ca  servei-volea, n m sin. compl.
  • es  servicio-volea, n m
  • fr  enchaînement service-volée, n m
  • fr  service-volée, n m
  • it  serve and volley, n m
  • it  serve & volley, n m var. ling.
  • en  serve-and-volley, n
  • en  serve-and-volley play, n
  • en  service and volley, n
  • en  serve and volley, n var. ling.

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Jugada ofensiva d'un servidor consistent a pujar immediatament a la xarxa després d'haver efectuat el servei per respondre amb una volea la restada de l'adversari, amb la intenció d'acabar el punt o decantar-lo clarament a favor seu.

Note

  • 1. Tradicionalment el joc de servei-volea s'utilitza bàsicament sobre herba, ja que cal una superfície ràpida i de bot baix perquè la restada de l'adversari permeti al servidor pujar a la xarxa.
  • 2. El joc de servei-volea cada vegada s'utilitza menys en tennis. Les causes més probables d'aquest abandó són l'alentiment de les superfícies i de les pilotes per les modificacions introduïdes, el perfeccionament de les raquetes (que permet als restadors respondre amb un passing-shot més precís) i la millora tècnica general en la restada.
  • ca  servidor | servidora, n m, f
  • es  sacador | sacadora
  • es  servidor | servidora
  • fr  buteur | buteuse
  • fr  servant | servante
  • fr  serveur | serveuse
  • en  server
  • en  striker server

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta, 24 Esports tradicionals

Definition
Jugador encarregat de posar la pilota o el volant en joc.

Note

  • Per exemple, en pilota valenciana són servidors el feridor i el traure.
  • ca  servidor potent | servidora potent, n m, f
  • es  gran servidor | gran servidora
  • en  big server
  • en  fireballer

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Jugador que té un servei molt potent.
  • ca  servir, v tr
  • ca  treure, v tr sin. compl.
  • es  sacar
  • es  servir
  • fr  buter [PILOTA BAS]
  • fr  engager [HANDBOL]
  • fr  lancer [WATERPOLO]
  • fr  mettre en jeu
  • fr  servir
  • en  put in play, to
  • en  serve, to
  • en  throw-in, to [WATERPOLO]

09 Esports de pilota

Definition
Posar la pilota, la bola, el volant o el disc en joc.

Note

  • 1. Generalment, en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i tots dos equips es poden moure indistintament per tota la superfície (com ara el bàsquet, el futbol, el futbol americà, el rugbi, l'handbol o l'hoquei), se serveix fent arribar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip o bé llançant-la en direcció a la porteria o els pals contraris; en els esports de pilota en què el camp de joc està dividit en dos camps i els dos esportistes o els dos equips només es poden moure per aquell que defensen (com ara el tennis, el tennis de taula, el bàdminton i el pàdel), se serveix fent arribar la pilota o el volant al costat oposat del camp contrari per sobre la xarxa, i, en els esports de pilota en què el camp de joc no està dividit en dos camps (com ara la pilota basca, la modalitat de frontó valencià de pilota valenciana, l'esquaix i el raquetbol), se serveix llançant la pilota contra el frontis.
  • 2. En pilota valenciana es distingeixen dues maneres de servir, que són ferir i traure, segons la modalitat.
  • ca  sessió, n f
  • es  sesión, n f
  • fr  séance, n f
  • en  session, n

22 Esports mentals > 02 Bridge

Definition
Conjunt de mans que es juguen en una mateixa trobada, d'acord amb les condicions establertes prèviament.
  • ca  sessió de pràctiques, n f
  • es  sesión de prácticas, n f
  • fr  session de pratique, n f
  • en  practice session, n

15 Esports de motor

Definition
Cadascun dels períodes establerts perquè els pilots puguin preparar els seus vehicles per als entrenaments qualificatius d'una cursa.

Note

  • En Fórmula 1, les sessions de pràctiques es porten a terme els divendres i els dissabtes al matí.
  • ca  sessió tècnica, n f
  • es  clínico
  • fr  stage
  • en  clinic

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Reunió instructiva d'entrenadors, àrbitres o esportistes de totes les categories constituïda per conferències i demostracions sobre estratègies, tàctiques, tècniques o altres aspectes d'un esport determinat.
  • ca  set, n m, f
  • es  siete
  • fr  sept
  • en  seven

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Remer situat en setena posició en un bot de rem, comptant de proa a popa.

Note

  • Vegeu la nota a cinc.