saguer lliure | saguera lliure
saguer lliure | saguera lliure
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca saguer lliure | saguera lliure, n m, f
- es profundo libre | profunda libre, n m, f
- es safety libre, n m, f
- fr free safety, n m, f
- fr maraudeur | maraudeuse, n m, f
- en free safety, n
- en FS, n sigla
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definition
Saguer d'una formació de dos saguers especialitzat a interceptar les passades de l'equip atacant.
sala
sala
19 Espeleologia
- ca sala, n f
- es sala
- fr galerie
- en gallery
19 Espeleologia
Definition
Sector d'una cavitat amb unes dimensions molt superiors a les dimensions dels conductes que hi donen accés.
sala d'armes
sala d'armes
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca sala d'armes, n f
- es sala de armas
- fr salle d'armes
- en fencing hall
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Sala que s'utilitza per a practicar-hi esgrima.
sala d'entrenament
sala d'entrenament
06 Halterofília, 08 Esports de combat
- ca sala d'entrenament, n f
- ca dojang [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca dojo [JUDO], n m sin. compl.
- es do jang [TAEKWONDO]
- es dojo [JUDO]
- es sala de entrenamiento
- fr do jang [TAEKWONDO]
- fr dojo [JUDO]
- fr salle d'entraînement
- en dojo [JUDO]
- en practice hall
- en training hall
- en training room
06 Halterofília, 08 Esports de combat
Definition
Sala que s'utilitza per a portar-hi a terme la preparació i el manteniment físic dels esportistes.
sala d'escalfament
sala d'escalfament
06 Halterofília
- ca sala d'escalfament, n f
- es sala de calentamiento
- fr salle d'échauffement
- en warm-up room
06 Halterofília
Definition
Sala proveïda de tarimes d'entrenament, que s'utilitza per a l'escalfament dels aixecadors immediatament abans d'una prova o una competició.
sala d'inspecció
sala d'inspecció
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca sala d'inspecció, n f
- es sala de inspección
- fr salle d'inspection
- en bandage room
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definition
Sala que s'utilitza per a revisar els guants i els embenats dels boxejadors abans d'un combat.
sala de brífing
sala de brífing
15 Esports de motor
- ca sala de brífing, n f
- es sala de briefing
- fr salle de briefing
- en briefing room
15 Esports de motor
Definition
Sala que serveix al director de cursa per a donar les instruccions complementàries als reglaments als pilots o els caps d'equip abans d'una prova.
sala de competició [ESP COMBAT]
sala de competició [ESP COMBAT]
01 Conceptes generals de l'esport
- ca àrea de competició, n f
- ca zona de competició, n f
- ca sala de competició [ESP COMBAT], n f sin. compl.
- es área de competición
- es sala de competición [ESP COMBAT]
- es zona de competición
- fr aire de compétition
- fr salle de compétition [ESP COMBAT]
- fr zone de compétition
- en competition area
- en competition hall [ESP COMBAT]
- en competition site
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Sector delimitat d'una instal·lació esportiva que es destina a la celebració d'una prova o un encontre d'un esport determinat.
sala de control d'armes
sala de control d'armes
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca sala de control d'armes, n f
- ca sala de control de material, n f sin. compl.
- es sala de control de armas
- es sala de control de material
- fr salle de contrôle des armes
- en weapons control room
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Sala que s'utilitza per a revisar les armes i l'equip dels tiradors abans d'una prova o una competició.
sala de control de material
sala de control de material
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca sala de control d'armes, n f
- ca sala de control de material, n f sin. compl.
- es sala de control de armas
- es sala de control de material
- fr salle de contrôle des armes
- en weapons control room
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Sala que s'utilitza per a revisar les armes i l'equip dels tiradors abans d'una prova o una competició.
