Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  sumi-otoshi, n m
  • ca  caiguda per l'angle, n f sin. compl.
  • es  caída por el ángulo
  • es  sumi-otoshi
  • fr  renversement flotté par les mains
  • fr  sumi-otoshi
  • en  corner drop
  • en  sumi-otoshi

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Projecció amb els braços en què es desequilibra l'uke mitjançant una acció d'empenta i estrebada dels braços i se'l fa caure cap endavant amb l'ajut del maluc i les cames flexionades, sense cap contacte amb les seves cames i els seus malucs.
  • ca  sumo, n m
  • es  sumo
  • fr  sumo
  • en  sumo

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definition
Modalitat de lluita d'origen japonès consistent a empènyer o arrossegar l'adversari fora d'un cercle marcat a terra o bé obligar-lo a tocar-lo amb qualsevol part del cos que no siguin les plantes dels peus.
  • ca  sung!, interj
  • ca  guanyador!, interj sin. compl.
  • es  ¡sung!
  • es  ¡vencedor!
  • fr  seung!
  • fr  song!
  • fr  vainqueur!
  • en  win!
  • en  winner!

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se del gest d'aixecar el braç d'un dels combatents, el declara guanyador del combat.

Note

  • Pròpiament, en coreà la denominació sung! correspon a victòria i és sungja! la denominació corresponent a guanyador!.
  • ca  surf de rem, n m
  • ca  SUP, n m sigla
  • es  paddle surf, n m
  • es  stand up paddle surf, n m
  • es  SUP, n m sigla
  • fr  planche à pagaie, n f
  • fr  planche à rame, n f
  • fr  surf à pagaie, n f
  • fr  SUP, n m sigla
  • it  stand up paddle, n m
  • it  SUP, n m sigla
  • en  paddle surfing, n
  • en  stand up paddle boarding, n
  • en  stand up paddle surfing, n
  • en  stand up paddling, n
  • en  SUP, n sigla

11 Esports nàutics > 02 Surf

Definition
Esport nàutic consistent a lliscar mantenint l'equilibri sobre la superfície de l'aigua damunt d'una planxa de rem, dret i amb l'ajuda d'un rem.

Note

  • La sigla SUP correspon a l'equivalent anglès stand up paddling ('remada dret').
  • ca  supergegant, n m
  • ca  eslàlom supergegant, n m sin. compl.
  • ca  súper G, n m sin. compl.
  • es  eslalon supergigante, n m
  • es  super G, n m
  • es  supergigante, n m
  • fr  slalom super géant, n m
  • fr  super G, n m
  • fr  super géant, n m
  • en  super G, n
  • en  supergiant slalom, n
  • sbl  SG

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definition
Disciplina d'esquí alpí consistent a baixar a gran velocitat per un recorregut amb característiques combinades de descens i d'eslàlom gegant, senyalitzat amb portes molt amples i molt distants les unes de les altres.
  • ca  gran marxa en X, n f
  • ca  súper-X, n f
  • fr  super X strutting
  • en  super X-strut
  • en  super-X

05 Twirling

Definition
Disciplina de marxa en X en què la trajectòria que segueix el twirler és àmplia.
  • ca  desbordar, v tr
  • ca  superar, v tr
  • es  desbordar
  • fr  déborder
  • en  cut around, to

09 Esports de pilota

Definition
Sobrepassar, un atacant, la defensa adversària o bé el defensor que el marca.
  • ca  derrotar, v tr
  • ca  guanyar, v tr
  • ca  superar, v tr
  • ca  vèncer, v tr
  • es  derrotar
  • es  ganar
  • es  superar
  • es  vencer
  • fr  battre
  • fr  gagner
  • fr  vaincre
  • en  beat, to
  • en  defeat, to

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Avantatjar l'adversari o els adversaris al final o en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició aconseguint un resultat millor.
  • ca  superar, v tr
  • es  superar
  • fr  surclasser
  • en  overcome, to

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Aconseguir un resultat millor que un o més adversaris en una prova, un encontre o una competició.
  • ca  superbike [en], n f
  • es  superbike
  • fr  superbike
  • it  superbike
  • pt  superbike
  • en  superbike

15 Esports de motor > 02 Motociclisme

Definition
Disciplina de velocitat disputada amb motocicletes derivades de models de sèrie entre 750 i 1.000 cc de cilindrada, amb motor de quatre temps i amb modificacions importants respecte als models originals.