Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  tracció, n f
  • es  tracción
  • fr  traction
  • en  pull up
  • en  pulling up

18 Muntanyisme

Definition
Força exercida amb els braços contra una roca per a poder progressar.
  • ca  fase aquàtica, n f
  • ca  passada [REM], n f sin. compl.
  • ca  tracció [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
  • es  pasada [REM]
  • es  tracción [PIRAGÜISME]
  • fr  passée dans l'eau [REM]
  • fr  phase d'appui
  • fr  traction [PIRAGÜISME]
  • en  draw [REM]
  • en  forward stroke [PIRAGÜISME]

11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definition
Fase primera d'una palada, corresponent al moviment d'impuls del rem o la pala dintre l'aigua.
  • ca  tracció a les quatre rodes, n f
  • ca  tracció integral, n f
  • ca  tracció total, n f
  • ca  4x4, n f sigla
  • es  tracción en las cuatro ruedas, n f
  • es  tracción total, n f
  • es  4x4, n f sigla
  • fr  transmission intégrale, n f
  • fr  4x4, n f sigla
  • it  trazione integrale, n f
  • it  4x4, n f sigla
  • en  all-wheel drive, n
  • en  four-wheel drive, n
  • en  4WD, n sigla
  • en  4x4, n sigla
  • en  AWD, n sigla

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Tracció exercida simultàniament sobre les quatre rodes d'un automòbil.

Note

  • 1. La tracció a les quatre rodes pot ser permanent o temporal, cas en què s'afegeix tracció durant un període de temps limitat a l'eix que no en té de manera permanent.
  • 2. La tracció a les quatre rodes s'utilitza actualment en automòbils tot terreny i també en automòbils de competició en terrenys de poca adherència, perquè aprofita al màxim la motricitat en revolts i en superfícies de poca adherència o accidentades.
  • ca  tracció al darrere, n f
  • ca  tracció posterior, n f
  • es  propulsión, n f
  • es  tracción trasera, n f
  • fr  propulsion, n f
  • it  trazione posteriore, n f
  • en  rear-wheel drive, n
  • en  RWD, n sigla

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Tracció exercida sobre les dues rodes de darrere d'un automòbil.

Note

  • 1. La tracció al darrere, tot i haver estat històricament la més estesa, actualment s'utilitza quasi de manera exclusiva en cotxes d'elevades prestacions, perquè permet aprofitar la motricitat en acceleracions fortes gràcies al pes sobre les rodes de darrere, dona bon rendiment a un conductor expert i és molt robusta.
  • 2. En la tracció al darrere és més habituat el sobreviratge que no pas el subviratge.
  • ca  tracció al davant, n f
  • ca  tracció anterior, n f
  • ca  tracció davantera, n f
  • es  tracción delantera, n f
  • fr  traction, n f
  • fr  traction avant, n f
  • it  trazione anteriore, n f
  • en  forward-wheel drive, n
  • en  front-wheel drive, n
  • en  FWD, n sigla

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Tracció exercida sobre les dues rodes de davant d'un automòbil.

Note

  • 1. La tracció al davant s'utilitza actualment de manera quasi general en els cotxes de baixa potència i de potència mitjana, perquè no ocupa espai a l'habitacle, té un cost de producció baix, té un pes reduït i resulta fàcil de conduir per a un conductor no expert.
  • 2. En la tracció al davant és més habitual el subviratge que no pas el sobreviratge.
  • ca  tracció de politja alta frontal, n f
  • ca  tracció al pit en politja alta, n f sin. compl.
  • es  jalón al pecho, n m
  • es  tracción en polea alta frontal, n f
  • fr  tirage-poitrine à la poulie haute, n m
  • fr  traction à la poulie haute devant, n f
  • en  front lat pulldown, n

04 Gimnàstica

Definition
Tracció de politja alta que s'executa fent baixar la barra per davant del cap, fins a l'altura del pit.
  • ca  tracció al davant, n f
  • ca  tracció anterior, n f
  • ca  tracció davantera, n f
  • es  tracción delantera, n f
  • fr  traction, n f
  • fr  traction avant, n f
  • it  trazione anteriore, n f
  • en  forward-wheel drive, n
  • en  front-wheel drive, n
  • en  FWD, n sigla

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Tracció exercida sobre les dues rodes de davant d'un automòbil.

Note

  • 1. La tracció al davant s'utilitza actualment de manera quasi general en els cotxes de baixa potència i de potència mitjana, perquè no ocupa espai a l'habitacle, té un cost de producció baix, té un pes reduït i resulta fàcil de conduir per a un conductor no expert.
  • 2. En la tracció al davant és més habitual el subviratge que no pas el sobreviratge.
  • ca  tracció al davant, n f
  • ca  tracció anterior, n f
  • ca  tracció davantera, n f
  • es  tracción delantera, n f
  • fr  traction, n f
  • fr  traction avant, n f
  • it  trazione anteriore, n f
  • en  forward-wheel drive, n
  • en  front-wheel drive, n
  • en  FWD, n sigla

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Tracció exercida sobre les dues rodes de davant d'un automòbil.

Note

  • 1. La tracció al davant s'utilitza actualment de manera quasi general en els cotxes de baixa potència i de potència mitjana, perquè no ocupa espai a l'habitacle, té un cost de producció baix, té un pes reduït i resulta fàcil de conduir per a un conductor no expert.
  • 2. En la tracció al davant és més habitual el subviratge que no pas el sobreviratge.
  • ca  tracció de politja alta, n f
  • es  jalón en polea alta, n m
  • es  tracción en polea alta, n f
  • fr  tirage à la poulie haute, n m
  • fr  tirage vertical à la poulie haute, n m
  • en  lat pulldown, n
  • en  lat pull-down, n var. ling.

04 Gimnàstica

Definition
Exercici de musculació executat a la politja alta en posició asseguda, amb els rodets sobre les cuixes, els braços oberts i completament estesos cap amunt, i amb presa dorsal a la barra, que consisteix a flexionar els braços per fer baixar la barra per davant del cap fins a l'altura del pit o bé per darrere del cap fins a l'altura de les espatlles.

Note

  • Segons que s'executi fent baixar la barra per davant del cap o per darrere, la tracció de politja alta es classifica en tracció de politja alta frontal (també anomenada tracció al pit de politja alta) i tracció de politja alta posterior (també anomenada tracció de politja alta rere clatell), respectivament.
  • ca  tracció de politja alta frontal, n f
  • ca  tracció al pit en politja alta, n f sin. compl.
  • es  jalón al pecho, n m
  • es  tracción en polea alta frontal, n f
  • fr  tirage-poitrine à la poulie haute, n m
  • fr  traction à la poulie haute devant, n f
  • en  front lat pulldown, n

04 Gimnàstica

Definition
Tracció de politja alta que s'executa fent baixar la barra per davant del cap, fins a l'altura del pit.