Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentation
defalliment defalliment

02 Medicina de l'esport

  • ca  defalliment, n m
  • ca  desinflada, n f sin. compl.
  • ca  fluixera, n f sin. compl.
  • es  desfallecimiento, n m
  • es  pájara, n f
  • fr  défaillance, n f
  • en  weakness, n

02 Medicina de l'esport

Definition
Pèrdua sobtada de la força física o anímica experimentada per un esportista en el transcurs d'una prova o un encontre.
desinflada desinflada

02 Medicina de l'esport

  • ca  defalliment, n m
  • ca  desinflada, n f sin. compl.
  • ca  fluixera, n f sin. compl.
  • es  desfallecimiento, n m
  • es  pájara, n f
  • fr  défaillance, n f
  • en  weakness, n

02 Medicina de l'esport

Definition
Pèrdua sobtada de la força física o anímica experimentada per un esportista en el transcurs d'una prova o un encontre.
  • ca  desviador, n m
  • es  descarrilador, n m
  • es  desviador, n m
  • fr  dérailleur, n m
  • it  deragliatore, n m
  • en  derailleur, n
  • en  derailer, n var. ling.
  • en  deraileur, n var. ling.

13 Ciclisme

Definition
Cadascun dels dos mecanismes de la transmissió de determinades bicicletes, o bé mecanisme únic, que, accionats pel ciclista per mitjà de la maneta de canvi, desplacen lateralment la cadena en sentit ascendent o descendent sobre els pinyons o sobre els plats per a escollir el desenrotllament més adequat a les característiques de la marxa.

Note

  • 1. Generalment les bicicletes van equipades amb dos desviadors (l'un per als plats i l'altre per als pinyons), amb un desviador (actua sobre els pinyons, perquè hi ha un sol plat) o bé amb cap (quan hi ha un sol plat i un sol pinyó).
  • 2. Són tipus de desviadors el desviador de pinyó i el desviador de plat, anomenats segons l'element de transmissió sobre el qual incideixen i, per tant, situats en punts diferents de la bicicleta.
desviador anterior desviador anterior

13 Ciclisme

  • ca  desviador de plat, n m
  • ca  desviador anterior, n m sin. compl.
  • es  desviador de plato, n m
  • es  desviador delantero, n m
  • fr  dérailleur à plateau, n m
  • fr  dérailleur avant, n m
  • it  deragliatore anteriore, n m
  • en  front changer, n
  • en  front derailleur, n
  • en  front deraileur, n var. ling.

13 Ciclisme

Definition
Desviador situat a la part anterior de la transmissió que actua sobre els plats.
desviador de pinyó desviador de pinyó

13 Ciclisme

  • ca  desviador de pinyó, n m
  • ca  desviador posterior, n m sin. compl.
  • es  desviador de piñón, n m
  • es  desviador trasero, n m
  • fr  dérailleur arrière, n m
  • it  deragliatore posteriore, n m
  • en  rear derailleur, n
  • en  rear derailer, n var. ling.
  • en  rear deraileur, n var. ling.

13 Ciclisme

Definition
Desviador situat a la part posterior de la transmissió que actua sobre els pinyons.
desviador de plat desviador de plat

13 Ciclisme

  • ca  desviador de plat, n m
  • ca  desviador anterior, n m sin. compl.
  • es  desviador de plato, n m
  • es  desviador delantero, n m
  • fr  dérailleur à plateau, n m
  • fr  dérailleur avant, n m
  • it  deragliatore anteriore, n m
  • en  front changer, n
  • en  front derailleur, n
  • en  front deraileur, n var. ling.

13 Ciclisme

Definition
Desviador situat a la part anterior de la transmissió que actua sobre els plats.
desviador posterior desviador posterior

13 Ciclisme

  • ca  desviador de pinyó, n m
  • ca  desviador posterior, n m sin. compl.
  • es  desviador de piñón, n m
  • es  desviador trasero, n m
  • fr  dérailleur arrière, n m
  • it  deragliatore posteriore, n m
  • en  rear derailleur, n
  • en  rear derailer, n var. ling.
  • en  rear deraileur, n var. ling.

13 Ciclisme

Definition
Desviador situat a la part posterior de la transmissió que actua sobre els pinyons.
disparar a l'horitzó disparar a l'horitzó

21 Caça, pesca i tir > Caça

  • ca  disparar a l'horitzó, v intr
  • es  disparar al horizonte, v intr
  • es  disparar al viso, v intr

21 Caça, pesca i tir > Caça

Definition
Disparar sense tenir la certesa del que hi ha més enllà d'on arriba la vista, de manera que la bala perduda pot recórrer molta distància i resultar perillosa per a altres persones o animals.