Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari d'homeopatia

Xavier Cabré

Presentation
  • ca  diluent, n m
  • es  diluyente
  • fr  diluant
  • fr  solvant
  • en  diluent
  • en  solvent

Definition
Substància utilitzada en la preparació de medicaments com a medi de desconcentració d'una matèria primera, una dilució, una tintura mare o una trituració.

Note

  • Per exemple, aigua purificada, alcohol etílic o lactosa.
  • ca  dinamització, n f
  • ca  potència, n f
  • es  dinamización
  • es  potencia
  • fr  dynamisation
  • en  dynamization
  • en  potency

Definition
Preparat medicamentós obtingut per mitjà de la sucussió d'una dilució o del fregament i raspat d'una trituració.
  • ca  dinamització, n f
  • ca  potència, n f
  • es  dinamización
  • es  potencia
  • fr  dynamisation
  • fr  puissance
  • en  dynamization
  • en  potency

Definition
Grau de dilució o de trituració d'un preparat medicamentós, que reflecteix el seu nivell energètic.

Note

  • S'expressa per mitjà d'una notació alfanumèrica escrita al darrere del medicament. Per exemple, Belladonna 30C indica que aquest medicament ha estat desconcentrat trenta vegades en 99 parts d'un diluent.
  • ca  dinamització, n f
  • ca  potenciació, n f sin. compl.
  • es  dinamización
  • es  potenciación
  • fr  dynamisation
  • fr  potentialisation
  • en  dynamization
  • en  potentization

Definition
Procediment de preparació d'un medicament que té per objecte augmentar la dispersió dels elements que componen una dilució o una trituració a fi de modificar-ne el nivell d'energia i desvetllar-ne o incrementar-ne les propietats terapèutiques.

Note

  • En el cas d'una dilució la dinamització s'aconsegueix per sucussió, mentre que en una trituració s'aconsegueix per fregament i raspat.
dinamització acordant dinamització acordant

  • ca  dinamització acordant, n f
  • es  dinamización acorde
  • fr  homaccord
  • en  homaccord
  • en  potency accord
  • en  potency chord

Definition
Preparat en forma de gotes en què es combinen diferents graus de dinamització d'un o més medicaments.

Note

  • 1. Un exemple de dinamització acordant és la combinació de Belladonna 6D, 12D, 30D i 200D i Echinacea angustifolia 6D, 12D, 30D i 200D.

    2. L'ús de dinamitzacions acordants no és gaire habitual.
dinamització alta dinamització alta

  • ca  dinamització alta, n f
  • ca  potència alta, n f
  • es  dinamización alta
  • es  potencia alta
  • fr  dynamisation élevée
  • fr  dynamisation haute
  • en  high potency

Definition
Grau de dinamització d'un medicament superior a 30C.

Note

  • 1. La farmacopea francesa considera dinamització alta la compresa entre 9C i 30C, que és la màxima dinamització permesa.

    2. Tot i això, el concepte de dinamització alta és relatiu i pot variar segons la sensibilitat medicamentosa del pacient i el seu estat energètic.
dinamització baixa dinamització baixa

  • ca  dinamització baixa, n f
  • ca  potència baixa, n f
  • es  dinamización baja
  • es  potencia baja
  • fr  dynamisation basse
  • en  low potency

Definition
Grau de dinamització d'un medicament inferior a 12C.

Note

  • 1. La farmacopea francesa considera dinamització baixa la compresa entre 1D i 3C.

    2. Tot i això, el concepte de dinamització baixa és relatiu i pot variar segons la sensibilitat medicamentosa del pacient i el seu estat energètic.
dinamització intermèdia dinamització intermèdia

  • ca  dinamització intermèdia, n f
  • ca  potència intermèdia, n f
  • es  dinamización intermedia
  • es  potencia intermedia
  • fr  dynamisation intermédiaire
  • en  intermediary potency

Definition
Grau de dinamització d'un medicament comprès entre dues dinamitzacions considerades de grau estàndard.

Note

  • 1. Les diferents dinamitzacions d'un medicament solen seguir una sèrie estàndard de graduacions, com ara 6C, 9C, 15C, 30C, 200C i 1.000C. En certs casos es pot preparar una dinamització intermèdia, com ara una 250C, compresa entre 200C i 1.000C, que són dinamitzacions d'ús més habitual.

    2. Les dinamitzacions intermèdies són adequades en el tractament de casos en què les dinamitzacions estàndard d'un medicament ben indicat no són suficients per a assolir la millora desitjada.
dinamització mitjana dinamització mitjana

  • ca  dinamització mitjana, n f
  • ca  potència mitjana, n f
  • es  dinamización mediana
  • es  potencia mediana
  • fr  dynamisation moyenne
  • en  medium potency

Definition
Grau de dinamització d'un medicament comprès aproximadament entre 12C i 30C.

Note

  • 1. La farmacopea francesa considera una dinamització mitjana la compresa entre 4C i 8C.

    2. Tot i això, el concepte de dinamització mitjana és relatiu i pot variar segons la sensibilitat medicamentosa del pacient i el seu estat energètic.
  • ca  dinamitzador, n m
  • es  dinamizador
  • fr  dynamisateur
  • fr  dynamiseur
  • en  dynamizator
  • en  potentizer
  • en  potentizing machine

Definition
Aparell per a preparar dinamitzacions de manera automàtica.