Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  donar pitarrassa, v intr
  • es  dar pitarrasa

Definition
Estrènyer les costures del vaixell amb la pitarrassa.
  • ca  donar preferència, v intr
  • es  dar prederencia

Definition
Situar el vaixell amb el costat paral·lel a la direcció de la demora.
  • ca  donar repicons, v intr
  • es  dar repiques

Definition
Donar bordades curtes.
  • ca  donar resguard, v intr
  • es  dar resguardo

Definition
Tenir la precaució de passar a una distància prudencial d'un punt donat.
  • ca  donar rodet, v intr
  • es  dar carrete

Definition
Anar donant fil a un peix que ha estat agafat amb l'ham.
  • ca  donar rumb, v intr
  • es  dar rumbo

Definition
Fixar l'oficial de guàrdia el rumb que el vaixell ha de seguir i informar-ne el timoner.
  • ca  donar un cap, v intr
  • es  dar un cabo

Definition
Dur la punta del cap al norai o mort on s'ha de fer ferm.
  • ca  donar un espia, v intr
  • es  dar un espía

Definition
Amarrar l'espia a algun objecte fix o a un ancorot.
  • ca  donar un puny, v intr
  • es  dar un puño

Definition
Orientar el punt de la vela major per sotavent quan es va a vent llarg, mantenint carregat el puny de sobrevent, perquè no llevi el vent al trinquet.
  • ca  fer-se a la vela, v intr
  • ca  donar vela, v intr sin. compl.
  • es  hacerse a la vela

Definition
Començar a navegar una nau de vela.