Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  dret de lliure navegació, n m
  • es  derecho de libre navegación

Definition
Dret de navegar fins i tot per la zona econòmica, sempre que no s'hi practiquin activitats lucratives.
  • ca  dret de pas, n m
  • es  derecho de paso

Definition
Pagament que s'ha de fer per a passar un canal.
  • ca  dret de pas, n m
  • es  derecho de paso

Definition
Dret d'un veler de passar per davant d'un altre veler quan hi ha risc d'abordatge.
  • ca  dret de peixateria, n m

Definition
Dret que percebien alguns municipis catalans i propietaris particulars sobre el peix que s'hi venia.
  • ca  dret de visita, n m
  • es  derecho de visita

Definition
Dret que exerceixen les nacions en guerra, a bord dels vaixells mercants neutrals en mars lliures.
  • ca  dret dels estrets, n m

Definition
Conjunt de normes jurídiques internacionals que regulen els passos dels estrets, que es caracteritza pel principi de la llibertat de pas.
  • ca  dret marítim, n m
  • es  derecho marítimo

Definition
Conjunt de normes jurídiques que regulen les relacions que afecten la navegació i, especialment, el transport de passatgers i de mercaderies amb vaixells.
  • ca  dret portuari, n m
  • es  derecho portuario

Definition
Dret que es paga per a entrar a un port, romandre-hi i usar-ne les instal·lacions.
  • ca  drifter, n m
  • es  drifter

Definition
Vela emprada en els creuers de regata, de teixit molt lleuger, usualment niló, que s'utilitza quan fa molt poc vent.
  • ca  sàgola, n f
  • ca  briol, n m sin. compl.
  • ca  drissa, n f sin. compl.

Definition
Corda que cenyeix la xarxa a fi que quedi rodona.