llengua de signes britànica
llengua de signes britànica
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Regne Unit
- ca llengua de signes britànica
- cod British Sign Language
- ar لغة الإشارات البريطانية
- cy Iaith arwyddion Prydain
- de Britische Gebärdensprache
- en British Sign Language
- es lengua de signos británica
- eu britainiar keinu hizkuntza
- fr langue des signes britannique
- gn ñe'ẽ rechaukaha Vritánika
- nl Britse Gebarentaal
- pt língua gestual britânica
- ru Английский язык жестов
- zh 英国手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Regne Unit
Definition
La llengua de signes per a la comunicació entre les persones sordes ja era utilitzada a la Gran Bretanya al segle XVII.
Les escoles per a infants sords van néixer al final del segle XVIII (la primera escola es va crear el 1760 a Edimburg). Abans del 1880 la utilització de les llengües de signes per a l'educació de les persones sordes ocupava un lloc preeminent. Tanmateix, després del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes celebrat a Milà el 1880, la llengua de signes va ser bandejada de la majoria de les escoles del món occidental i, durant la major part del segle XX, va ser substituïda per una educació oralista i de lectura de llavis.
L'any 2003 el govern britànic va reconèixer la llengua de signes britànica. Tot i això, la llengua no té estatus d'oficialitat.
Malgrat que el Regne Unit i els Estats Units d'Amèrica comparteixen la mateixa llengua oral -l'anglès-, la llengua de signes britànica no té res a veure amb la llengua de signes americana. En canvi, les llengües de signes australiana i neozelandesa estan estretament relacionades amb la britànica.
Les escoles per a infants sords van néixer al final del segle XVIII (la primera escola es va crear el 1760 a Edimburg). Abans del 1880 la utilització de les llengües de signes per a l'educació de les persones sordes ocupava un lloc preeminent. Tanmateix, després del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes celebrat a Milà el 1880, la llengua de signes va ser bandejada de la majoria de les escoles del món occidental i, durant la major part del segle XX, va ser substituïda per una educació oralista i de lectura de llavis.
L'any 2003 el govern britànic va reconèixer la llengua de signes britànica. Tot i això, la llengua no té estatus d'oficialitat.
Malgrat que el Regne Unit i els Estats Units d'Amèrica comparteixen la mateixa llengua oral -l'anglès-, la llengua de signes britànica no té res a veure amb la llengua de signes americana. En canvi, les llengües de signes australiana i neozelandesa estan estretament relacionades amb la britànica.
llengua de signes búlgara
llengua de signes búlgara
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Bulgària
- ca llengua de signes búlgara
- cod Български жестов език (Balgarski jestov ezik)
- ar لغة الإشارات البلغارية
- cy Iaith arwyddion Bwlgaria
- de Bulgarische Gebärdensprache
- en Bulgarian Sign Language
- es lengua de signos búlgara
- eu bulgariar keinu hizkuntza
- fr langue des signes bulgare
- gn ñe'ẽ rechaukaha Vúlgara
- nl Bulgaarse Gebarentaal
- pt língua gestual búlgara
- ru Болгарский язык жестов
- zh 保加利亚手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Bulgària
Definition
La llengua de signes búlgara és usada des del 1920, però no va ser fins al 1945 que se'n va permetre l'ús a les escoles.
El primer diccionari en llengua de signes búlgara és del 1961. El del 1997 conté més de 3.000 paraules, mentre que els anys 2004 i 2006 han aparegut els primers diccionaris de signes especialitzats.
La llengua de signes búlgara és propera a les llengües de signes russa, macedònia i sèrbia.
El primer diccionari en llengua de signes búlgara és del 1961. El del 1997 conté més de 3.000 paraules, mentre que els anys 2004 i 2006 han aparegut els primers diccionaris de signes especialitzats.
La llengua de signes búlgara és propera a les llengües de signes russa, macedònia i sèrbia.
llengua de signes catalana
llengua de signes catalana
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Espanya
- ca llengua de signes catalana
- cod llengua de signes catalana
- cy Iaith Arwyddion Catalwnia
- de Katalanische Gebärdensprache
- en Catalan Sign Language
- es lengua de signos catalana
- eu keinu hizkuntza katalana
- fr langue des signes catalane
- gl lingua de signos catalana
- gn ñe'ẽ rechaukaha katalána
- it lingua dei segni catalana
- ja カタルーニャ手話
- nl Catalaanse Gebarentaal
- oc lengua de signes catalana
- pt língua gestual catalã
- ru Каталанский язык жестов
- zh 加泰罗尼亚手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Espanya
Definition
La llengua de signes catalana és la llengua pròpia de la comunitat sorda de Catalunya, utilitzada també per un important nombre de persones oients que comparteixen la cultura d'aquesta comunitat. El Parlament de Catalunya va ser el primer de l'Estat espanyol a aprovar, el 1994, una proposició no de llei sobre la promoció i difusió del coneixement de la llengua de signes catalana.
Amb l'aprovació del nou Estatut d'Autonomia de Catalunya (2006), la llengua de signes catalana queda inclosa en l'article 50.6 sobre el foment i la difusió de la llengua: "Els poders públics han de garantir l'ús de la llengua de signes catalana i les condicions que permetin d'assolir la igualtat de les persones amb sordesa que optin per aquesta llengua que ha d´ésser objecte d'ensenyament, protecció i respecte."
La Llei 17/2010 regula la llengua de signes catalana com a sistema lingüístic propi de les persones sordes i sordcegues signants de Catalunya. Una de les finalitats de la llei és regular-ne l'aprenentatge, la docència i la interpretació, i establir els òrgans de recerca i sistematització, d'assessorament i de participació en les polítiques públiques d'aquest àmbit. També entre les finalitats de la llei hi ha la de difondre l'existència i el coneixement de la llengua de signes catalana dins l'àmbit lingüístic català.
L'any 2005 es va publicar la primera gramàtica bàsica d'aquesta llengua.
Amb l'aprovació del nou Estatut d'Autonomia de Catalunya (2006), la llengua de signes catalana queda inclosa en l'article 50.6 sobre el foment i la difusió de la llengua: "Els poders públics han de garantir l'ús de la llengua de signes catalana i les condicions que permetin d'assolir la igualtat de les persones amb sordesa que optin per aquesta llengua que ha d´ésser objecte d'ensenyament, protecció i respecte."
La Llei 17/2010 regula la llengua de signes catalana com a sistema lingüístic propi de les persones sordes i sordcegues signants de Catalunya. Una de les finalitats de la llei és regular-ne l'aprenentatge, la docència i la interpretació, i establir els òrgans de recerca i sistematització, d'assessorament i de participació en les polítiques públiques d'aquest àmbit. També entre les finalitats de la llei hi ha la de difondre l'existència i el coneixement de la llengua de signes catalana dins l'àmbit lingüístic català.
L'any 2005 es va publicar la primera gramàtica bàsica d'aquesta llengua.
llengua de signes croata
llengua de signes croata
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Croàcia
- ca llengua de signes croata
- cod hrvatskog Znakovnog Jezika
- cy Iaith Arwyddion Croatia
- de Kroatische Gebärdensprache
- en Croatian Sign Language
- es lengua de signos croata
- eu kroaziar keinu hizkuntza
- fr langue des signes croate
- gl lingua de signos croata
- gn ñe'ẽ rechaukaha kroáta
- it lingua dei segni croata
- ja クロアチア手話
- nl Kroatische Gebarentaal
- oc lengua de signes croata
- pt língua gestual croata
- ru Хорватский язык жестов
- zh 克罗地亚手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Croàcia
Definition
La llengua de signes croata és la llengua pròpia de la comunitat sorda de Croàcia. Malgrat això, s'ha desenvolupat fora de l'escola, ja que l'educació dels nens sords al llarg del segle XX s'ha fet amb un enfocament oralista (a conseqüència de les decisions preses en el Congrés Internacional d'educadors de persones sordes celebrat a Milà el 1880) que encara continua.
En els darrers anys s'han anat fent canvis cap a la utilització de la llengua de signes i l'educació bilingüe (en llengua de signes i parlada), i s'ha desenvolupat un diccionari de signes animat, en línia, per a facilitar l'aprenentatge de la llengua signada.
En els darrers anys s'han anat fent canvis cap a la utilització de la llengua de signes i l'educació bilingüe (en llengua de signes i parlada), i s'ha desenvolupat un diccionari de signes animat, en línia, per a facilitar l'aprenentatge de la llengua signada.
llengua de signes d'Argentina
llengua de signes d'Argentina
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Argentina
- ca llengua de signes d'Argentina
- ar لغة الإشارات في الأرجنتين
- cy Iaith arwyddion Yr Ariannin
- de Argentinische Gebärdensprache
- en Argentine Sign Language
- es lengua de signos de Argentina
- eu argentinako keinu hizkuntza
- fr langue des signes argentine
- gl lingua de signos de Arxentina
- gn ñe'ẽ rechaukaha Argentína-gua
- it lingua dei segni dell'Argentina
- ja アルゼンチンの手話
- nl Gebarentaal van Argentinië
- pt língua gestual da Argentina
- ru Аргентинский язык жестов
- sw Lugha ya masaini ya nchi ya Argentina
- tmh Tutlayt s yizamulen n tmurt n Arjantina
- zh 阿根廷手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Argentina
Definition
A l'Argentina hi ha uns dos milions de persones sordes, però no sabem quantes parlen la llengua de signes argentina.
La llengua de signes de Córdoba es considera una variant dialectal.
Hi ha organitzacions de professors i intèrprets de llengua de signes. Hi ha narracions en llengua de signes i també pel·lícules.
La llengua de signes de Córdoba es considera una variant dialectal.
Hi ha organitzacions de professors i intèrprets de llengua de signes. Hi ha narracions en llengua de signes i també pel·lícules.
llengua de signes d'Hondures
llengua de signes d'Hondures
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Hondures
- ca llengua de signes d'Hondures
- cod lengua de Señas Hondureñas
- ar لغة الإشارات الهندوراسية
- cy Iaith Arwyddion Hondwras
- de Honduranische Gebärdensprache
- en Honduras Sign Language
- es lengua de signos de Honduras
- eu hondurasko zeinu hizkuntza
- fr langue des signes hondurienne
- gl lingua de signos de Honduras
- it lingua dei segni honduregna
- ja ホンジュラスの手話
- nl Gebarentaal van Honduras
- pt língua gestual das Honduras
- ru Язык жестов Гондураса
- zh 洪都拉斯手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Hondures
Definition
No hi ha dades sobre quin percentatge de la població deficient auditiva coneix la llengua de signes. Al país hi ha diverses institucions dedicades a l'atenció de sords, escoles religioses entre d'altres.
llengua de signes danesa
llengua de signes danesa
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Dinamarca
- ca llengua de signes danesa
- cod Dansk Tegnsprog
- ar لغة الإشارات الدانماركية
- cy Iaith arwyddion Denmarc
- de Dänische Gebärdensprache
- en Danish Sign Language
- es lengua de signos danesa
- eu daniar keinu hizkuntza
- fr langue des signes danoise
- gn ñe'ẽ rechaukaha Danésa
- nl Deense Gebarentaal
- pt língua gestual dinamarquesa
- ru Датский язык жестов
- zh 丹麦手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Dinamarca
Definition
La llengua de signes danesa és la pròpia de la comunitat sorda de Dinamarca. Es va anar desenvolupant al llarg del segle XIX. El metge P. A. Castberg va obrir, el 1807, la primera escola per a infants sords. L'any 1866 es va crear la primera associació de sords a Copenhague i es va començar a ensenyar la llengua signada.
Tanmateix, després del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes celebrat a Milà el 1880, molts infants sords van ser obligats a escolaritzar-se amb mètodes orals. Aquesta actitud va fer que la llengua de signes danesa fos bandejada de l'ensenyament fins ben entrat el segle XX.
La llengua de signes danesa va ser reconeguda com a tal el 1991 i és considerada la primera llengua per als infants sords, mentre que el danès parlat és considerat com la segona. Per aquest motiu, la llengua de signes danesa és la primera llengua per a l'ensenyança de totes les matèries, mentre que el danès parlat és ensenyat com a matèria a l'escola.
Tanmateix, després del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes celebrat a Milà el 1880, molts infants sords van ser obligats a escolaritzar-se amb mètodes orals. Aquesta actitud va fer que la llengua de signes danesa fos bandejada de l'ensenyament fins ben entrat el segle XX.
La llengua de signes danesa va ser reconeguda com a tal el 1991 i és considerada la primera llengua per als infants sords, mentre que el danès parlat és considerat com la segona. Per aquest motiu, la llengua de signes danesa és la primera llengua per a l'ensenyança de totes les matèries, mentre que el danès parlat és ensenyat com a matèria a l'escola.
llengua de signes de Bèlgica francòfona
llengua de signes de Bèlgica francòfona
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Bèlgica
- ca llengua de signes de Bèlgica francòfona
- ca llengua de signes belga francòfona sin. compl.
- cod langue des signes de Belgique francophone
- ar لغة الإشارات البلجيكية الفرنسية
- cy Iaith arwyddion Gwlad Belg Ffrangeg Ei Hiaith
- cy Iaith arwyddion ffrangeg gwlad belg sin. compl.
- de Französischsprachige Gebärdensprache Belgiens
- en Belgian-French Sign Language
- es lengua de signos de Bélgica francófona
- eu langue des signes de Belgique francophone
- fr langue des signes de Belgique francophone
- fr langue des signes belge francophone sin. compl.
- gn ñe'ẽ rechaukaha Vélgika frankófona
- gn ñe'ẽ rechaukaha vélga frankófona sin. compl.
- nl Gebarentaal van Franstalig België
- pt língua gestual da Bélgica francófona
- ru Бельгийский французский язык жестов
- zh 比利时法语区手语
- zh 法语比利时手语 sin. compl.
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Europa > Bèlgica
Definition
Les primeres escoles per a persones sordes de la Bèlgica francòfona es remunten al final del segle XVIII i començament del XIX. Fins al 1880 s'hi ensenyava la llengua de signes, però en aquesta data va tenir lloc el Congrés Internacional de Milà d'educadors de persones sordes, a partir del qual la majoria de països van preferir el mètode oral.
Tanmateix, la llengua de signes va continuar desenvolupant-se fora de l'escola, a través de moltes associacions de persones sordes que es van crear a principi del segle XX.
El Parlament de la comunitat francòfona de Bèlgica va reconèixer la llengua de signes com a pròpia de les persones sordes en un decret de l'any 2003.
La llengua presenta varietats regionals que no en dificulten la intercomprensió. El dialecte de Brussel·les mostra la influència de les variants flamenques veïnes.
Tanmateix, la llengua de signes va continuar desenvolupant-se fora de l'escola, a través de moltes associacions de persones sordes que es van crear a principi del segle XX.
El Parlament de la comunitat francòfona de Bèlgica va reconèixer la llengua de signes com a pròpia de les persones sordes en un decret de l'any 2003.
La llengua presenta varietats regionals que no en dificulten la intercomprensió. El dialecte de Brussel·les mostra la influència de les variants flamenques veïnes.
llengua de signes de Bolívia
llengua de signes de Bolívia
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Bolívia
- ca llengua de signes de Bolívia
- ar لغة الإشارات في بوليفيا
- cy Iaith arwyddion Bolifia
- de Bolivianische Gebärdensprache
- en Bolivian Sign Language
- es lengua de signos de Bolivia
- eu boliviako keinu hizkuntza
- fr langue des signes bolivienne
- gl lingua de signos de Bolivia
- gn ñe'ẽ rechaukaha Volívia-pegua
- it lingua dei segni della Bolivia
- ja ボリビアの手話
- nl Gebarentaal van Bolivia
- pt língua gestual da Bolívia
- ru Боливийский язык жестов
- sw Lugha ya masaini ya Bolivia
- tmh Tutlayt s yizamulen n tmurt n Bulibya
- zh 玻利维亚手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Bolívia
Definition
A Bolívia hi ha prop de 47.000 persones sordes, però sembla que només entre 350 i 400 parlen la llengua de signes boliviana.
Aquesta llengua està basada en la llengua de signes americana amb algunes adaptacions de l'alfabet dactilològic per a l'espanyol.
Grups de La Paz i Santa Cruz fan servir alguns signes diferents.
Aquesta llengua està basada en la llengua de signes americana amb algunes adaptacions de l'alfabet dactilològic per a l'espanyol.
Grups de La Paz i Santa Cruz fan servir alguns signes diferents.
llengua de signes de Colòmbia
llengua de signes de Colòmbia
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Colòmbia
- ca llengua de signes de Colòmbia
- cod tutlayt n ufus takulumbit
- ar لغة الإشارات في كولومبيا
- cy Iaith arwyddion Colombia
- de Kolumbianische Gebärdensprache
- en Colombian Sign Language
- es lengua de signos de Colombia
- eu kolonbiako keinu hizkuntza
- fr langue des signes colombienne
- gl lingua de signos de Colombia
- gn ñe'ẽ rechaukaha kolómbia-pegua
- it lingua dei segni della Colombia
- ja コロンビアの手話
- nl Gebarentaal van Colombia
- pt língua gestual da Colômbia
- ru Колумбийский язык жестов
- sw Lugha ya masaini ya Colombia
- tmh Tutlayt s yizamulen n tmurt n Kulumbya
- zh 哥伦比亚手语
Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes, Amèrica > Colòmbia
Definition
A Colòmbia hi ha entre 300.000 i dos milions de persones sordes, però no sabem quantes parlen la llengua de signes colombiana.
Hi ha quatre escoles per a infants sords, dues a Bogotà i dues a Medellín, les primeres des de 1924. Només en algunes es fa servir la llengua de signes. Aproximadament la meitat dels nens en edat escolar són parlants de llengua de signes. Hi ha intèrprets per a estudiants de secundària, presents també en molts actes públics.
S'han fet pel·lícules en llengua de signes, així com diccionaris.
Alguns signes són semblants als de les llengües de signes del Salvador, Espanya i els Estats Units.
Hi ha quatre escoles per a infants sords, dues a Bogotà i dues a Medellín, les primeres des de 1924. Només en algunes es fa servir la llengua de signes. Aproximadament la meitat dels nens en edat escolar són parlants de llengua de signes. Hi ha intèrprets per a estudiants de secundària, presents també en molts actes públics.
S'han fet pel·lícules en llengua de signes, així com diccionaris.
Alguns signes són semblants als de les llengües de signes del Salvador, Espanya i els Estats Units.
