Back to top
inadequat -ada per a la venda inadequat -ada per a la venda

Arts gràfiques. Edició

  • ca  inadequat -ada per a la venda, adj
  • es  invendible, adj
  • es  no apto -ta para la venta, adj
  • fr  impropre à la vente, adj
  • fr  invendable, adj
  • en  unfit for sale, adj
  • en  unfit to sell, adj
  • en  unsaleable, adj
  • en  unsalable, adj var. ling.
  • it  invendibile, adj

Arts gràfiques. Edició

Definition
Dit d'un llibre que no es pot posar o tornar a posar a la venda perquè s'ha deteriorat.
incorporació al servei de novetats incorporació al servei de novetats

Arts gràfiques. Edició

  • ca  incorporació al servei de novetats, n f
  • es  venta directa, n f
  • fr  mise à l'office, n f
  • en  book release, n
  • it  messa in vendita, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Acció de posar en venda un llibre pel servei de novetats.
inèdit inèdit

Arts gràfiques. Edició

  • ca  inèdit, n m
  • es  libro inédito, n m
  • es  obra inédita, n f
  • fr  inédit, n m
  • en  unpublished work, n
  • it  inedito, n m

Arts gràfiques. Edició

Definition
Obra que no ha estat editada mai.
intercanvi electrònic de dades intercanvi electrònic de dades

Arts gràfiques. Edició

  • ca  intercanvi electrònic de dades, n m
  • ca  EDI, n m sigla
  • es  intercambio de datos electrónicos [MX], n m
  • es  intercambio electrónico de datos, n m
  • es  intercambio electrónico de documentos, n m
  • es  EDI, n m sigla
  • fr  échange de documents informatisé, n m
  • fr  échange de documents informatisés, n m
  • fr  échange de données informatisé, n m
  • fr  échange de données informatisées, n m
  • fr  échange informatisé de documents, n m
  • fr  EDI, n m sigla
  • en  electronic business data interchange, n
  • en  electronic data interchange, n
  • en  electronic document exchange, n
  • en  electronic document interchange, n
  • en  EBDI, n sigla
  • en  EDI, n sigla
  • it  electronic data interchange, n m
  • it  scambio elettronico di dati, n m
  • it  scambio elettronico di documenti, n m
  • it  EDI, n m sigla

Arts gràfiques. Edició

Definition
Sistema de transferència, per mitjà d'Internet, de documents d'ús habitual que es presenten segons un format electrònic normalitzat, el qual té per objectiu estalviar temps i minimitzar els costos als editors, distribuidors i llibreters.

Note

  • 1. S'aplica als mercats francòfons principalment en la norma d'intercanvi electrònic de documents (NEEDA) de l'Associació de Distribuïdors Exclusius de Llibres en Llengua Francesa (ADELF), i als mercats de l'Estat espanyol principalment pel Sistema d'Informa
  • 2. La siga EDI correspon a l'equivalent anglès electronic data interchange ('intercanvi electrònic de dades').
interior de contraportada interior de contraportada

Arts gràfiques. Edició

  • ca  interior de contraportada, n m
  • es  contratapa [MX], n f
  • es  guarda de contraportada [ES], n f
  • fr  contreplat verso, n m
  • fr  plat III, n m
  • en  inside back cover, n
  • it  contropiatto posteriore, n m
  • it  terza di copertina, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Cara de la contraportada.
interior de contraportada interior de contraportada

Arts gràfiques. Edició

  • ca  interior de contraportada, n m
  • ca  interior de portada, n m
  • es  contracubierta interior [ES], n f
  • es  contratapa [ES], n f
  • es  segunda de forros [MX], n f
  • fr  contreplat, n m
  • fr  plat intérieur, n m
  • en  inside cover, n
  • en  second cover, n
  • it  contropiatto, n m
  • it  piatto interno, n m

Arts gràfiques. Edició

Definition
Cara interior de la portada o de la contraportada d'un llibre.
interior de portada interior de portada

Arts gràfiques. Edició

  • ca  interior de contraportada, n m
  • ca  interior de portada, n m
  • es  contracubierta interior [ES], n f
  • es  contratapa [ES], n f
  • es  segunda de forros [MX], n f
  • fr  contreplat, n m
  • fr  plat intérieur, n m
  • en  inside cover, n
  • en  second cover, n
  • it  contropiatto, n m
  • it  piatto interno, n m

Arts gràfiques. Edició

Definition
Cara interior de la portada o de la contraportada d'un llibre.
interior de portada interior de portada

Arts gràfiques. Edició

  • ca  interior de portada, n m
  • es  guarda de portada [ES], n f
  • es  tercera de forros [MX], n f
  • fr  contreplat recto, n m
  • fr  plat II, n m
  • en  inside front cover, n
  • it  contropiatto anteriore, n m
  • it  seconda di copertina, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Dors de la portada.
ISBN ISBN

Arts gràfiques. Edició

  • ca  ISBN, n m
  • ca  número internacional normalitzat per a llibres, n m
  • ca  codi ISBN, n m sin. compl.
  • es  código ISBN [MX], n m
  • es  ISBN, n m
  • es  número internacional normalizado del libro, n m
  • es  número ISBN, n m
  • fr  code d'ISBN, n m
  • fr  code ISBN, n m
  • fr  ISBN, n m
  • fr  numéro d'ISBN, n m
  • fr  numéro international normalisé du livre, n m
  • fr  numéro ISBN, n m
  • en  international standard book number, n
  • en  ISBN, n
  • en  ISBN code, n
  • en  ISBN number, n
  • it  codice ISBN, n m
  • it  international standard book number, n m
  • it  ISBN, n m
  • it  numero ISBN, n m

Arts gràfiques. Edició

Definition
Número que identifica internacionalment una edició d'una obra publicada per un editor específic i que és únic per a aquesta edició.
ISSN ISSN

Arts gràfiques. Edició

  • ca  ISSN, n m
  • ca  número internacional normalitzat per a publicacions en sèrie, n m
  • es  código ISSN [MX], n m
  • es  ISSN, n m
  • es  número de ISSN, n m
  • es  número internacional normalizado de publicaciones serie, n m
  • fr  code d'ISSN, n m
  • fr  code ISSN, n m
  • fr  ISSN, n m
  • fr  numéro d'ISSN, n m
  • fr  numéro international normalisé des publications en série, n m
  • fr  numéro ISSN, n m
  • en  international standard serial number, n
  • en  ISSN, n
  • en  ISSN code, n
  • en  ISSN number, n
  • it  codice ISSN, n m
  • it  international standard serial number, n m
  • it  ISSN, n m
  • it  numero ISSN, n m

Arts gràfiques. Edició

Definition
Número que identifica internacionalment el títol clau d'una publicació en sèrie.