Back to top
reedició reedició

Arts gràfiques. Edició

  • ca  reedició, n f
  • es  nueva edición [MX], n f
  • es  reedición, n f
  • fr  nouvelle édition, n f
  • fr  réédition, n f
  • en  new edition, n
  • en  reissue, n
  • en  republication, n
  • it  riedizione, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Edició que incorpora una o més modificacions importants respecte d'una edició precedent de la mateixa publicació.
reimpressió reimpressió

Arts gràfiques. Edició

  • ca  reimpressió, n f
  • es  nueva impresión [MX], n f
  • es  reimpresión, n f
  • fr  nouveau tirage, n m
  • fr  nouvelle impression, n f
  • fr  réimpression, n f
  • fr  retirage, n m
  • en  new impression, n
  • en  reimpression, n
  • en  reprint, n
  • it  ristampa, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Tiratge que pot incorporar alguna modificació menor respecte d'un tiratge precedent de la mateixa publicació.
reincorporació al servei de novetats reincorporació al servei de novetats

Arts gràfiques. Edició

  • ca  reincorporació al servei de novetats, n f
  • es  reposición de novedades [ES], n f
  • fr  remise à l'office, n f
  • en  re-release, n
  • it  rimessa in vendita, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Acció de posar novament en venda un llibre pel servei de novetats.
reposició reposició

Arts gràfiques. Edició

  • ca  reposició, n f
  • es  reabastecimiento, n m
  • es  reposición de existencias, n f
  • fr  réassort, n m
  • fr  réassortiment, n m
  • en  replenishment, n
  • en  restocking, n
  • it  riassortimento, n m
  • it  rifornimento, n m

Arts gràfiques. Edició

Definition
Acció de restablir un fons fent comanda de determinats productes que s'han exhaurit o dels quals ja no hi ha una quantitat suficient.
reposició del servei de novetats reposició del servei de novetats

Arts gràfiques. Edició

  • ca  reposició del servei de novetats, n f
  • es  envío [MX], n m
  • es  pedido [ES], n m
  • es  remesa [MX], n f
  • fr  complément d'office, n m
  • fr  postnoté, n m
  • en  post-selection, n
  • en  standing order adjustment, n
  • it  ordine aggiuntivo, n m
  • it  ordine supplementare, n m

Arts gràfiques. Edició

Definition
Llibre o conjunt de llibres que s'envien a petició d'un client per a completar un enviament del servei de novetats.
representant representant

Arts gràfiques. Edició

  • ca  representant comercial, n m, f
  • ca  agent comercial, n m, f sin. compl.
  • ca  comercial, n m, f sin. compl.
  • ca  representant, n m, f sin. compl.
  • es  agente commercial [ES], n m, f
  • es  agente de ventas, n m, f
  • es  comercial [ES], n m, f
  • es  representante [MX], n m, f
  • es  representante de ventas [MX], n m, f
  • fr  agent commercial | agente commerciale, n m, f
  • fr  commercial | commerciale, n m, f
  • fr  représentant | représentante, n m, f
  • fr  représentant commercial | représentante commerciale, n m, f
  • fr  représentant de commerce | représentante de commerce, n m, f
  • en  sales rep, n
  • en  sales representative, n
  • it  agente di commercio, n m, f
  • it  rappresentante, n m, f
  • it  rappresentante di commercio, n m, f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Persona que ven a l'engròs béns i serveis produïts per una empresa a establiments industrials, a empreses detallistes o majoristes o a clients particulars.
representant comercial representant comercial

Arts gràfiques. Edició

  • ca  representant comercial, n m, f
  • ca  agent comercial, n m, f sin. compl.
  • ca  comercial, n m, f sin. compl.
  • ca  representant, n m, f sin. compl.
  • es  agente commercial [ES], n m, f
  • es  agente de ventas, n m, f
  • es  comercial [ES], n m, f
  • es  representante [MX], n m, f
  • es  representante de ventas [MX], n m, f
  • fr  agent commercial | agente commerciale, n m, f
  • fr  commercial | commerciale, n m, f
  • fr  représentant | représentante, n m, f
  • fr  représentant commercial | représentante commerciale, n m, f
  • fr  représentant de commerce | représentante de commerce, n m, f
  • en  sales rep, n
  • en  sales representative, n
  • it  agente di commercio, n m, f
  • it  rappresentante, n m, f
  • it  rappresentante di commercio, n m, f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Persona que ven a l'engròs béns i serveis produïts per una empresa a establiments industrials, a empreses detallistes o majoristes o a clients particulars.
rètol promocional rètol promocional

Arts gràfiques. Edició

  • ca  rètol promocional, n m
  • es  anuncio de estante [MX], n m
  • es  signatura topográfica [ES], n f
  • fr  bavard, n m
  • en  shelf sign, n
  • en  shelf talker, n
  • it  etichetta per scaffali, n f
  • it  shelf strip, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Rètol situal en el punt de venda d'un producte per a promoure'n la venda.
ruptura d'estocs ruptura d'estocs

Arts gràfiques. Edició

  • ca  ruptura d'estocs, n f
  • ca  trencament d'estocs, n m sin. compl.
  • es  agotadas las existencias [ES], n f pl
  • fr  épuisement de stock, n m
  • fr  pénurie de stock, n f
  • fr  rupture de stock, n f
  • fr  rupture des stocks, n f
  • en  inventory shortage, n
  • en  out of stock, n
  • en  stock outage, n
  • en  stock-out, n
  • en  out-of-stock, n var. ling.
  • it  esaurimento delle scorte, n m
  • it  rottura di stock, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Situació que es dona quan no es pot satisfer la demanda d'un producte perquè se n'ha exhaurit l'estoc.