gàbia de seguretat
gàbia de seguretat
- ca gàbia de seguretat, n f
- es jaula de seguridad, n f
- fr arceau multipoint, n m
- fr armature de sécurité, n f
- it gabbia di sicurezza, n f
- it roll-cage, n f
- en roll cage, n
- en safety cage, n
Definition
Estructura multitubular metàl·lica, generalment feta d'acer d'alta resistència, que es munta a l'interior de l'habitacle d'un automòbil de competició o, de vegades, al seu voltant, per a assegurar-ne la indeformabilitat en cas d'accident i garantir així la integritat dels ocupants.
Note
- Les gàbies de seguretat, obligatòries pràcticament en totes les competicions automobilístiques, han de ser homologades per la Federació Internacional d'Automobilisme (FIA).
graella de sortida
graella de sortida
- ca graella de sortida, n f
- es parrilla de salida
- fr grille de départ
- en starting grid
Definition
Sector d'un circuit on es disposen els automòbils de competició per a efectuar la sortida d'una cursa, d'acord amb l'ordre establert prèviament.
gran turisme
gran turisme
- ca gran turisme, n m
- ca GT, n m sigla
- es gran turismo
- es GT sigla
- fr grand tourisme
- fr GT sigla
- en grand tourer
- en GT sigla
Definition
Automòbil de competició derivat d'un gran turisme de sèrie, sovint un cupè.
Note
- Els grans turismes s'utilitzen en la disputa de curses de velocitat i de resistència.
granota
granota
- ca granota, n f
- es mono, n m
- fr combinaison de course, n f
- it tuta da competizione, n f
- it tuta da gara, n f
- en racing overalls, n pl
- en racing suit, n
Definition
Vestit generalment d'una sola peça i fet de material ignífug que cobreix el tronc, els braços i les cames per separat, utilitzat per pilots, copilots, mecànics i personal de pista com a protecció contra l'abrasió, l'escalfor i les incisions.
GT
GT
- ca gran turisme, n m
- ca GT, n m sigla
- es gran turismo
- es GT sigla
- fr grand tourisme
- fr GT sigla
- en grand tourer
- en GT sigla
Definition
Automòbil de competició derivat d'un gran turisme de sèrie, sovint un cupè.
Note
- Els grans turismes s'utilitzen en la disputa de curses de velocitat i de resistència.
guant
guant
- ca guant, n m
- es guante, n m
- fr gant, n m
- it guanto, n m
- en glove, n
Definition
Cadascuna de les dues peces flexibles de l'equip d'un pilot o un copilot que cobreixen completament el palmell, el dors de la mà, el canell i cadascun dels dits per separat, fetes d'un material adherent i ignífug, que s'utilitzen per a protegir-se la mà de friccions, impactes i abrasions.
