Back to top
comprador | compradora comprador | compradora

  • ca  comprador | compradora, n m, f
  • es  comprador

Definition
Persona que té dret a rebre una cosa o un dret d'una altra per un preu convingut.
  • ca  compravenda, n f
  • es  compraventa

Definition
Contracte que obliga el venedor a lliurar una cosa determinada i el comprador a satisfer-ne el preu convingut.
comptador partidor | comptadora partidora comptador partidor | comptadora partidora

  • ca  comptador partidor | comptadora partidora, n m, f
  • es  contador-partidor

Definition
Persona que, sense tenir la condició d'hereu, és designada pel testador perquè faci la partició de l'herència.
  • ca  consentiment, n m
  • es  consentimiento
  • fr  consentement

Definition
Acte deliberat, conscient i lliure que una persona exterioritza amb la finalitat de donar vida a un negoci jurídic.
  • ca  constitució, n f
  • es  constitución
  • fr  constitution
  • en  incorporation

Definition
Acte de fundació d'una societat en el qual s'estableixen els seus elements bàsics, com són l'objecte, el domicili, el capital inicial, el règim jurídic, la responsabilitat dels socis i els sistema d'administració.
  • ca  contracte, n m
  • es  contrato
  • fr  contrat
  • en  contract

Definition
Negoci jurídic bilateral o multilateral de natura patrimonial que produeix obligacions per a una part o per a les dues o més parts.
  • ca  contracte, n m
  • es  contrato
  • fr  contrat

Definition
Document on consten la finalitat i les estipulacions d'un negoci jurídic bilateral o multilateral de natura patrimonial.
  • ca  societat cooperativa, n f
  • ca  cooperativa, n f sin. compl.
  • es  cooperativa
  • es  sociedad cooperativa

Definition
Societat constituïda per diversos socis que, amb caràcter obert, posen en comú el seu treball per obtenir un estalvi en l'adquisició o distribució de béns o en la prestació de serveis.
còpia autèntica còpia autèntica

  • ca  còpia autoritzada, n f
  • ca  còpia autèntica, n f sin. compl.
  • es  copia auténtica
  • es  copia autorizada
  • fr  copie authentique
  • fr  copie conforme
  • en  authentic copy
  • en  certified copy

Definition
Reproducció total o parcial d'una matriu que, amb les solemnitats legals i a instància de part interessada, autoritza el notari que té a càrrec seu el protocol.
còpia autoritzada còpia autoritzada

  • ca  còpia autoritzada, n f
  • ca  còpia autèntica, n f sin. compl.
  • es  copia auténtica
  • es  copia autorizada
  • fr  copie authentique
  • fr  copie conforme
  • en  authentic copy
  • en  certified copy

Definition
Reproducció total o parcial d'una matriu que, amb les solemnitats legals i a instància de part interessada, autoritza el notari que té a càrrec seu el protocol.