Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentation
  • ca  pisa, n f
  • es  loza
  • fr  faïence

Definition
Ceràmica de pasta porosa recoberta d'un vernís vitrificat, transparent o opac, que forma el conjunt de plats, plates, gots, tasses, etc. destinats al servei de la taula.
  • ca  piscicultura, n f
  • es  piscicultura
  • fr  alevinage

Definition
Cria i desenvolupament de peixos, tant de mar com d'aigües dolces, amb finalitats comercials o de repoblament. Activitat a la qual se suposa un gran futur, per la nova situació del planeta i els grans valors del peix en les dietes equilibrades.
  • ca  piscifactoria, n f
  • fr  alevinier

Definition
Instal·lació destinada a la cria de peixos, de mar o d'aigua dolça, fins que assoleixen la mida que els fa aptes per al consum. Avui han progressant tant, que a més de peixos i musclos, ja s'hi crien crustacis i altres espècies.
  • ca  piscolabis, n m
  • es  piscolabis
  • fr  collation

Definition
Refrigeri, menjada lleugera gairebé sempre freda (de vegades solament es beu), que es fa fora de les hores ordinàries del menjar o que es prepara en previsió del desig o de la necessitat de prendre alguna cosa abans o després d'un àpat.
  • ca  festuc, n m
  • ca  pistatxo, n m sin. compl.
  • es  alfóncigo
  • es  pistacho
  • fr  pistache

Definition
Llavor del festuc. Fruit de sabor resinós, se sol posar en salmorra abans de consumir-lo. S'empra per a donar sabor a confitures i gelats.
  • ca  pitjar, v tr
  • es  apretar
  • es  prensar
  • fr  fouler
  • fr  presser

Definition
Exercir una pressió sense cop sobre una cosa, una preparació amb el propòsit de moure-la, de comprimir-la de fer-la més compacta. Es pitja amb un estri anomenat premsa per produir un líquid o un puré partint d'ingredients sòlids. Es premsen les fruites per obtenir sucs, la polpa de patata per obtenir puré. També es premsa la carn per treure el suc de les carns crues o poc cuites. Hi ha preparacions que s'han de refredar sota premsa per aplanar-les, emmotllar-les o homogeneïtzar-les. L'operació consisteix a posar la preparació en un lloc fresc, coberta amb una tauleta i un pes al damunt.
  • ca  pixarelles, n f pl
  • ca  pitjarrelles, n f pl sin. compl.
  • ca  pixarella, n f sin. compl.
  • ca  pixarrilles, n f pl sin. compl.
  • ca  pixarriques, n f pl sin. compl.
  • es  aguachirle
  • fr  mauvais vin

Definition
Vi fluix, fet amb les rapes i pellofes dels raïms ja escorreguts, barrejades amb aigua i posades alguns dies en maceració.
  • ca  embriac -aga, adj
  • ca  begut -uda, adj sin. compl.
  • ca  borratxo -a, adj sin. compl.
  • ca  gat, adj sin. compl.
  • ca  pet, adj sin. compl.
  • ca  pitof -a, adj sin. compl.

Definition
Dit de la persona que té les facultats pertorbades per la ingestió d'alcohol.
  • ca  pitxell, n m
  • es  jarro
  • fr  pot

Definition
Gerro amb broc per a servir aigua o vi, generalment en restaurants típics o econòmics.
  • ca  pixarelles, n f pl
  • ca  pitjarrelles, n f pl sin. compl.
  • ca  pixarella, n f sin. compl.
  • ca  pixarrilles, n f pl sin. compl.
  • ca  pixarriques, n f pl sin. compl.
  • es  aguachirle
  • fr  mauvais vin

Definition
Vi fluix, fet amb les rapes i pellofes dels raïms ja escorreguts, barrejades amb aigua i posades alguns dies en maceració.