Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentation
  • ca  alberg, n m
  • es  albergue
  • fr  auberge

Definition
Edifici, establiment, on una o diverses persones troben allotjament a preus mòdics, en el qual els hostes solen compartir determinats serveis. Els anomenats albergs de joventut s'adrecen a gent jove i estudiants.
  • ca  alberge, n m
  • es  albérchigo
  • fr  alberge

Definition
Fruit del presseguer d'una varietat de color groc, roig o violeta, amb la carn adherida al pinyol.
  • ca  albergínia, n f
  • es  berenjena
  • fr  aubergine

Definition
Fruit comestible en baia de l'alberginiera, carnós, de forma i color diversos, generalment oblong i violaci. Originària de l'Índia, ja era cultivada a Itàlia en el segle XV. Avui es cultiva en nombrosos països. És una hortalissa poc calòrica (30 cal per cada 100 g), però rica en potassi i calci. Forma part de nombrosos plats mediterranis. Fregida, acompanya bé el xai i les carns blanques.
  • ca  albor, n m

Definition
Peix d'aigua dolça, semblant a la carpa, de l'escata del qual hom obté l'albet (líquid emprat per donar lluentor a les perles falses). No té cap valor gastronòmic.
  • ca  alcaravia, n f
  • ca  comí de prat, n m sin. compl.
  • es  alcaravea
  • fr  cumin des prés

Definition
Planta herbàcia aromàtica, de tija estriada, de 30 a 60 cm d'alçària ramificada. L'arrel s'assembla extraordinàriament a la de la pastanaga silvestre. De flors petites i blanques, brota en les regions meridionals de l'Europa central. Les seves llavors s'utilitzen com a espècia. Al centre d'Europa aromatitza el pa i els pastissos. Al nostre país s'utilitza com a planta aromàtica però en poca proporció. Arreu l'alcaravia és utilitzada en la fabricació de licors.
  • ca  alcohol, n m
  • es  alcohol
  • fr  alcool

Definition
Líquid resultat de la fermentació de substàncies ensucrades i que s'aïlla per destil·lació. En l'edat mitjana estava reservat a usos terapèutics, però la invenció de la rectificació el transformà en un producte de consum comú. D'alcohol se'n pot obtenir amb la fermentació d'elements molt diversos: les fruites (raïms, peres, pomes...), plantes exòtiques, mill, canya de sucre, agaves, cactus, etc. L'alcohol posseeix unes propietats antisèptiques que s'utilitzen en la vinificació i en la conserva de fruites. Posseeix igualment unes virtuts nutritives (7 calories per gram) en forma de sucres assimilables, però resulta tòxic quan la seva taxa supera els 0,50 g per litre de sang. En la cuina s'empren alcohols en pastisseria però també en certes operacions culinàries: desglaçar, flamejar, embeure, marinar, etc.
  • ca  alcohòlic -a, adj
  • es  alcohólico
  • fr  alcoolique

Definition
Relatiu o pertanyent a l'alcohol ordinari.
  • ca  alcohòlic -a, adj
  • es  alcohólico
  • fr  alcoolique

Definition
Dit de la persona que abusa habitualment de les begudes alcohòliques.
  • ca  aleví, n m
  • es  alevín
  • fr  alevin

Definition
Peix durant els primers estadis de la seva vida, des de la desclosa de l'ou fins que arriba a l'estadi de larva, o quan encara no té la forma d'un adult. La seva estructura corporal és ja semblant a la dels adults de les seves espècies respectives, necessària per a desenvolupar la vida adulta.
  • ca  alfàbrega, n f
  • es  albahaca
  • fr  basilisc

Definition
Planta aromàtica originària de l'Índia. Molt apreciada en l'antiguitat, les seves fulles tenen un sabor pronunciat de llimona i llessamí, i constitueixen un condiment típic de la cuina ibèrica. En assecar-se, les fulles perden una part de la seva aroma, però es conserven molt bé en oli d'oliva. L'alfàbrega s'utilitza per a perfumar amanides, farciments, salses i truites d'ous, així com per aromatitzar algunes sopes.