Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  capacitat, n f
  • es  capacidad, n f
  • en  capacity

Fisioteràpia

Definition
Propietat de poder contenir una quantitat d'alguna cosa.
  • ca  capacitat, n f
  • es  capacidad, n f
  • en  capacity

Fisioteràpia

Definition
Grau màxim possible de funcionament que una persona pot assolir en un moment determinat en un domini d'activitat i participació.
  • ca  capacitat, n f
  • es  capacidad, n f
  • en  capacity, n

Atenció integrada

Definition
Conjunt d'aptituds d'una persona per a realitzar una activitat determinada.
  • ca  capacitat d'obrar, n f
  • ca  capacitat, n f sin. compl.
  • es  capacidad, n f
  • es  capacidad de hecho, n f
  • es  capacidad de obrar, n f
  • fr  capacité, n f
  • fr  capacité d'exercice, n f
  • en  capacity, n
  • en  capacity to act, n
  • en  legal capacity, n

Salut mental i addiccions

Definition
Capacitat d'una persona d'exercir de manera personal i plena els drets atorgats per l'ordenament jurídic i d'assumir-ne les obligacions.

Note

  • 1. La capacitat d'obrar comporta la possibilitat de dur a terme actes jurídics. Normalment, s'assoleix en arribar a la majoria d'edat.
  • 2. La capacitat d'obrar pot variar en funció de les circumstàncies que afecten la capacitat de decidir d'una persona. Es pot donar el cas, doncs, que es dugui a terme un procés de modificació de la capacitat, que, per sentència judicial, en concreti l'abast i els complements necessaris per a actuar, com ara la tutela o la curatela.
  • 3. Des d'un punt de vista legal, es distingeix la capacitat d'obrar de la capacitat jurídica. Tanmateix, la Convenció Internacional sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat de l'Organització de les Nacions Unides (Nova York, 2006) considera que no s'ha de fer aquesta distinció entre capacitat d'obrar i capacitat jurídica i que totes les persones han de tenir la mateixa capacitat, sense restriccions ni exclusions. Així, segons la Convenció, les persones amb discapacitat tenen plena capacitat d'obrar, encara que necessitin alguns suports per tal d'exercir-la; per tant, a l'hora de prendre decisions la seva voluntat no es pot substituir. Es tracta d'oferir l'ajuda necessària en cada moment perquè la persona pugui prendre les seves decisions, en lloc de privar-la d'aquest dret.
  • ca  capacitat, n f
  • es  capacidad, n f
  • fr  capacité, n f
  • en  capacity, n

Salut mental i addiccions

Definition
Conjunt d'aptituds d'una persona per a prendre decisions o realitzar una activitat determinada.
  • ca  capacitat d'obrar, n f
  • ca  capacitat, n f sin. compl.
  • es  capacidad, n f
  • es  capacidad de hecho, n f
  • es  capacidad de obrar, n f
  • fr  capacité, n f
  • fr  capacité d'exercice, n f
  • en  capacity, n
  • en  capacity to act, n
  • en  legal capacity, n

Salut mental i addiccions

Definition
Capacitat d'una persona d'exercir de manera personal i plena els drets atorgats per l'ordenament jurídic i d'assumir-ne les obligacions.

Note

  • 1. La capacitat d'obrar comporta la possibilitat de dur a terme actes jurídics. Normalment, s'assoleix en arribar a la majoria d'edat.
  • 2. La capacitat d'obrar pot variar en funció de les circumstàncies que afecten la capacitat de decidir d'una persona. Es pot donar el cas, doncs, que es dugui a terme un procés de modificació de la capacitat, que, per sentència judicial, en concreti l'abast i els complements necessaris per a actuar, com ara la tutela o la curatela.
  • 3. Des d'un punt de vista legal, es distingeix la capacitat d'obrar de la capacitat jurídica. Tanmateix, la Convenció Internacional sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat de l'Organització de les Nacions Unides (Nova York, 2006) considera que no s'ha de fer aquesta distinció entre capacitat d'obrar i capacitat jurídica i que totes les persones han de tenir la mateixa capacitat, sense restriccions ni exclusions. Així, segons la Convenció, les persones amb discapacitat tenen plena capacitat d'obrar, encara que necessitin alguns suports per tal d'exercir-la; per tant, a l'hora de prendre decisions la seva voluntat no es pot substituir. Es tracta d'oferir l'ajuda necessària en cada moment perquè la persona pugui prendre les seves decisions, en lloc de privar-la d'aquest dret.
  • ca  capacitat d'unió a l'antigen, n f
  • es  capacidad de unión al antígeno
  • en  antigen-binding capacity

Immunologia

Definition
Mesura primària de la quantitat total d'anticòs o mescla d'anticossos que està disponible per a combinar-se amb un antigen.
  • ca  competència, n f
  • ca  capacitat de fet, n f sin. compl.
  • es  capacidad, n f
  • es  competencia, n f
  • en  capacity, n
  • en  competence, n
  • en  decision-making capacity, n
  • en  decisional capacity, n
  • en  mental competence, n

Bioètica

Definition
Capacitat de prendre una decisió concreta en un moment determinat.

Note

  • Convé distingir la competència (o capacitat de fet) de la capacitat legal.
  • ca  capacitat de judici, n f
  • es  capacidad de juicio, n f
  • fr  capacité de jugement, n f
  • en  judgment ability, n
  • de  Urteilsfähigkeit, n f

Psiquiatria

Definition
Capacitat d'ordenar el comportament propi en funció d'unes normes, uns principis o uns criteris determinats.
  • ca  capacitat funcional, n f
  • es  capacidad funcional, n f
  • fr  capacité fonctionnelle, n f
  • en  functional capacity, n

Salut mental i addiccions

Definition
Capacitat d'una persona de dur a terme les activitats quotidianes amb certa autonomia i participar en la societat.

Note

  • 1. La capacitat funcional es pot veure especialment limitada en les persones amb un trastorn mental greu i persistent, especialment pel que fa a la motivació per dur a terme activitats i tasques i a l'hora de plantejar-se metes.
  • 2. La capacitat funcional de les persones amb trastorns mentals greus i persistents es pot millorar amb programes de rehabilitació comunitària.