Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  llet maternitzada, n f
  • ca  llet adaptada, n f sin. compl.
  • es  leche humanizada
  • es  leche maternizada
  • fr  lait humanisé
  • fr  lait maternisé
  • it  latte maternizzato
  • it  latte umanizzato
  • en  humanised milk [GB]
  • en  humanized milk [US]
  • en  infant formula

Sinologia

Definition
Llet que ha estat tractada a fi que s'assembli a la llet materna, destinada al consum dels lactants.
  • ca  llet modificada, n f
  • es  leche modificada
  • fr  lait modifié
  • en  modified milk

Sinologia

Definition
Llet que ha estat tractada a fi que s'adapti a unes necessitats nutricionals determinades, destinada a usos terapèutics.

Note

  • Per exemple, se n'ha variat la proporció d'algun component.
  • ca  llevabocins, n m
  • ca  pinces llevabocins, n f pl
  • es  pinzas sacabocados, n f pl
  • es  sacabocados, n m
  • fr  emporte-pièce, n m
  • fr  pince emporte-pièce, n f
  • en  punch, n
  • en  punch forceps, n pl

Aparells sanitaris

Definition
Instrument quirúrgic utilitzat per a obtenir una porció determinada de teixit amb finalitats diagnòstiques, que habitualment té forma de pinça articulada amb els extrems tallants.

Note

  • El llevabocins emprat per a obtenir mostres de teixits superficials, com la pell i les mucoses, es compon d'un mànec sobre el qual s'acobla un cilindre metàl·lic amb una vora tallant que permet obtenir una porció de teixit en forma de disc.
  • ca  infermer obstetricoginecològic | infermera obstetricoginecològica, n m, f
  • ca  comare, n f sin. compl.
  • ca  llevador | llevadora, n m, f sin. compl.
  • es  comadrón | comadrona
  • es  enfermero obstetricoginecológico | enfermera obstetricoginecológica
  • es  matrona
  • es  partero | partera
  • fr  accoucheur | accoucheuse
  • fr  sage-femme
  • en  midwife

Infermeria

Definition
Professional infermer que proporciona la supervisió, l'assistència i l'assessorament necessaris a les dones durant l'embaràs, el part i el puerperi, dirigeix parts sota la seva responsabilitat i assisteix el nadó.

Note

  • Els infermers obstetricoginecològics també s'ocupen de l'educació per a la salut sexual i reproductiva de la dona en les diferents etapes del període fèrtil, des de l'adolescència fins a la vellesa.
  • ca  comaratge, n m
  • ca  llevadoria, n f
  • es  partería
  • fr  sage-femmerie
  • en  midwifery

Infermeria

Definition
Professió de la persona facultada per a assistir la dona en el moment del part i assessorar-la sobre qüestions relatives a la maternitat, el part, el puerperi, la planificació familiar, la menopausa i el climateri.
  • ca  llevat, n m
  • es  levadura, n f
  • fr  levure, n f
  • en  yeast, n

Seguretat alimentària

Definition
Fong unicel·lular que produeix enzims capaços de provocar canvis bioquímics en productes naturals orgànics.

Note

  • 1. Els llevats provoquen l'alteració dels aliments. Tanmateix, alguns s'utilitzen en la indústria alimentària de forma intencionada per a facilitar la transformació d'alguns aliments i per a dotar-los d'un gust i una textura característics, com és el cas del pa, d'alguns formatges i altres productes làctics i d'algunes begudes alcohòliques, com ara el vi i la cervesa.
  • 2. El principal gènere de llevats d'ús en la indústria alimentària és Saccharomyces.
  • ca  llevat, n m
  • es  levadura, n f
  • fr  levain, n m
  • fr  levure, n f
  • en  barm, n
  • en  yeast, n

Malalties infeccioses

Definition
Fong unicel·lular de l'ordre dels endomicetals, de gran interès per a la indústria, sobretot l'alimentària, per la seva aptitud de produir enzims capaços de provocar canvis bioquímics en productes orgànics naturals.

Note

  • Un dels llevats més coneguts en farmàcia i alimentació és el llevat de cervesa.
  • ca  llibertat d'elecció, n f
  • es  libertad de elección, n f
  • en  freedom of choice, n

Bioètica

Definition
Capacitat d'escollir entre diverses actuacions sanitàries possibles o d'exercir el dret a rebutjar tractaments.

Note

  • La llibertat d'elecció comporta l'absència de coacció i de manipulació.
  • ca  lligament, n m
  • ca  lligada, n f sin. compl.
  • es  ligadura, n f
  • es  ligamento, n m
  • en  ligation

Fisioteràpia

Definition
Operació de lligar.
  • ca  lligament, n m
  • es  ligamiento
  • fr  liaison
  • en  linkage

Immunologia

Definition
Associació de gens que tendeixen a passar d'una generació a la següent com un grup unit, per la qual cosa no se segreguen a l'atzar.

Note

  • Els gens afectats per lligament no compleixen la segona llei de Mendel.