Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  prova de mostres combinades, n f
  • ca  test per combinació de mostres, n m
  • ca  prova de mostres agrupades, n f sin. compl.
  • ca  test per agrupament de mostres, n m sin. compl.
  • oc  pròva de mòstres agropades, n f
  • oc  pròva de mòstres combinades, n f
  • oc  tèst per agropament de mòstres, n m
  • oc  tèst per combinacion de mòstres, n m
  • es  test por agrupamiento, n m
  • fr  poolage, n m
  • fr  regroupement d'échantillons, n m
  • fr  test de groupage d'échantillons, n m
  • gl  proba de agrupamento de mostras, n f
  • gl  test de agrupamento de mostras, n m
  • ptPT  teste combinado, n m
  • ptBR  teste de amostras combinadas, n m
  • en  pooled sample testing, n
  • en  pooling, n
  • en  pooling samples, n
  • nl  mengmonster, n
  • nl  verzamelmonster, n
  • eu  lagin-taldekatze bidezko test, n
  • eu  pooling, n
  • ar  اختبار العينة المُجَمَّعَة
  • ar  اختبار دورفمان

COVID-19

Definition
Sistema de cribratge que consisteix a combinar diverses mostres en una única mescla, de manera que es fa una única prova diagnòstica sobre la mostra combinada.

Note

  • 1. La prova de mostres combinades es fa servir per a detectar la infecció pel SARS-CoV-2, aplicada a les PCR fetes sobre població asimptomàtica. És útil per a col·lectius de baixa incidència, en què es fa una única PCR d'un conjunt de mostres d'entre 8 i 10 persones. Si el resultat és negatiu, s'entén que totes les persones estan lliures del coronavirus; si resulta positiu, cal repetir la prova individualment a cadascuna de les persones de la mostra.
  • 2. La prova de mostres combinades permet realitzar cribratges més grans a la població en zones de baixa prevalença, fent servir menys reactius, a un cost menor i amb menys ocupació dels laboratoris.
  • ca  prova de mostres combinades, n f
  • ca  test per combinació de mostres, n m
  • ca  prova de mostres agrupades, n f sin. compl.
  • ca  test per agrupament de mostres, n m sin. compl.
  • oc  pròva de mòstres agropades, n f
  • oc  pròva de mòstres combinades, n f
  • oc  tèst per agropament de mòstres, n m
  • oc  tèst per combinacion de mòstres, n m
  • es  test por agrupamiento, n m
  • fr  poolage, n m
  • fr  regroupement d'échantillons, n m
  • fr  test de groupage d'échantillons, n m
  • gl  proba de agrupamento de mostras, n f
  • gl  test de agrupamento de mostras, n m
  • ptPT  teste combinado, n m
  • ptBR  teste de amostras combinadas, n m
  • en  pooled sample testing, n
  • en  pooling, n
  • en  pooling samples, n
  • nl  mengmonster, n
  • nl  verzamelmonster, n
  • eu  lagin-taldekatze bidezko test, n
  • eu  pooling, n
  • ar  اختبار العينة المُجَمَّعَة
  • ar  اختبار دورفمان

COVID-19

Definition
Sistema de cribratge que consisteix a combinar diverses mostres en una única mescla, de manera que es fa una única prova diagnòstica sobre la mostra combinada.

Note

  • 1. La prova de mostres combinades es fa servir per a detectar la infecció pel SARS-CoV-2, aplicada a les PCR fetes sobre població asimptomàtica. És útil per a col·lectius de baixa incidència, en què es fa una única PCR d'un conjunt de mostres d'entre 8 i 10 persones. Si el resultat és negatiu, s'entén que totes les persones estan lliures del coronavirus; si resulta positiu, cal repetir la prova individualment a cadascuna de les persones de la mostra.
  • 2. La prova de mostres combinades permet realitzar cribratges més grans a la població en zones de baixa prevalença, fent servir menys reactius, a un cost menor i amb menys ocupació dels laboratoris.
  • ca  prova de Nagel, n f
  • es  prueba de Nagel
  • en  Nagel's test

Oftalmologia

Definition
Prova emprada per a investigar la visió dels colors, que s'efectua mitjançant cartolines amb els colors impresos en cercles concèntrics.
  • ca  prova de neutralització, n f
  • es  prueba de neutralización
  • fr  test de neutralisation
  • en  neutralization test

Immunologia

Definition
Prova que permet determinar la capacitat d'un anticòs per a inhibir l'activitat biològica d'un antigen o d'un organisme que porti aquest antigen.
  • ca  prova de neutralització vírica, n f
  • es  prueba de neutralización de virus
  • fr  test de neutralisation virale
  • en  virus neutralization test

Immunologia

Definition
Prova de neutralització que permet determinar la capacitat dels possibles anticossos d'un sèrum per a inhibir in vitro el poder infecciós d'un preparat víric.
  • ca  prova de normalitat, n f
  • es  prueba de normalidad
  • en  test of normality

Recerca clínica de medicaments

Definition
Prova de significació utilitzada per a verificar si una mostra procedeix d'una població amb distribució normal.
  • ca  prova de Papanicolau, n f
  • es  prueba de Papanicolau, n f
  • en  Pap test
  • en  Papanicolau test

Fisioteràpia

Definition
Examen microscòpic de les cèl·lules exfoliades o raspades d'una superfície mucosa, després d'haver estat tenyides amb el colorant de Papanicolau.

Note

  • La prova de Papanicolau s'utilitza especialment per a detectar manifestacions citològiques malignes o de premalignitat en el tracte genital femení (vagina, cèrvix i endometri).
  • ca  citologia cervicovaginal, n f
  • ca  frotis de Papanicolau, n m sin. compl.
  • ca  prova de Papanicolau, n f sin. compl.
  • es  citología cervicovaginal, n f
  • es  prueba de Papanicolau, n f
  • fr  cytologie cervicovaginale, n f
  • fr  frottis cervicovaginal, n m
  • en  cervical cytology, n

Càncer

Definition
Prova de cribratge de lesions premalignes o malignes del tracte genital femení (vagina, cèrvix i endometri) en què cèl·lules exfoliades o raspades de la superfície mucosa s'examinen sota un microscopi després d'haver estat tenyides amb el colorant de Papanicolau.
  • ca  prova de Peyser, n f
  • es  prueba de Peyser
  • en  Peyser's test

Otorrinolaringologia

Definition
Prova consistent a usar sons molt intensos per a detectar la fatiga auditiva.
  • ca  prova de precipitines, n f
  • es  reacción de precipitinas
  • fr  réaction à la precipitine
  • en  precipitin reaction
  • en  precipitin test

Immunologia

Definition
Reacció de precipitació que permet detectar la presència d'anticossos precipitants mitjançant solucions d'antígens coneguts, habitualment per immunodifusió doble.

Note

  • La prova de precipitines s'usa, per exemple, per al diagnòstic de l'alveolitis al·lèrgica extrínseca.