soroll de fons
soroll de fons
Sinologia
- ca soroll de fons, n m
- es ruido de fondo
- fr bruit
- it rumore
- en noise
Sinologia
Definition
Senyal detectat per un sistema que no prové del teixit que és objecte d'anàlisi.
soroll neuronal
soroll neuronal
Neurociència
- ca soroll neuronal, n m
- es ruido neuronal
- en neuronal noise
Neurociència
Definition
Soroll biològic que prové de la part de la resposta neuronal bioelèctrica a un estímul que no està directament relacionada amb cap de les seves característiques codificables.
sortida
sortida
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca sortida, n f
- es salida, n f
- fr orifice de sortie, n m
- en outlet, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definition
Obertura a través de la qual surt gas d'un dispositiu o d'un component.
sortida d'aerosol
sortida d'aerosol
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca sortida d'aerosol, n f
- es salida de aerosol, n f
- fr orifice de sortie d'aérosol, n m
- en aerosol outlet, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definition
Sortida del sistema nebulitzador a través de la qual s'emet l'aerosol.
sortida de flux
sortida de flux
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca sortida de flux, n f
- es salida de flujo, n f
- fr sortie de débit, n f
- en flow outlet, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definition
Sortida destinada a administrar un flux controlat de gas.
sortida de gas fresc
sortida de gas fresc
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca sortida de gas fresc, n f
- es salida de gas fresco, n f
- fr orifice de sortie de gaz frais, n m
- en fresh-gas outlet, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definition
Port a través del qual s'administra gas fresc des del sistema d'administració de gasos anestèsics.
Note
- Denominació desestimada en català: sortida de gas comú.
sospir
sospir
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca sospir, n m
- es suspiro, n m
- fr soupir, n m
- en sigh, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definition
<respirador> Augment deliberat del volum administrat durant una respiració o unes quantes respiracions.
sospitós -osa d'adenocarcinoma
sospitós -osa d'adenocarcinoma
Sinologia
- ca sospitós -osa de malignitat, adj
- ca sospitós -osa d'adenocarcinoma, adj sin. compl.
- es sospechoso de malignidad
Sinologia
Definition
Dit del resultat de l'estudi citològic quan les cèl·lules no tenen tots els criteris de malignitat.
Note
- Quan un estudi citològic és sospitós de malignitat, implica que cal continuar-lo per confirmar el diagnòstic.
sospitós -osa de malignitat
sospitós -osa de malignitat
Sinologia
- ca sospitós -osa de malignitat, adj
- ca sospitós -osa d'adenocarcinoma, adj sin. compl.
- es sospechoso de malignidad
Sinologia
Definition
Dit del resultat de l'estudi citològic quan les cèl·lules no tenen tots els criteris de malignitat.
Note
- Quan un estudi citològic és sospitós de malignitat, implica que cal continuar-lo per confirmar el diagnòstic.
sostre de la cavitat timpànica
sostre de la cavitat timpànica
Otorrinolaringologia
- ca paret tegmentària de la cavitat timpànica, n f
- ca sostre de la cavitat timpànica, n m sin. compl.
- ca tegmen timpànic, n m sin. compl.
- es pared tegmentaria de la cavidad timpánica
- es techo de la cavidad timpánica
- es tegmen timpánico
- en root of the tympanic cavity
- en tegmen tympani
- TA paries tegmentalis cavitatis tympanicae
Otorrinolaringologia
Definition
Paret prima que constitueix la part superior de la cavitat timpànica, on reposa el lòbul temporal del cervell.
