Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels instruments musicals

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pont, n m
  • es  puente, n m
  • fr  chevalet, n m
  • en  bridge, n

Parts d'instruments > Guitarra, Parts d'instruments > Guitarra elèctrica

Definition
Peça rígida col·locada perpendicularment sobre el cos de la guitarra que manté separades les cordes i en transmet la vibració a la resta de l'instrument.
  • ca  pont, n m
  • ca  pontet, n m
  • es  puente, n m
  • fr  chevalet, n m
  • en  bridge, n

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

Definition
Peça rígida col·locada perpendicularment sobre la tapa harmònica d'un violí o un violoncel, que manté separades les cordes i transmet la vibració a la resta de l'instrument.
  • ca  pont d'aguts, n m
  • es  puente de agudos, n m
  • fr  chevalet des aigus, n m
  • fr  grand chevalet, n m
  • it  ponticello degli acuti, n m
  • en  treble bridge, n
  • de  Hauptsteg, n m
  • de  Resonanzboden­steg, n m

Parts d'instruments > Piano

Definition
Peça de fusta sobre la qual recolzen les cordes triples que transmet les vibracions a la taula harmònica.
  • ca  pont de baixos, n m
  • es  puente de bajos, n m
  • fr  chevalet des basses, n m
  • it  ponticello dei bassi, n m
  • en  bass bridge, n
  • de  Basssteg, n m

Parts d'instruments > Piano

Definition
Peça de fusta sobre la qual recolzen les cordes greus o bordons que transmet les vibracions a la taula harmònica.
  • ca  pont fix, n m
  • es  puente fijo, n m
  • fr  chevalet fixe, n m
  • en  fixed bridge, n

Parts d'instruments > Guitarra elèctrica

Definition
Pont que està fixat completament al cos de la guitarra.
  • ca  pont flotant, n m
  • es  puente flotante, n m
  • fr  chevalet flottant, n m
  • en  floating bridge, n

Parts d'instruments > Guitarra elèctrica

Definition
Pont mòbil que es manté en equilibri entre la tensió de les cordes i la tensió d'unes molles situades habitualment a la part posterior de la guitarra, de manera que pot desplaçar-se lleugerament quan s'acciona la palanca del vibrato.
  • ca  pont, n m
  • ca  pontet, n m
  • es  puente, n m
  • fr  chevalet, n m
  • en  bridge, n

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

Definition
Peça rígida col·locada perpendicularment sobre la tapa harmònica d'un violí o un violoncel, que manté separades les cordes i transmet la vibració a la resta de l'instrument.
Image from term result on cercaterm
  • ca  orgue positiu, n m
  • ca  positiu, n m
  • es  órgano positivo
  • fr  orgue positif
  • en  positive organ

Instruments aeròfons

  • ca  primera clau d'octava, n f
  • es  primera llave de octava, n f
  • en  firts octave key, n

Parts d'instruments > Oboè

Definition
Clau d'octava de l'oboè que es prem amb el dit polze de la mà esquerra i que permet passar per les notes del mi5 a sol#5 sense canviar la digitació.
  • ca  protector, n m
  • ca  compensador, n m sin. compl.
  • es  compensador, n m
  • es  mentonera, n f
  • es  protector, n m
  • fr  pastille de protection pour bec, n f
  • en  mouthpiece patch, n

Parts d'instruments > Clarinet

Definition
Accessori amb forma de pegat col·locat a la part superior del bec del clarinet amb l'objectiu de fer més còmoda l'embocadura i eliminar les vibracions de les dents.