Back to top

Terminologia de les vacunes

Presentation
pauta de vacunació pauta de vacunació

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  pauta de vacunació, n f
  • ca  pauta vacunal, n f
  • es  pauta de vacunación, n f
  • es  pauta vacunal, n f
  • fr  schéma de vaccination, n m
  • fr  schéma vaccinal, n m
  • en  immunization schedule, n
  • en  vaccination schedule, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definition
Règim d'administració d'una vacuna, en relació amb el nombre de dosis i l'interval d'administració de cada dosi.

Note

  • La pauta de vacunació inclou tant les dosis de primovacunació com les dosis de record d'una vacuna.
pauta de vacunació accelerada pauta de vacunació accelerada

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  pauta de vacunació accelerada, n f
  • es  pauta de vacunación acelerada, n f
  • fr  schéma de vaccination accélérée, n m
  • fr  schéma vaccinal accéléré, n m
  • en  accelerated immunization schedule, n
  • en  accelerated vaccination schedule, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definition
Règim d'administració d'una vacuna en què el nombre de dosis o l'interval entre dosis és menor que el que es determina en la pauta de vacunació estàndard d'aquella vacuna.

Note

  • La pauta de vacunació accelerada es pot aplicar, per exemple, en la vacunació de persones que no estan al dia de les vacunes o de les dosis vacunals recomanades o en la vacunació de persones que tenen previstos viatges internacionals a curt termini.
pauta vacunal pauta vacunal

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  pauta de vacunació, n f
  • ca  pauta vacunal, n f
  • es  pauta de vacunación, n f
  • es  pauta vacunal, n f
  • fr  schéma de vaccination, n m
  • fr  schéma vaccinal, n m
  • en  immunization schedule, n
  • en  vaccination schedule, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definition
Règim d'administració d'una vacuna, en relació amb el nombre de dosis i l'interval d'administració de cada dosi.

Note

  • La pauta de vacunació inclou tant les dosis de primovacunació com les dosis de record d'una vacuna.
població diana població diana

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  població diana, n f
  • ca  població objectiu, n f
  • es  población destinataria, n f
  • es  población diana, n f
  • es  población objetivo, n f
  • fr  population cible, n f
  • en  target population, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definition
Grup de persones per al qual està indicada una vacuna determinada.
població objectiu població objectiu

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  població diana, n f
  • ca  població objectiu, n f
  • es  población destinataria, n f
  • es  población diana, n f
  • es  población objetivo, n f
  • fr  population cible, n f
  • en  target population, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definition
Grup de persones per al qual està indicada una vacuna determinada.
primovacunació primovacunació

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  primovacunació, n f
  • ca  vacunació primària, n f
  • es  primovacunación, n f
  • fr  primo-vaccination, n f
  • fr  vaccination primaire, n f
  • en  primary immunization, n
  • en  primary vaccination, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definition
Administració de la dosi inicial o del conjunt de dosis inicials d'una vacuna a una persona susceptible amb l'objectiu que adquireixi una immunitat adequada contra la malaltia o les malalties que combat la vacuna.

Note

  • Posteriorment a la primovacunació pot ser necessari administrar una o diverses dosis de record, d'acord amb la pauta de vacunació de cada vacuna.
programa de vacunació programa de vacunació

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  programa de vacunació, n m
  • ca  programa vacunal, n m
  • es  programa de inmunización, n m
  • es  programa de vacunación, n m
  • fr  programme d'immunisation, n m
  • fr  programme de vaccination, n m
  • en  immunization program, n
  • en  vaccination program, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definition
Mesura sanitària d'actuació sobre la comunitat que té per objectiu disminuir o eliminar la presència d'una o diverses malalties infeccioses.

Note

  • Convé distingir els programes de vacunació, que són mesures d'actuació a llarg termini contra diverses malalties, de les campanyes de vacunació, que són mesures d'actuació puntual contra una malaltia determinada.
programa vacunal programa vacunal

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  programa de vacunació, n m
  • ca  programa vacunal, n m
  • es  programa de inmunización, n m
  • es  programa de vacunación, n m
  • fr  programme d'immunisation, n m
  • fr  programme de vaccination, n m
  • en  immunization program, n
  • en  vaccination program, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definition
Mesura sanitària d'actuació sobre la comunitat que té per objectiu disminuir o eliminar la presència d'una o diverses malalties infeccioses.

Note

  • Convé distingir els programes de vacunació, que són mesures d'actuació a llarg termini contra diverses malalties, de les campanyes de vacunació, que són mesures d'actuació puntual contra una malaltia determinada.
punt d'injecció punt d'injecció

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  punt d'injecció, n m
  • ca  punt d'inoculació, n m
  • es  lugar de inyección, n m
  • es  punto de inoculación, n m
  • es  punto de inyección, n m
  • fr  point d'injection, n m
  • fr  point d'inoculation, n m
  • fr  site d'injection, n m
  • en  injection site, n
  • en  site of injection, n
  • en  site of inoculation, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definition
Punt anatòmic en què s'injecta una vacuna.
punt d'inoculació punt d'inoculació

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  punt d'injecció, n m
  • ca  punt d'inoculació, n m
  • es  lugar de inyección, n m
  • es  punto de inoculación, n m
  • es  punto de inyección, n m
  • fr  point d'injection, n m
  • fr  point d'inoculation, n m
  • fr  site d'injection, n m
  • en  injection site, n
  • en  site of injection, n
  • en  site of inoculation, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definition
Punt anatòmic en què s'injecta una vacuna.