Back to top

Terminologia de les vacunes

Presentation
vaccí vaccí

Conceptes generals > Vacunologia

  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna, n f
  • fr  vaccin, n m
  • en  vaccine, n

Conceptes generals > Vacunologia

Definition
Preparat antigènic que s'utilitza amb finalitat preventiva o terapèutica per a provocar immunitat activa contra una possible infecció o contra altres malalties.

Note

  • De manera general, les vacunes es classifiquen, segons l'ús, en vacunes preventives i vacunes terapèutiques; segons l'origen microbiològic, en vacunes bacterianes i vacunes víriques; segons el tipus de preparació, en vacunes atenuades i vacunes inactivades, i segons la composició antigènica, en vacunes monovalents i vacunes polivalents.
vaccinació vaccinació

Conceptes generals > Vacunologia

  • ca  vacunació, n f
  • ca  immunització activa, n f sin. compl.
  • ca  vaccinació, n f sin. compl.
  • es  inmunización activa, n f
  • es  vacunación, n f
  • fr  immunisation active, n f
  • fr  vaccination, n f
  • en  active immunization, n
  • en  vaccination, n

Conceptes generals > Vacunologia

Definition
Acció de vacunar.
vaccinar vaccinar

Conceptes generals > Vacunologia

  • ca  vacunar, v tr
  • ca  vaccinar, v tr sin. compl.
  • es  vacunar, v tr
  • fr  vacciner, v tr
  • en  vaccinate, to, v tr

Conceptes generals > Vacunologia

Definition
Administrar a una persona una vacuna.
vaccínic -a vaccínic -a

Conceptes generals > Vacunologia

  • ca  vacunal, adj
  • ca  vaccínic -a, adj sin. compl.
  • es  vacunal, adj
  • fr  vaccinal -ale, adj
  • en  vaccinal, adj

Conceptes generals > Vacunologia

Definition
Relatiu o pertanyent a la vacuna.
vaccinologia vaccinologia

Conceptes generals > Vacunologia

  • ca  vacunologia, n f
  • ca  vaccinologia, n f sin. compl.
  • es  vaccinología, n f
  • es  vacunología, n f
  • fr  vaccinologie, n f
  • en  vaccinology, n

Conceptes generals > Vacunologia

Definition
Branca de la medicina que estudia les vacunes.
vacuna vacuna

Conceptes generals > Vacunologia

  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna, n f
  • fr  vaccin, n m
  • en  vaccine, n

Conceptes generals > Vacunologia

Definition
Preparat antigènic que s'utilitza amb finalitat preventiva o terapèutica per a provocar immunitat activa contra una possible infecció o contra altres malalties.

Note

  • De manera general, les vacunes es classifiquen, segons l'ús, en vacunes preventives i vacunes terapèutiques; segons l'origen microbiològic, en vacunes bacterianes i vacunes víriques; segons el tipus de preparació, en vacunes atenuades i vacunes inactivades, i segons la composició antigènica, en vacunes monovalents i vacunes polivalents.
vacuna acel·lular vacuna acel·lular

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

  • ca  vacuna de subunitats, n f
  • ca  vacuna acel·lular, n f sin. compl.
  • es  vacuna acelular, n f
  • es  vacuna de subunidades, n f
  • fr  vaccin à sous-unités, n m
  • fr  vaccin acellulaire, n m
  • fr  vaccin sous-unitaire, n m
  • en  acellular vaccine, n
  • en  subunit vaccine, n

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

Definition
Vacuna inactivada preparada amb certes fraccions antigèniques d'un virus o d'un bacteri.

Note

  • 1. Les vacunes de subunitats es distingeixen de les vacunes de cèl·lules senceres.
  • 2. La denominació vacuna acel·lular només s'utilitza per a la vacuna antipertússica.
vacuna adjuvada vacuna adjuvada

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

  • ca  vacuna adjuvada, n f
  • es  vacuna adyuvada, n f
  • es  vacuna adyuvantada, n f
  • es  vacuna con adyuvante, n f
  • es  vacuna potenciada, n f
  • fr  vaccin adjuvanté, n m
  • fr  vaccin adjuvé, n m
  • fr  vaccin avec adjuvant, n m
  • en  adjuvanted vaccine, n

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

Definition
Vacuna que conté un adjuvant, amb la finalitat d'augmentar la immunogenicitat de l'antigen.
vacuna adsorbida vacuna adsorbida

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

  • ca  vacuna adsorbida, n f
  • es  vacuna adsorbida, n f
  • fr  vaccin adsorbé, n m
  • en  adsorbe vaccine, n

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

Definition
Vacuna adjuvada en què l'antigen està fixat a la superfície de l'adjuvant, amb la finalitat de millorar la immunogenicitat de l'antigen.
vacuna anti-encefalitis centreeuropea vacuna anti-encefalitis centreeuropea

Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades

  • ca  vacuna anti-encefalitis centreeuropea, n f
  • ca  vacuna contra l’encefalitis centreeuropea, n f
  • ca  vacuna ECE, n f sin. compl.
  • es  vacuna contra la encefalitis centroeuropea, n f
  • es  vacuna contra la encefalitis por garrapatas, n f
  • fr  vaccin contre l'encéphalite à tiques, n m
  • en  tick-borne encephalitis vaccine, n

Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades