Back to top

Terminologia dels drets humans

Presentation
  • ca  violació, n f
  • es  violación
  • fr  viol
  • en  rape
  • en  sexual assault

Definition
Relació sexual imposada a una persona contra la seva voluntat i sense el seu consentiment o a una persona incapaç de consentir-hi lliurement mitjançant la força, l'amenaça de l'ús de la força o la coacció.

Note

  • 1. La violació és una forma de violència sexual.
  • 2. Segons l'element contextual, la violació pot constituir un crim contra la humanitat o un crim de guerra.
violència de gènere violència de gènere

  • ca  violència de gènere, n f
  • ca  violència sexista, n f sin. compl.
  • es  violencia de género
  • es  violencia sexista
  • fr  violence de genre
  • fr  violence fondée sur le genre
  • fr  violence fondée sur le sexe
  • fr  violence sexiste
  • en  gender violence
  • en  gender-based violence

Definition
Violència física o psicològica que una persona exerceix sobre una altra per raó de sexe.

Note

  • La violència de gènere suposa una violació del dret a la integritat de la persona.
violència sexista violència sexista

  • ca  violència de gènere, n f
  • ca  violència sexista, n f sin. compl.
  • es  violencia de género
  • es  violencia sexista
  • fr  violence de genre
  • fr  violence fondée sur le genre
  • fr  violence fondée sur le sexe
  • fr  violence sexiste
  • en  gender violence
  • en  gender-based violence

Definition
Violència física o psicològica que una persona exerceix sobre una altra per raó de sexe.

Note

  • La violència de gènere suposa una violació del dret a la integritat de la persona.
violència sexual violència sexual

  • ca  violència sexual, n f
  • ca  agressió sexual, n f sin. compl.
  • es  agresión sexual
  • es  violencia sexual
  • fr  agression sexuelle
  • fr  violence sexuelle
  • en  sexual assault
  • en  sexual violence

Definition
Violència física o qualsevol altra forma de coerció, agressió o abús, amb sotmetiment, exercida contra una persona, amb la intenció de dur a terme, intentar dur a terme o amenaçar de dur a terme una activitat sexual sense el seu consentiment o sense que aquesta persona tingui la capacitat de consentir-hi.

Note

  • 1. Segons l'element contextual, la violència sexual pot constituir un crim contra la humanitat o un crim de guerra.
  • 2. Són formes de violència sexual l'embaràs forçós, l'esclavitud sexual, l'esterilització forçosa, la prostitució forçosa i la violació.
  • 3. La violència sexual suposa una violació del dret a la integritat de la persona.