36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
- ca menjagrà de les Grans Antilles, n m
- es semillero prieto
- fr pèrenoir petit-coq
- en Greater Antillean bullfinch
- de Rotbrauen-Gimpeltangare
- nc Melopyrrha violacea
- nc Pyrrhulagra violacea alt. sin.
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
- ca menjagrà de les Petites Antilles, n m
- es semillero gorjirrojo
- fr pèrenoir rougegorge
- en Lesser Antillean bullfinch
- de Rotkehl-Gimpeltangare
- nc Loxigilla noctis
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
- ca menjagrà de Lesson, n m
- es semillero de Lesson
- fr sporophile faux-bouvron
- en Lesson's seedeater
- de Weißbartspelzer
- nc Sporophila bouvronides
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
Note
- El nom específic de Lesson fa referència a René Primevère Lesson (1794-1849), naturalista francès.
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
- ca menjagrà de Maximilià, n m
- es semillero de Maximilian
- fr sporophile de Maximilien
- en great-billed seed-finch
- de Weißschnabelspelzer
- nc Sporophila maximiliani
- nc Oryzoborus maximiliani alt. sin.
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
Note
- El nom específic de Maximilià fa referència al general major Maximilian Alexander Philipp, comte de Wied-Neuwied i príncep de Wied (1782-1867), col·leccionista i explorador prussià al Brasil i Amèrica del Nord.
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
- ca menjagrà de Nicaragua, n m
- es semillero nicaragüense
- fr sporophile de Nutting
- en Nicaraguan seed-finch
- de Rosenschnabelspelzer
- nc Sporophila nuttingi
- nc Oryzoborus nuttingi alt. sin.
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
- ca menjagrà de páramo, n m
- es semillero paramero
- fr cataménie du paramo
- en paramo seedeater
- de Schlankschnabel-Samenfresser
- nc Catamenia homochroa
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
- ca menjagrà de pit canyella, n m
- es semillero ventricanela
- fr sporophile à ventre fauve
- en tawny-bellied seedeater
- de Ockerbrustspelzer
- nc Sporophila hypoxantha
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
- ca menjagrà de Puerto Rico, n m
- es semillero puertorriqueño
- fr pèrenoir de Porto Rico
- en Puerto Rican bullfinch
- de Rotkopf-Gimpeltangare
- nc Melopyrrha portoricensis
- nc Pyrrhulagra portoricensis alt. sin.
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
- ca menjagrà de Saint Kitts, n m
- es semillero de San Cristóbal
- fr pèrenoir de Saint-Kitts
- en St. Kitts bullfinch
- de Kittsgimpeltangare
- nc Melopyrrha grandis
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
- ca menjagrà de Saint Lucia, n m
- es semillero de Santa Lucía
- fr moisson pied-blanc
- en St. Lucia black finch
- de Blassfuß-Gimpeltangare
- nc Melanospiza richardsoni
36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids
