Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de relacions internacionals

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  corredor humanitari, n m
  • es  corredor humanitario
  • es  pasillo humanitario
  • fr  corridor humanitaire
  • fr  couloir humanitaire
  • it  corridoio umanitario
  • en  humanitarian corridor
  • ar  ممر إنساني

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definition
Zona de pas temporal que s'estableix en una zona en conflicte armat per a facilitar l'accés humanitari.
  • ca  flux migratori, n m
  • ca  corrent migratori, n m sin. compl.
  • es  corriente de migración
  • es  corriente migratoria
  • es  flujo migratorio
  • fr  flux migratoire
  • it  flusso migratorio
  • en  migrant flow
  • en  migration flow
  • en  migratory flow
  • ar  تدفق الهجرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definition
Nombre de persones que es desplacen d'un país a un altre per a establir-s'hi durant un període determinat.
  • ca  correu diplomàtic | correu diplomàtica, n m, f
  • es  correo diplomático | correo diplomática
  • fr  courrier diplomatique
  • it  corriere diplomatico | corriere diplomatica
  • en  diplomatic courier
  • ar  حامل الحقيبة الدبلوماسية | حاملة الحقيبة الدبلوماسية

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definition
Persona de l'Administració pública que s'encarrega del transport i la custòdia de la correspondència oficial d'un estat per a les comunicacions entre ambaixades i legacions.
  • ca  cortesia internacional, n f
  • ca  comitas gentium [la], n f sin. compl.
  • es  comitas gentium
  • es  cortesía internacional
  • fr  comitas gentium
  • fr  courtoisie internationale
  • it  comitas gentium
  • it  cortesia internazionale
  • en  comitas gentium
  • en  comity
  • en  comity of nations
  • en  international comity
  • en  international courtesy
  • ar  مجاملة دولية

Dret internacional públic > Fonts

Definition
Usos socials internacionals, practicats pels subjectes de dret internacional, especialment pels estats, determinats per consideracions de conveniència o de correcció recíproca a les normes de convivència, els quals no es consideren jurídicament obligatoris.

Note

  • 1. La no aplicació de la cortesia internacional no comporta responsabilitat internacional per al subjecte de dret internacional.
  • 2. La locució llatina comitas gentium significa, literalment, 'benvolença entre els pobles'.
  • ca  cos diplomàtic, n m
  • es  cuerpo diplomático
  • fr  corps diplomatique
  • it  corpo diplomatico
  • en  diplomatic corps
  • ar  سلك دبلوماسي

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definition
Conjunt de persones que s'encarreguen de les relacions diplomàtiques en nom d'un estat determinat.
  • ca  cost directe, n m
  • es  coste directo
  • fr  coût direct
  • it  costo diretto
  • en  direct cost
  • ar  تكلفة مباشرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definition
Cost fix o variable directament imputable a l'execució d'un projecte de cooperació.

Note

  • Els costos directes inclouen, per exemple, els costos relacionats amb el personal, el material necessari per al desenvolupament del projecte o l'equipament i els subministraments que s'utilitzen.
  • ca  cost indirecte, n m
  • es  coste indirecto
  • fr  coût indirect
  • it  costo indiretto
  • en  indirect cost
  • ar  تكلفة غير مباشرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definition
Cost que forma part de la producció d'un projecte de cooperació que no es pot imputar totalment a la fase d'execució del projecte.

Note

  • Els costos indirectes inclouen, per exemple, els costos relacionats amb la concepció del projecte, el seguiment de l'execució o l'avaluació dels resultats obtinguts.
  • ca  costum internacional, n m
  • es  costumbre internacional
  • fr  coutume internationale
  • it  consuetudine internazionale
  • en  international custom
  • ar  عرف دولي

Dret internacional públic > Fonts

Definition
Pràctica realitzada pels subjectes de dret internacional, especialment pels estats, de manera generalitzada, uniforme i constant, que és considerada com a jurídicament obligatòria.

Note

  • 1. El costum internacional és la font de les normes consuetudinàries.
  • 2. Hi ha dos tipus de costum internacional segons el seu abast: el costum internacional general (que constitueix el dret internacional general, juntament amb els principis generals del dret internacional, els tractats internacionals acceptats universalment i el dret imperatiu) i el costum internacional particular (que constitueix el dret internacional particular, juntament amb els tractats internacionals bilaterals i els tractats internacionals multilaterals no acceptats universalment).
  • ca  norma consuetudinària, n f
  • ca  costum internacional, n m sin. compl.
  • es  costumbre internacional
  • es  norma consuetudinaria
  • fr  coutume
  • fr  règle coutumière du droit international
  • fr  règle du droit coutumier
  • it  consuetudine
  • it  norma consuetudinaria
  • it  norma consuetudinaria del diritto internazionale
  • en  customary rule of international law
  • en  rule of customary law
  • ar  قاعدة عرفية في القانون الدولي

Dret internacional públic > Fonts

Definition
Norma jurídica creada pel costum internacional.
  • ca  coherència de polítiques per al desenvolupament, n f
  • ca  CPD, n f sigla
  • es  coherencia de políticas para el desarrollo
  • es  CPD sigla
  • fr  cohérence des politiques pour le développement
  • fr  CPD sigla
  • it  coerenza delle politiche per lo sviluppo
  • it  CPS sigla
  • en  policy coherence for development
  • en  PCD sigla
  • ar  اتساق السياسات من أجل التنمية

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definition
Integració de la perspectiva del desenvolupament en el conjunt de les polítiques interiors i exteriors d'un govern.

Note

  • La coherència de polítiques per al desenvolupament té com a objectiu assegurar que l'acció exterior d'un govern no entri en contradicció amb els objectius i els resultats de la política de cooperació al desenvolupament.