Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de relacions internacionals

Presentation
negociació negociació

Dret internacional públic > Aplicació

  • ca  negociació, n f
  • es  negociación
  • fr  négociation
  • it  negoziazione
  • en  negotiation
  • ar  تفاوض

Dret internacional públic > Aplicació

Definition
Mitjà d'arranjament pacífic de controvèrsies entre subjectes de dret internacional consistent en l'entesa directa entre les parts en conflicte per a arribar a un acord.
negociació negociació

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  negociació, n f
  • es  negociación
  • fr  négociation
  • it  negoziato
  • en  negotiation
  • ar  مفاوضات, n pl

Dret internacional públic > Fonts

Definition
Conjunt de contactes entre representants de dos o més estats o d'altres subjectes de dret internacional per a estudiar conjuntament les possibilitats d'arribar a una entesa en una matèria concreta i d'elaborar un tractat internacional.

Note

  • La negociació és la primera fase de la conclusió d'un tractat internacional. És prèvia a l'adopció, a l'autenticació i a la manifestació del consentiment.
neocolonialisme neocolonialisme

Aproximacions teòriques i doctrines

  • ca  neocolonialisme, n m
  • es  neocolonialismo
  • fr  néo-colonialisme
  • fr  néocolonialisme
  • it  neocolonialismo
  • en  neo-colonialism
  • en  neocolonialism
  • ar  استعمار جديد

Aproximacions teòriques i doctrines

Definition
Control indirecte que un país del Nord exerceix sobre un país del Sud independent, generalment mitjançant polítiques comercials, econòmiques, financeres i culturals.

Note

  • 1. El neocolonialisme utilitza, principalment, instruments culturals i ideològics i l'aplicació de polítiques comercials, econòmiques, financeres i tecnològiques.
  • 2. Inicialment, la denominació neocolonialisme feia referència únicament a la dependència continuada de les antigues colònies respecte de les metròpolis.
neteja ètnica neteja ètnica

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

  • ca  neteja ètnica, n f
  • es  depuración étnica
  • es  limpieza étnica
  • fr  épuration ethnique
  • fr  nettoyage ethnique
  • fr  purification ethnique
  • it  pulizia etnica
  • it  purificazione etnica
  • en  ethnic cleansing
  • ar  تطهير عرقي

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definition
Eliminació planificada i sistemàtica d'una ètnia per mitjà de la deportació o l'extermini, que es duu a terme amb l'objectiu d'homogeneïtzar la composició ètnica de la població d'un territori.

Note

  • 1. La neteja ètnica suposa una violació del dret a la vida.
  • 2. Segons l'element contextual, la neteja ètnica pot constituir un crim contra la humanitat o un acte de genocidi.
neutral neutral

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  neutral, adj
  • es  neutral
  • fr  neutre
  • it  neutrale
  • en  neutral
  • ar  محايد

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition
Dit de l'estat o l'organització internacional que no intervé a favor de cap de les parts bel·ligerants.
neutralitat neutralitat

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  neutralitat, n f
  • es  neutralidad
  • fr  neutralité
  • it  neutralità
  • en  neutrality
  • ar  حيادية

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition
Situació jurídica d'un estat o una organització internacional que es queda al marge d'un conflicte armat entre altres estats, sense prestar ajut ni conduir hostilitats envers els bel·ligerants.
NMA NMA

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  clàusula de la nació més afavorida, n f
  • ca  clàusula NMA, n f
  • ca  nació més afavorida, n f
  • ca  NMA, n f sigla
  • es  cláusula de la nación más favorecida
  • es  cláusula NMF
  • es  nación más favorecida
  • es  NMF sigla
  • fr  clause de la nation la plus favorisée
  • fr  clause NPF
  • fr  nation la plus favorisée
  • fr  NPF sigla
  • it  clausola della nazione più favorita
  • it  clausola NPF
  • it  nazione più favorita
  • en  most favoured nation
  • en  most-favoured-nation clause
  • en  MFN sigla
  • ar  شرط الدولة الأولى بالرعاية

Dret internacional públic > Fonts

Definition
Clàusula d'alguns tractats internacionals en virtut de la qual l'estat que la concedeix s'obliga a estendre a l'estat beneficiari tots els avantatges que ha concedit o que concedirà en un futur a un altre estat, en els mateixos termes que a aquest i sense que calgui un nou tractat internacional.

Note

  • La clàusula de la nació més afavorida és un dels principis rectors del comerç internacional de productes per als països que participen en el sistema multilateral de comerç, juntament amb la clàusula del tractament nacional, la protecció duanera exclusiva i la transparència. També és un principi rector del comerç internacional de serveis.
no-alineament no-alineament

Aproximacions teòriques i doctrines

  • ca  no-alineament, n m
  • es  no alineación
  • fr  non-alignement
  • it  non allineamento
  • en  nonalignment
  • ar  عدم الانحياز

Aproximacions teòriques i doctrines

Definition
Acció d'un estat de no arrenglerar-se al costat de cap dels grans blocs.

Note

  • El no-alineament és propi, sobretot, del sistema internacional bipolar de la guerra freda. La seva expressió institucional i política va ser el Moviment de Països No-alineats, sorgit de l'impuls inicial de la conferència de Bandung, de 1955.
no-corresponsabilitat financera no-corresponsabilitat financera

Dret de la Unió Europea

  • ca  principi de no-corresponsabilitat financera, n m
  • ca  clàusula de no-corresponsabilitat financera, n f sin. compl.
  • ca  no-corresponsabilitat financera, n f sin. compl.
  • es  no corresponsabilidad financiera
  • es  principio de no corresponsabilidad financiera
  • es  regla de la no corresponsabilidad financiera
  • fr  clause de non-renflouement
  • fr  principe de non-renflouement
  • fr  règle de non-renflouement
  • it  principio del "no bail-out"
  • it  principio del "non salvataggio finanziario"
  • en  no bail-out clause
  • en  no bail-out principle
  • en  no bail-out rule
  • en  no bailing out
  • ar  مبدأ عدم الإنقاذ

Dret de la Unió Europea

Definition
Principi del dret de la Unió Europea en virtut del qual cap estat membre de la Unió no assumeix el deute d'altres estats membres.
no-devolució no-devolució

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  principi de no-devolució, n m
  • ca  no-devolució, n f sin. compl.
  • es  no devolución
  • es  non-refoulement
  • es  principio de no devolución
  • fr  non-refoulement
  • fr  principe de non-refoulement
  • it  principio di non respingimento
  • it  principio di non-refoulement
  • en  non-refoulement
  • en  principle of non-refoulement
  • ar  مبدأ عدم الرد
  • ar  مبدأ عدم الطرد

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Principi de dret internacional dels drets humans en virtut del qual un estat no pot enviar una persona a un territori on la seva vida o la seva llibertat estiguin en perill, ja sigui el seu país d'origen o un altre país.

Note

  • Els motius de perill per a la vida o la llibertat poden ser, per exemple, de nacionalitat, opinió política, pertinença a un grup social determinat, raça o religió.