víctima de guerra
víctima de guerra
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
- ca víctima de guerra, n f
- es víctima de guerra
- fr victime de guerre
- it vittima di guerra
- en war victim
- ar ضحية الحرب
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
Definition
Persona que pateix els danys i els perjudicis d'un conflicte armat.
Note
- Són exemples de víctimes de guerra les persones que n'han resultat mortes o ferides o les persones que han perdut les seves propietats.
violació
violació
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
- ca violació, n f
- es violación
- fr viol
- it stupro
- en rape
- en sexual assault
- ar اعتداء جنسي
- ar اغتصاب
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
Definition
Relació sexual imposada a una persona contra la seva voluntat i sense el seu consentiment o a una persona incapaç de consentir-hi lliurement mitjançant la força, l'amenaça de l'ús de la força o la coacció.
Note
- 1. La violació és una forma de violència sexual.
- 2. Segons l'element contextual, la violació pot constituir un crim contra la humanitat o un crim de guerra.
violència de gènere
violència de gènere
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca violència de gènere, n f
- ca violència sexista, n f sin. compl.
- es violencia de género
- es violencia sexista
- fr violence de genre
- fr violence fondée sur le genre
- fr violence fondée sur le sexe
- fr violence sexiste
- it violenza basata sul sesso
- it violenza di genere
- en gender violence
- en gender-based violence
- ar عنف قائم على نوع الجنس
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definition
Violència física o psicològica que una persona exerceix sobre una altra per raó de sexe.
Note
- La violència de gènere suposa una violació del dret a la integritat de la persona.
violència directa
violència directa
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
- ca violència directa, n f
- es violencia directa
- fr violence directe
- it violenza diretta
- en direct violence
- ar عنف مباشر
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
Definition
Violència física o psicològica exercida a través d'actes visibles i explícits sobre una persona o un grup de persones.
Note
- 1. La violència directa pot ser conseqüència de la violència estructural o la violència simbòlica.
- 2. El terme violència directa va ser formulat pel sociòleg noruec Johan Galtung el 1969.
violència estructural
violència estructural
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
- ca violència estructural, n f
- es violencia estructural
- fr violence structurelle
- it violenza strutturale
- en structural violence
- ar عنف هيكلي
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
Definition
Violència indirecta, sovint invisible, exercida a través de situacions de desigualtat, injustícia i explotació implantades en els sistemes socials, les quals tenen l'origen en un conjunt d'estructures i institucions socials que impedeixen la satisfacció de les necessitats bàsiques.
Note
- 1. La violència estructural és una font d'asimetria i una de les causes de perpetuació de la distribució injusta de la riquesa i de les oportunitats, i, en conseqüència, és un element característic de molts conflictes socials.
- 2. La violència estructural, juntament amb la violència simbòlica, pot ser una de les causes acceleradores i legitimadores de la violència directa.
- 3. El terme violència estructural va ser formulat pel sociòleg noruec Johan Galtung el 1969.
violència sexista
violència sexista
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca violència de gènere, n f
- ca violència sexista, n f sin. compl.
- es violencia de género
- es violencia sexista
- fr violence de genre
- fr violence fondée sur le genre
- fr violence fondée sur le sexe
- fr violence sexiste
- it violenza basata sul sesso
- it violenza di genere
- en gender violence
- en gender-based violence
- ar عنف قائم على نوع الجنس
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definition
Violència física o psicològica que una persona exerceix sobre una altra per raó de sexe.
Note
- La violència de gènere suposa una violació del dret a la integritat de la persona.
violència sexual
violència sexual
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
- ca violència sexual, n f
- ca agressió sexual, n f sin. compl.
- es agresión sexual
- es violencia sexual
- fr agression sexuelle
- fr violence sexuelle
- it violenza sessuale
- en sexual assault
- en sexual violence
- ar عنف جنسي
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
Definition
Violència física o qualsevol altra forma de coerció, agressió o abús, amb sotmetiment, exercida contra una persona, amb la intenció de dur a terme, intentar dur a terme o amenaçar de dur a terme una activitat sexual sense el seu consentiment o sense que aquesta persona tingui la capacitat de consentir-hi.
Note
- 1. Segons l'element contextual, la violència sexual pot constituir un crim contra la humanitat o un crim de guerra.
- 2. Són formes de violència sexual l'embaràs forçós, l'esclavitud sexual, l'esterilització forçosa, la prostitució forçosa i la violació.
- 3. La violència sexual suposa una violació del dret a la integritat de la persona.
violència simbòlica
violència simbòlica
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
- ca violència simbòlica, n f
- es violencia simbólica
- fr violence symbolique
- it violenza simbolica
- en symbolic violence
- ar عنف رمزي
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
Definition
Violència indirecta exercida a través de valors i creences que justifiquen i legitimen la violència estructural i la superioritat ètnica, cultural, de gènere o religiosa del grup dominant.
Note
- 1. La violència simbòlica és un instrument de control social que porta al manteniment de l'ordre social existent.
- 2. La violència simbòlica, juntament amb la violència estructural, pot ser una de les causes acceleradores i legitimadores de la violència directa.
- 3. El terme violència simbòlica, formulat pel sociòleg francès Pierre Bourdieu, ha substituït progressivament el terme violència cultural, formulat inicialment pel sociòleg noruec Johan Galtung el 1969.
visat
visat
Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions
- ca visat, n m
- es visado
- fr visa
- it visto
- en visa
- ar تأشيرة
Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions
Definition
Autorització que un estat exigeix per permetre l'entrada, el trànsit o l'estada d'un estranger en el seu territori.
visible
visible
Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional
- ca visible, adj
- es visible
- fr visible
- it visibile
- en visible
- ar مرئي
Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional
Definition
Dit d'una exportació o una importació que correspon a un producte per raó de la seva tangibilitat.
