Back to top

Diccionari de seguretat viària

Presentation
salvament salvament

Accidents. Assistència

  • ca  salvament, n m
  • es  salvamento
  • fr  sauvetage
  • en  rescue
  • de  Rettung

Accidents. Assistència

Definition
Conjunt d'operacions per a ajudar un accidentat a sortir d'una situació perillosa o desesperada.
segon xoc segon xoc

Accidents. Fases

  • ca  segon xoc, n m
  • es  segundo choque
  • en  interior impact
  • en  second collision
  • de  Innenaufprall

Accidents. Fases

Definition
Topada, en un accident de trànsit, del cos dels ocupants d'un vehicle contra les parets de l'habitacle o contra altres elements de l'interior del vehicle, que és posterior a la col·lisió i que és el que acostuma a produir-los les lesions.
seguretat activa seguretat activa

Conceptes generals

  • ca  seguretat activa, n f
  • ca  seguretat primària, n f sin. compl.
  • es  seguridad activa
  • es  seguridad primaria
  • fr  sécurité active
  • fr  sécurité primaire
  • en  active safety
  • en  primary safety
  • de  aktive Sicherheit

Conceptes generals

Definition
Conjunt de mesures de seguretat relacionades amb les persones, els vehicles i les vies i el seu entorn que es prenen per a reduir al mínim el risc d'accident de trànsit.
seguretat passiva seguretat passiva

Conceptes generals

  • ca  seguretat passiva, n f
  • ca  seguretat secundària, n f sin. compl.
  • es  seguridad pasiva
  • es  seguridad secundaria
  • fr  sécurité passive
  • fr  sécurité secondaire
  • en  passive safety
  • en  secondary safety
  • de  passive Sicherheit

Conceptes generals

Definition
Conjunt de mesures de seguretat relacionades amb les persones, els vehicles i les vies i el seu entorn que es prenen per a reduir al mínim els danys que es poden produir com a conseqüència d'un accident de trànsit.
seguretat primària seguretat primària

Conceptes generals

  • ca  seguretat activa, n f
  • ca  seguretat primària, n f sin. compl.
  • es  seguridad activa
  • es  seguridad primaria
  • fr  sécurité active
  • fr  sécurité primaire
  • en  active safety
  • en  primary safety
  • de  aktive Sicherheit

Conceptes generals

Definition
Conjunt de mesures de seguretat relacionades amb les persones, els vehicles i les vies i el seu entorn que es prenen per a reduir al mínim el risc d'accident de trànsit.
seguretat secundària seguretat secundària

Conceptes generals

  • ca  seguretat passiva, n f
  • ca  seguretat secundària, n f sin. compl.
  • es  seguridad pasiva
  • es  seguridad secundaria
  • fr  sécurité passive
  • fr  sécurité secondaire
  • en  passive safety
  • en  secondary safety
  • de  passive Sicherheit

Conceptes generals

Definition
Conjunt de mesures de seguretat relacionades amb les persones, els vehicles i les vies i el seu entorn que es prenen per a reduir al mínim els danys que es poden produir com a conseqüència d'un accident de trànsit.
seguretat viària seguretat viària

Conceptes generals

  • ca  seguretat viària, n f
  • es  seguridad vial
  • fr  sécurité routière
  • en  road safety
  • de  Sicherheit auf den Straßen

Conceptes generals

Definition
Situació que es dona quan els usuaris de la via pública poden desplaçar-se sense risc de patir un accident de trànsit i que resulta de diferents circumstàncies, factors, comportaments, etc., com ara el compliment de la normativa de circulació, unes vies ben dissenyades, conservades i senyalitzades o conduir un vehicle en condicions adequades de funcionament i seguretat.
seqüela seqüela

Accidents. Efectes

  • ca  seqüela, n f
  • es  secuela
  • fr  séquelle
  • en  sequela
  • de  Folge(erscheinung)

Accidents. Efectes

Definition
Afecció o lesió que persisteix després del tractament mèdic rebut com a conseqüència d'un accident de trànsit.
servei servei

Accidents. Assistència

  • ca  actuació, n f
  • ca  servei, n m
  • es  actuación
  • es  servicio
  • fr  intervention
  • en  callout
  • en  intervention
  • de  Eingreifen

Accidents. Assistència

Definition
Conjunt d'actes realitzats per una unitat d'emergència per apaivagar els efectes d'un accident de trànsit, protegir-ne les proves, atendre'n les víctimes i restablir la circulació al seu estat normal.
servei d'urgències servei d'urgències

Accidents. Assistència

  • ca  urgències, n f pl
  • ca  servei d'urgències, n m sin. compl.
  • es  servicio de urgencias
  • es  urgencias
  • fr  service des urgences
  • fr  urgences
  • en  emergency department
  • de  Notaufnahme

Accidents. Assistència

Definition
Conjunt d'instal·lacions, serveis i personal d'un hospital especialment dedicats a atendre els casos clínics de caràcter greu que requereixen l'aplicació immediata i ineludible d'un tractament adequat.