Back to top

Diccionari d'esgrima

Presentation
índex de tocats índex de tocats

  • ca  índex de tocats, n m
  • ca  índex TD/TR, n m sin. compl.
  • es  índice de tocados
  • es  índice TD/TR
  • fr  indice TD/TR
  • en  index HS/HR

Definition
Procediment matemàtic consistent a establir la diferència entre el nombre de tocats donats i el nombre de tocats rebuts per un tirador en una poule o per un conjunt de tiradors en un encontre o una poule d'equips, que s'utilitza per a quantificar la seva actuació.
índex de victòries índex de victòries

  • ca  índex de victòries, n m
  • ca  índex V/M, n m sin. compl.
  • es  índice de victorias
  • es  índice V/M
  • fr  indice V/M
  • en  index V/M

Definition
Procediment matemàtic consistent a establir el quocient entre el nombre de victòries obtingudes i el nombre de matxs disputats per un tirador en una poule, que s'utilitza per a quantificar la seva actuació.
  • ca  índex de tocats, n m
  • ca  índex TD/TR, n m sin. compl.
  • es  índice de tocados
  • es  índice TD/TR
  • fr  indice TD/TR
  • en  index HS/HR

Definition
Procediment matemàtic consistent a establir la diferència entre el nombre de tocats donats i el nombre de tocats rebuts per un tirador en una poule o per un conjunt de tiradors en un encontre o una poule d'equips, que s'utilitza per a quantificar la seva actuació.
  • ca  índex de victòries, n m
  • ca  índex V/M, n m sin. compl.
  • es  índice de victorias
  • es  índice V/M
  • fr  indice V/M
  • en  index V/M

Definition
Procediment matemàtic consistent a establir el quocient entre el nombre de victòries obtingudes i el nombre de matxs disputats per un tirador en una poule, que s'utilitza per a quantificar la seva actuació.
indicador de tocats indicador de tocats

  • ca  indicador de tocats, n m
  • es  aparato de control automático
  • es  aparato eléctrico de señalización
  • es  aparato señalizador
  • fr  appareil électrique de signalisation des touches
  • fr  enregistreur de touches
  • en  electric scoring machine
  • en  electrical scoring apparatus
  • en  judging apparatus

Definition
Aparell connectat a l'arma de cada tirador que serveix per a indicar la consecució d'un tocat per mitjà de senyals lluminosos.

Note

  • 1. La connexió de l'indicador de tocats amb l'arma d'un tirador es fa mitjançant el fil de cos, el cable de rodet i el cable de connexió.
  • 2. Els senyals lluminosos d'un indicador de tocats són emesos per dos llums blancs (un per a cada tirador), un llum verd i un llum vermell (assignats un a cada tirador), i, en determinats casos, també un llum groc (vàlid per a tots dos).
  • ca  indirecte -a, adj
  • es  indirecto
  • fr  indirect
  • en  indirect

Definition
Dit de l'acció executada canviant la línia en què es troba el ferro.
  • ca  inquartata, n f
  • es  incuartata
  • fr  inquartata
  • en  inquartata

Definition
Esquivada pròpia de floret i espasa executada desplaçant lateralment el cos i allargant el braç armat, com a resposta a un atac del tirador adversari per la línia alta interna.