Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  mànec, n m
  • es  mango
  • en  handle

Definition
Part dels instruments de corda consistent en una peça de fusta allargada que prolonga la caixa, sosté les cordes i acaba en el claviller.
  • ca  maneta, n f
  • ca  manubri, n m sin. compl.
  • es  manivela
  • es  manubrio
  • en  crank

Definition
Accessori d'alguns instruments de corda o mecànics amb què s'acciona un mecanisme de rotació.
  • ca  clavicordi, n m
  • ca  escaquer, n m sin. compl.
  • ca  manicord, n m sin. compl.
  • es  clavicordio
  • es  manicordio
  • es  monacordio
  • en  clavichord
  • en  manichord

Definition
Instrument musical de cordes percudides amb teclat, consistent en una caixa rectangular en l'interior de la qual sonen les cordes quan són colpejades per martells o llengüetes de coure.
  • ca  manierisme, n m
  • es  manierismo
  • en  mannerism

Definition
Estil associat a la música escrita des de mitjans del segle XVI fins a començaments del XVII.
  • ca  manual, n m
  • es  manual
  • en  manual

Definition
En el clavicèmbal i en l'orgue, conjunt de tecles de l'instrument.
  • ca  maneta, n f
  • ca  manubri, n m sin. compl.
  • es  manivela
  • es  manubrio
  • en  crank

Definition
Accessori d'alguns instruments de corda o mecànics amb què s'acciona un mecanisme de rotació.
  • ca  piano de maneta, n m
  • ca  manubri, n m sin. compl.
  • ca  piano de manubri, n m sin. compl.
  • es  manubrio
  • es  organillo
  • en  barrel organ

Definition
Piano mecànic que es fa sonar per mitjà d'un cilindre amb pues que es mou amb una maneta i que està tancat en una caixa portàtil.
  • ca  manxa, n f
  • es  fuelle
  • es  mancha
  • en  blower

Definition
Aparell que, accionat per pedals o per algun altre procediment mecànic, proporciona aire a certs instruments, com ara l'orgue o l'harmònium.
  • ca  manxa, n f
  • es  fuelle
  • es  mancha
  • en  bellow

Definition
Part de certs instruments de vent.
  • ca  maqueta, n f
  • es  maqueta
  • en  demo
  • en  demo tape

Definition
Gravació de prova d'un o més temes musicals.