Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  marxa, n f
  • es  marcha
  • en  march

Definition
Peça de música, amb compàs binari o quaternari, de ritme regular i solemne, escrita per a acompanyar o marcar el pas d'un cos de tropa o d'un seguici.
marxa harmònica marxa harmònica

  • ca  marxa harmònica, n f
  • es  marcha armónica
  • en  harmonic progression

Definition
Repetició d'un motiu més o menys llarg a diferents graus de l'escala, ascendent o descendent.
  • ca  cinta mestra, n f
  • ca  màster, n m sin. compl.
  • es  cinta maestra
  • es  master
  • en  master
  • en  master tape

Definition
Cinta sonora original, una vegada muntada i mesclada, a partir de la qual es realitza el tiratge de còpies.
  • ca  masurca, n f
  • es  mazurca
  • en  mazurka

Definition
Música que acompanya el ball homònim, d'origen polonés, escrita en compàs ternari i molt popular a Europa durant el segle XIX.
material temàtic material temàtic

  • ca  material temàtic, n m
  • es  material temático
  • en  thematic material

Definition
Tema o conjunt de temes d'una composició musical o de part d'esta.
  • ca  matraca, n f
  • ca  xerric-xerrac, n m
  • ca  batzoles, n f pl sin. compl.
  • ca  carranc (valencià), n m sin. compl.
  • ca  carrau, n m sin. compl.
  • ca  cigala (valencià), n f sin. compl.
  • ca  estribanelles (valencià), n f pl sin. compl.
  • ca  xerrac, n m sin. compl.
  • es  carraca
  • es  matraca
  • en  rattle

Definition
Instrument musical de percussió consistent en una peça de fusta que té una roda dentada, a la qual, fent-la rodar, pega un bastonet que produïx un soroll sec i repetit, usat antigament per Setmana Santa en substitució de les campanes.
  • ca  màxima, n f
  • es  máxima
  • en  maxima

Definition
Figura de la notació musical proporcional que representa el valor més llarg.
  • ca  mecanisme, n m
  • es  mecanismo
  • en  mechanism

Definition
Part purament física de la tècnica d'interpretació d'un instrument.
  • ca  mecanisme, n m
  • es  mecanismo
  • en  mechanism

Definition
Dispositiu mecànic que intervé en la producció o en la modulació dels sons dels instruments.
mecanisme d'escapament mecanisme d'escapament

  • ca  mecanisme d'escapament, n m
  • es  mecanismo de escape
  • en  escapement mechanism

Definition
Mecanisme del metrònom que convertix el moviment rotacional continu en un moviment oscil·latori.