Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  sostingut, n m
  • ca  diesi, n f sin. compl.
  • es  diesis
  • es  sostenido
  • en  diesis
  • en  sharp

Definition
Signe que, col·locat davant d'una nota, en modifica el so fent-lo apujar un semitò.
  • ca  sostingut -uda, adj
  • es  sostenido -da
  • en  sharp

Definition
Que està afectada (una nota) pel signe sostingut o que sona un semitò més alt que en l'estat natural.
  • ca  sotto voce [it], adv
  • es  sotto voce
  • en  sotto voce

Definition
Amb una sonoritat baixa.
  • ca  soul [en], n m
  • es  soul
  • en  soul

Definition
Estil musical característic dels artistes negres nord-americans, amb elements del rhythm-and-blues i del gòspel, en què predominen la improvisació musical, l'emotivitat i l'intimisme de les lletres.
  • ca  soul-jazz [en], n m
  • es  soul jazz
  • en  soul jazz

Definition
Adaptació del bebop amb influències del gòspel, que es va conrear des de la dècada del 1950 fins al començament de la del 1960.
  • ca  helicó, n m
  • ca  sousàfon, n m sin. compl.
  • es  helicón
  • es  sousafón
  • es  sousáfono
  • en  helicon
  • en  sousaphone

Definition
Instrument musical de vent, del grup del metall, amb un tub en forma d'espiral que permet posar-se'l al voltant del cos repenjat sobre un muscle.
  • ca  spiccato, n m
  • es  spiccato
  • en  spiccato

Definition
Colp d'arquet semblant al sautillé, en què l'arquet es deixa caure des de l'aire i se separa de la corda entre cada nota, que es realitza amb la part inferior o mitjana de l'arquet.
  • ca  staccato, n m
  • es  picado
  • es  staccato
  • en  staccato

Definition
En una partitura, signe en forma de punt que indica que les notes s'han d'interpretar per separat les unes de les altres.
  • ca  stradivarius [it], n m
  • es  stradivarius
  • en  Stradivarius

Definition
Instrument musical de corda, especialment violí o violoncel, fabricat per algun membre de la família italiana d'artesans Stradivari.
  • ca  subdivisió, n f
  • es  subdivisión
  • en  subdivision

Definition
Cadascuna de les fraccions mètriques en que es dividixen les diverses parts del compàs.