Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentation
  • ca  transpositor -a, adj
  • es  transpositor -ra
  • es  traspositor -ra
  • en  transposing

Definition
Que transporta (un instrument de vent) el to automàticament.
  • ca  trast, n m
  • es  traste
  • en  fret

Definition
Filet de metall, os o corda fixat transversalment en el mànec d'alguns instruments de corda, contra el qual l'executant pressiona les cordes amb els dits per a donar una nota exacta.
  • ca  trastejar, v tr
  • es  trastear
  • en  play well, to

Definition
Pressionar bé els trastos (d'un instrument de corda) quan es fa sonar.
  • ca  trastejar, v tr
  • es  trastear
  • en  put frets, to

Definition
Posar trastos (a un instrument de corda).
  • ca  trèmolo, n m
  • ca  trémolo (valencià), n m var. ling.
  • es  trémolo
  • en  tremolando
  • en  tremolo

Definition
Repetició ràpida i continuada d'una nota, de manera que produïx l'efecte d'un tremolor.
  • ca  trèmolo, n m
  • ca  trémolo (valencià), n m var. ling.
  • es  trémolo
  • en  tremolando
  • en  tremolo

Definition
En música vocal, vibració de la veu.
  • ca  trèmolo, n m
  • ca  trémolo (valencià), n m var. ling.
  • es  trémolo
  • en  tremolando
  • en  tremolo

Definition
Mecanisme de l'orgue que produïx en alguns registres un efecte de tremolor.
trémolo (valencià) (*) trémolo (valencià) (*)

  • ca  trèmolo, n m
  • ca  trémolo (valencià), n m var. ling.
  • es  trémolo
  • en  tremolando
  • en  tremolo

Definition
Repetició ràpida i continuada d'una nota, de manera que produïx l'efecte d'un tremolor.
trémolo (valencià) (*) trémolo (valencià) (*)

  • ca  trèmolo, n m
  • ca  trémolo (valencià), n m var. ling.
  • es  trémolo
  • en  tremolando
  • en  tremolo

Definition
En música vocal, vibració de la veu.
trémolo (valencià) (*) trémolo (valencià) (*)

  • ca  trèmolo, n m
  • ca  trémolo (valencià), n m var. ling.
  • es  trémolo
  • en  tremolando
  • en  tremolo

Definition
Mecanisme de l'orgue que produïx en alguns registres un efecte de tremolor.