Torna a la llista de diccionaris en línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
relleu

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  relleu, n m
  • es  relevo
  • fr  échange de relayeur
  • fr  relais
  • en  handing-over of the relay
  • en  relay

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Substitució d'un esquiador que ja ha recorregut el seu tram d'una cursa de relleus pel següent rellevista del mateix equip.
rellevista

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  rellevista, n m, f
  • es  relevista
  • fr  relayeur | relayeuse
  • en  relay runner

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Persona que participa en una prova de relleus.
relliscada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

  • ca  relliscada, n f
  • es  resbalón
  • fr  glissade
  • en  slip

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definició
Acció de lliscar i perdre l'estabilitat dels esquís, de la planxa, etc., sobre la neu o el gel.
relliscar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

  • ca  relliscar, v intr
  • es  resbalar
  • fr  glisser
  • en  slip, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definició
Fer una relliscada.
remar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  remar, v intr
  • es  remar
  • fr  ramer

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Avançar sobre una superfície plana amb els esquís paral·lels i a la mateixa altura fent un impuls amb els dos bastons alhora.

Nota

  • En esquí de fons es fa servir el terme impuls simultani per a designar el pas relacionat.
remolc

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  remolc, n m
  • es  remolque, n m
  • fr  remorque, n m
  • it  rimorchio, n m
  • en  trailer, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Estructura sense capacitat de tracció muntada sobre dos esquís paral·lels, generalment amb forma de recipient, que es fixa a la part posterior d'una moto de neu per al transport de mercaderies.
remuntador

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  remuntador mecànic, n m
  • ca  remuntador, n m sin. compl.
  • es  remonte
  • es  remonte mecánico
  • fr  remontée mécanique
  • en  cableway for passenger transport
  • en  lift

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Instal·lació que serveix per a transportar persones en vehicles o per a remolcar-les mitjançant arrossegadors suportats o estirats per un o més cables fins a punts més elevats d'una estació d'hivern.
remuntador mecànic

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  remuntador mecànic, n m
  • ca  remuntador, n m sin. compl.
  • es  remonte
  • es  remonte mecánico
  • fr  remontée mécanique
  • en  cableway for passenger transport
  • en  lift

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Instal·lació que serveix per a transportar persones en vehicles o per a remolcar-les mitjançant arrossegadors suportats o estirats per un o més cables fins a punts més elevats d'una estació d'hivern.
repetició instantània

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

  • ca  revisió instantània, n f
  • ca  repetició instantània, n f sin. compl.
  • es  instant-replay, n m
  • es  repetición instantánea, n f
  • es  revisión instantánea, n f
  • fr  instant-replay, n m
  • fr  relecture instantanée, n f
  • it  instant-replay, n m
  • enGB  action replay, n
  • enUS  instant replay, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definició
Sistema de suport a l'arbitratge basat en la repetició de les imatges enregistrades d'un esdeveniment esportiu des d'angles diferents i a velocitats diferents, que s'utilitza com a ajuda en la presa de decisions davant d'accions dubtoses.

Nota

  • 1. La revisió instantània es basa en una tècnica televisiva (repetició instantània) que s'utilitza en l'esport i en altres camps, com ara la retransmissió de cerimònies i debats. Aquesta tècnica es va desenvolupar i comercialitzar per primer cop als Estats Units en els anys 60 del segle XX.
  • 2. Per exemple, la revisió instantània s'utilitza, amb formats lleugerament diferents, en bàsquet, futbol (amb el nom específic de videoarbitratge), hoquei, beisbol, esgrima o els esports de motor.
reposapeus

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  reposapeus, n m
  • es  reposapiés
  • fr  repose-pied
  • en  footrest

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Suport metàl·lic d'un telecadira, unit generalment a la barana de seguretat, que serveix per a reposar-hi els peus.