Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels esports olímpics

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  collar, n m
  • es  collarín
  • fr  bague de serrage
  • fr  collet
  • en  collar

Halterofília

Definition
Cadascuna de les dues peces metàl·liques d'uns halters en forma d'anella circular, de 2,5 kg de pes, que s'adapten a la barra per a fixar-hi els discos.
  • ca  col·legi de comissaris, n m
  • es  colegio de comisarios
  • fr  collège de commissaires
  • en  college of commissaires
  • en  college of commissars
  • en  racing committee

Ciclisme

Definition
Òrgan col·legiat dependent d'una federació ciclista, sense entitat jurídica pròpia, que s'encarrega d'assignar els comissaris per a cada una de les proves d'aquesta federació.
  • ca  col·lisió, n f
  • ca  xoc, n m sin. compl.
  • es  choque
  • es  colisión
  • fr  choc
  • fr  collision
  • en  collision
  • en  crash
  • en  impact

Esports

Definition
Contacte brusc entre dos o més esportistes o els respectius mitjans de desplaçament, o bé entre un esportista o el seu mitjà de desplaçament i un obstacle.
  • ca  abordatge, n m
  • ca  col·lisió, n f
  • ca  xoc, n m sin. compl.
  • es  abordaje
  • es  colisión
  • fr  abordage
  • fr  collision
  • en  collision

Esports nàutics

Definition
Topada brusca entre dues embarcacions, o entre una embarcació i un obstacle.

Note

  • L'abordatge pot comportar la desqualificació del competidor que l'ha provocat.
  • ca  passada de col·locació, n f
  • ca  col·locació, n f sin. compl.
  • es  pase de colocación
  • fr  passe d'attaque
  • en  setting

Voleibol

Definition
Passada executada amb l'objectiu que el company d'equip pugui rematar la pilota en condicions favorables.

Note

  • Són passades de col·locació la passada d'esquena i la passada endavant.
  • ca  col·locador -a, n m, f
  • ca  passador -a, n m, f sin. compl.
  • es  colocador
  • es  pasador
  • fr  passeur
  • en  setter

Voleibol

Definition
Jugador encarregat de fer les passades de col·locació.
  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar
  • fr  placer
  • en  place, to

Esports de pilota

Definition
Dirigir intencionadament la pilota, la bola o el volant en un lloc allunyat de l'abast de l'adversari que faciliti l'obtenció de punts.
  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar
  • fr  passer
  • en  set, to

Voleibol

Definition
Passar la pilota a un company d'equip perquè pugui rematar-la en condicions favorables.
  • ca  colpejar, v tr
  • ca  copejar, v tr
  • ca  atacar [ESP RAQUETA], v tr sin. compl.
  • ca  pegar, v tr sin. compl.
  • es  atacar [ESP RAQUETA]
  • es  golpear
  • es  pegar
  • fr  attaquer [ESP RAQUETA]
  • fr  frapper
  • en  hit, to
  • en  strike, to

Esports de pilota

Definition
Impulsar la pilota, la bola o el volant per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, l'estic, la pala, la mà o el peu.
  • ca  batre, v tr
  • ca  colpejar, v tr
  • ca  connectar, v tr sin. compl.
  • ca  batejar den. desest.
  • es  batear
  • es  conectar
  • es  golpear
  • fr  battre
  • fr  cogner
  • fr  frapper
  • en  bat, to
  • en  connect, to
  • en  hit, to

Beisbol

Definition
Donar un cop amb el bat a la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dins els límits del terreny legal.