colpejar
colpejar
Esports de combat
- ca colpejar, v tr
- ca copejar, v tr
- ca connectar un cop [BOXA], v prep sin. compl.
- es asestar un golpe
- es conectar un golpe [BOXA]
- es golpear
- fr frapper
- fr porter un coup [BOXA]
- en connect, to
- en connect, to [BOXA]
- en hit, to
- en punch, to
- en strike, to
Esports de combat
Definition
Intentar tocar amb violència una o més vegades l'adversari amb una part del propi cos.
Note
- El verb connectar un cop regeix habitualment les preposicions a, contra o sobre.
colpejar la cama
colpejar la cama
Taekwondo
- ca colpejar la cama, v intr
- es golpear la pierna
- fr donner un coup à la jambe
- en kick the leg, to
- en stomp the leg, to
Taekwondo
Definition
Cometre una falta consistent a donar un cop a una part de la cama o el peu de l'adversari per interferir en la seva tècnica.
Note
- 1. L'acció de colpejar la cama es penalitza amb un kyongo.
- 2. Per contra, sí que es permet el contacte amb la cama de l'adversari en el transcurs d'accions progressives de tècniques a l'aire.
colze
colze
Taekwondo
- ca colze, n m
- ca palkup, n m sin. compl.
- es codo
- es palkup
- fr coude
- fr palkoup
- en elbow
- en palkoop
Taekwondo
Definition
Arma natural d'atac corresponent a la part posterior de l'articulació de l'avantbraç amb la resta del braç.
Note
- En competició, no es permet la utilització del colze.
colzera
colzera
Esports
- ca colzera, n f
- es codera
- fr coudière
- fr protège-bras
- fr protège-coude
- en elbow guard
- en elbow pad
- en elbow protector
Esports
Definition
Peça elàstica o de plàstic encoixinat de l'equip d'un esportista, que s'utilitza per a protegir-se el colze.
combat
combat
Pentatló modern
- ca assalt, n m
- ca combat, n m sin. compl.
- es asalto
- es combate
- fr combat
- fr match
- en bout
- en fight
Pentatló modern
Definition
Encontre entre dos pentatletes en la prova d'esgrima d'un màxim de dos minuts que s'acaba en produir-se un tocat.
combat
combat
Esports de combat
- ca combat, n m
- ca deryon [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca kyorugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca lluita, n f sin. compl.
- ca shiai [JUDO], n m sin. compl.
- ca sihap [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es combate
- es kioruki [TAEKWONDO]
- es lucha
- es shiai [JUDO]
- es sihap [TAEKWONDO]
- fr combat
- fr keulogui [TAEKWONDO]
- fr lutte
- fr match
- fr shiai [JUDO]
- fr sihap [TAEKWONDO]
- en bout
- en combat
- en contest
- en fight
- en match
- en shiai [JUDO]
Esports de combat
Definition
Encontre amb enfrontament físic entre dos combatents d'acord amb les tècniques, el reglament i la durada establerts per a un esport determinat.
combat a curta distància
combat a curta distància
Esgrima
- ca combat a curta distància, n m
- es combate a corta distancia
- es combate aproximado
- es combate en corto
- fr combat rapproché
- en fencing at close quarters
- en in-fighting
Esgrima
Definition
Combat en què els tiradors són molt a prop l'un de l'altre, sense arribar a tocar-se.
combat a terra
combat a terra
Lluita
- ca lluita a terra, n f
- ca combat a terra, n m sin. compl.
- es combate en el suelo
- es lucha en el suelo
- fr lutte à terre
- en ground wrestling
Lluita
Definition
Manera de lluitar en què els lluitadors combaten estirats al tapís.
combat dempeus
combat dempeus
Lluita
- ca lluita dempeus, n f
- ca combat dempeus, n m sin. compl.
- es combate de pie
- es lucha de pie
- fr lutte debout
- en standing wrestling
Lluita
Definition
Manera de lluitar en què els lluitadors combaten drets.
combat nul
combat nul
Boxa
- ca combat nul, n m
- es combate nulo
- fr match nul
- en draw
Boxa
Definition
Combat en què els dos boxejadors obtenen els mateixos punts o bé un dels dos es lesiona accidentalment en el transcurs del primer assalt.
Note
- El resultat de combat nul també es pot produir en cas de lesió accidental d'un boxejador durant el primer assalt.
