Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels esports olímpics

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  creuat, n m
  • ca  cop creuat, n m sin. compl.
  • ca  cop oblic, n m sin. compl.
  • es  cruzado
  • es  golpe cruzado
  • es  golpe oblicuo
  • fr  coup croisé
  • fr  cross
  • en  cross

Boxa

Definition
Cop donat de biaix per l'efecte d'un gir de maluc destinat a augmentar-ne la potència.
  • ca  cop ofensiu, n m
  • es  golpe ofensivo
  • fr  coup offensif
  • en  offensive stroke

Esports de raqueta

Definition
Cop, generalment potent, executat amb l'objectiu de prendre la iniciativa per guanyar el punt en joc.
  • ca  cop paral·lel, n m
  • es  golpe paralelo
  • fr  balle le long de la ligne
  • fr  coup en ligne droite
  • en  down-the-line stroke
  • en  straight stroke

Tennis, Bàdminton

Definition
Cop executat de manera que la pilota o el volant travessa la pista de joc paral·lelament a les línies laterals.
  • ca  cop passat, n m
  • es  golpe pasado
  • fr  coup passé
  • fr  passé
  • en  passé hit

Esgrima

Definition
Cop de punta en què la fulla llisca sobre el blanc i frega el cos de l'adversari amb el tall o el contratall.
  • ca  cop per dins, n m
  • ca  cop intern, n m sin. compl.
  • es  golpe por dentro

Boxa

Definition
Cop donat dins l'abast de la guàrdia de l'adversari.
  • ca  cop per fora, n m
  • ca  cop extern, n m sin. compl.
  • ca  cop lateral, n m sin. compl.
  • es  golpe lateral
  • es  golpe por fuera

Boxa

Definition
Cop donat fora de l'abast de la guàrdia de l'adversari, generalment en direcció a un costat del cos, un braç o el cap.
  • ca  cop picat, n m
  • ca  tir picat den. desest.
  • es  slap-shot
  • fr  lancer frappé
  • en  slap shot

Hoquei sobre herba

Definition
Llançament molt potent executat aixecant l'estic enrere per sobre l'altura dels malucs, amb les mans molt separades, i abaixant-lo fins a colpejar la bola amb un únic moment de contacte amb la pala.
  • ca  cop pla, n m
  • es  drive [BÀDMINTON]
  • es  golpe llano [BÀDMINTON]
  • es  golpe plano
  • fr  coup plat
  • fr  drive [BÀDMINTON]
  • en  drive [BÀDMINTON]
  • en  flat stroke [TENNIS]

Esports de raqueta

Definition
Cop executat de manera que no s'imprimeix gairebé cap efecte al volant o a la pilota.

Note

  • En bàdminton, és un cop pla el cop pla creuat.
  • ca  cop ràpid, n m
  • es  golpe rápido
  • fr  coup rapide
  • en  quick stroke

Tennis de taula

Definition
Cop propi d'un jugador ofensiu executat amb un moviment de gran velocitat per a provocar un canvi de ritme en el joc.
  • ca  cop recte, n m
  • ca  cop directe, n m sin. compl.
  • es  golpe derecho
  • es  golpe recto
  • fr  coup droit
  • en  direct hit
  • en  direct thrust
  • en  straight thrust

Esgrima

Definition
Atac simple executat en la mateixa línia en què es troba el ferro.