Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels esports olímpics

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  jutge -essa de l'anemòmetre, n m, f
  • es  operador del anemómetro
  • fr  anémométreur
  • fr  préposé à l'anémomètre
  • en  wind gauge operator

Atletisme

Definition
Àrbitre encarregat de controlar la velocitat del vent en la direcció de la cursa mitjançant un anemòmetre i, en determinades proves, de registrar també els resultats, signar-los i comunicar-los al secretari del jurat.
  • ca  jutge -essa de línia, n m, f
  • ca  àrbitre -a assistent [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • ca  linier [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente [FUTBOL]
  • es  juez de banda [FUTBOL]
  • es  juez de límite [GIMNÀSTICA]
  • es  juez de línea
  • es  linier [FUTBOL]
  • fr  arbitre assistant [FUTBOL]
  • fr  juge de ligne
  • fr  juge de limite [GIMNÀSTICA]
  • fr  juge de touche [FUTBOL]
  • en  assistant referee [FUTBOL]
  • en  line judge
  • en  linesman [m]
  • en  lineswoman [f]

Esports

Definition
Àrbitre encarregat de controlar que no es traspassin els límits reglamentaris d'una àrea de competició.

Note

  • Segons els esports, els jutges de línia també assumeixen altres funcions: en futbol, per exemple, també indiquen les posicions de fora de joc i controlen l'execució dels serveis.
  • ca  jutge -essa de línia central, n m, f
  • es  juez de línea central
  • fr  juge de ligne médiane
  • en  center line judge
  • en  centre line judge

Tennis

Definition
Cadascun dels dos jutges de línia situats a la prolongació imaginària de la línia central de servei, que s'encarreguen de controlar que la pilota de servei boti dins els límits establerts.
  • ca  jutge -essa de línia de fons, n m, f
  • es  juez de línea de fondo
  • fr  juge de ligne de fond
  • en  baseline judge

Tennis

Definition
Cadascun dels dos jutges de línia situats a la prolongació imaginària de la línia de fons, que s'encarreguen de controlar que la pilota boti dins els límits establerts.
  • ca  jutge -essa de línia de servei, n m, f
  • es  juez de línea de servicio
  • en  service line judge

Tennis

Definition
Jutge de línia situat a la prolongació imaginària de la línia de servei, que s'encarrega de controlar que la pilota de servei boti dins els límits establerts.
  • ca  jutge -essa de llançaments, n m, f
  • es  juez de lanzamiento
  • fr  juge de lancers
  • en  judge for throwing events

Atletisme

Definition
Jutge àrbitre encarregat de controlar una prova de llançament i de proclamar-ne els resultats.
  • ca  jutge -essa de lloc de tir, n m, f
  • es  juez de puesto de tiro
  • es  oficial de emplazamiento
  • fr  officiel d'emplacement
  • fr  officiel du poste de tir
  • en  pit officer

Pentatló modern

Definition
Cadascun dels jutges de la prova de tir situats darrere de cada pentatleta, que s'encarreguen de controlar-los individualment durant la prova.
  • ca  assessor -a, n m, f
  • ca  jutge -essa de mà, n m, f sin. compl.
  • ca  jutge -essa de terra, n m, f sin. compl.
  • es  asesor
  • es  juez de tierra
  • fr  assesseur
  • fr  juge de terre
  • en  floor judge
  • en  ground judge
  • en  piste judge

Esgrima

Definition
Oficial encarregat de vigilar la materialitat dels tocats i altres accions dels tiradors, com ara l'ús indegut de la mà no armada i els tocats fets a terra, a fi de prendre una decisió amb l'àrbitre en cas de ser requerit a fer-ho.
  • ca  jutge -essa de marató, n m, f
  • es  juez de maratón

Atletisme

Definition
Àrbitre encarregat de controlar els corredors al llarg del recorregut d'una marató, supervisar-ne l'avituallament, etc.
  • ca  jutge -essa de marcadors, n m, f
  • es  juez de marcadores
  • fr  préposé aux tableaux de marque
  • en  scoreboards operator

Judo

Definition
Jutge auxiliar encarregat de controlar el funcionament dels marcadors.