Back to top
certificat certificat

Documentació

  • ca  certificat, n m
  • es  certificado, n m
  • fr  certificat, n m
  • pt  certificado, n m
  • en  certificate, n

Documentació

Definition
Document expedit per l'organitzador d'un congrés o un altre esdeveniment que dona fe que algú hi ha participat.
  • ca  circular, n f
  • es  circular, n f
  • fr  circulaire, n f
  • pt  circular, n f
  • en  circular, n
  • en  circular letter, n

Documentació

Definition
Carta adreçada a diferents persones amb el mateix contingut.
  • ca  col·loqui, n m
  • es  coloquio, n m
  • fr  colloque, n m
  • pt  colóquio, n m
  • en  colloquium, n

Reunions

Definition
Reunió d'especialistes, en nombre generalment limitat, amb la finalitat d'exposar, discutir i intercanviar idees i opinions sobre un tema determinat.
  • ca  col·loqui, n m
  • es  coloquio, n m
  • fr  colloque, n m
  • pt  colóquio, n m
  • en  Q and A, n
  • en  questions and answer period, n

Reunions

Definition
Intercanvi d'opinions previst per a després d'una conferència o un debat, entre els assistents.
comitè científic comitè científic

Reunions

  • ca  comitè científic, n m
  • es  comité científico, n m
  • fr  comité scientifique, n m
  • pt  comissão científica, n f
  • en  scientific committee, n

Reunions

Definition
Conjunt de persones que es reuneix per a discutir, supervisar i organitzar el contingut científic del programa d'un congrés, i que s'encarrega de seleccionar les comunicacions a partir dels resums enviats.
comitè d'honor comitè d'honor

Activitats firals

  • ca  comitè d'honor, n m
  • es  comité de honor, n m
  • fr  comité d'honneur, n m
  • pt  comissão de honra, n f
  • en  committee of honour, n
  • en  honorary committee, n

Activitats firals

Definition
Conjunt de personalitats que amb el seu nom dona prestigi a una activitat firal.
comitè organitzador comitè organitzador

Organització i gestió

  • ca  comitè organitzador, n m
  • es  comité organizador, n m
  • fr  comité d'organisation, n m
  • fr  comité organisateur, n m
  • pt  comissão organizadora, n f
  • en  arrangements committee, n
  • en  organizing committee, n

Organització i gestió

Definition
Conjunt de persones elegides per l'organització d'un esdeveniment per a executar les estratègies i les directrius establertes per aquesta organització.
comunicació comunicació

Reunions

  • ca  comunicació, n f
  • es  comunicación, n f
  • fr  communication, n f
  • pt  comunicação, n f
  • en  paper, n

Reunions

Definition
Exposició oral sobre un tema de recerca que es presenta en un congrés, especialment a especialistes d'un camp determinat.
comunicat de premsa comunicat de premsa

Relacions públiques i publicitat

  • ca  comunicat de premsa, n m
  • ca  nota de premsa, n f sin. compl.
  • es  comunicado de prensa, n m
  • es  nota de prensa, n f
  • fr  communiqué de presse, n m
  • fr  information à la presse, n f
  • pt  comunicado de imprensa, n m
  • en  news release, n
  • en  press release, n

Relacions públiques i publicitat

Definition
Text de contingut informatiu i redactat amb un estil periodístic que l'organitzador d'una fira o un congrés fa arribar als mitjans de comunicació perquè sigui publicat o difós com a notícia de manera gratuïta.
conferència conferència

Reunions

  • ca  conferència, n f
  • es  conferencia, n f
  • fr  conférence, n f
  • pt  conferência, n f
  • en  lecture, n

Reunions

Definition
Dissertació en públic sobre un tema específic dita per una persona competent en la matèria.