manilha
manilha
- oc manilha, n f
- ca ansa, n f
- ca nansa, n f
- es handle
- es mango
- fr manche
- fr poignée
- en handle
Definition
Element qu'apareis sus l'ecran de l'ordenador quand se causís un objècte grafic, e que permet de ne modificar la posicion o las dimensions.
Element que apareix a la pantalla de l'ordinador quan se selecciona un objecte gràfic, i que permet de modificar-ne la posició o les dimensions.
Note
- Si cal especificar-ho, es distingeix entre nanses de posicionament i nanses de redimensionament.
mapa de bits
mapa de bits
- oc mapa de bits, n f
- ca mapa de bits, n m
- es bitmap
- es mapa de bits
- fr mappe de bits
- en bitmap
Definition
Representacion d'un imatge grafic compausada per de bits.
Representació d'una imatge gràfica composta per bits.
Note
- Los fichièrs que contenon de mapas de bits se pòdon identificar gràcias a l'extension bmp.
- Els fitxers que contenen mapes de bits s'identifiquen amb l'extensió bmp.
mapa de pixèls
mapa de pixèls
- oc mapa de pixèls, n f
- ca mapa de píxels, n m
- es mapa de píxels
- fr image pixmap
- fr mappe de pixels
- en pixmap
Definition
Representacion d'un imatge grafic compausat per de píxèls.
Representació d'una imatge gràfica composta per píxels.
Note
- Los fichièrs que contenon de mapas de píxèls s'identifican gràcias a l'extension xmp.
- Els fitxers que contenen mapes de píxels s'identifiquen amb l'extensió xmp.
mapa del web
mapa del web
- oc mapa del web, n f
- ca mapa del web, n m
- es mapa del web
- fr carte de site
- fr carte web
- en web map
Definition
Esquèma basic de l'estructura d'un sit web, que s'utiliza coma menú d'accès a las parts principalas que se dividís lo sit.
Esquema bàsic de l'estructura d'un lloc web, que s'utilitza com a menú d'accés als apartats principals en què es divideix el lloc.
maquinari
maquinari
- oc maquinari, n m
- oc material, n m
- ca maquinari, n m
- es equipo físico
- es hardware
- es soporte físico
- fr matériel
- en hardware
Definition
Conjunt dels elements físics d'un sistema informàtic, que generalment es compon d'un processador i d'elements perifèrics.
Note
- El terme maquinari es va crear a partir de mquina, nom al qual es va afegir el sufix -ari, que significa "conjunt de". A l'hora d'utilitzar aquest terme, cal tenir en compte, doncs, que es tracta d'un nom collectiu i, per tant, s'ha de fer servir sempre en singular.
marcapagina
marcapagina
- oc marcapagina, n m
- ca adreça d'interès, n f
- ca preferit, n m
- es marca
- es referencia
- fr signet
- en bookmark
- en favourite
Definition
Adreça d'una pagina web qu'un internauta visita e sèrva dins la memòria del navegador per tal de ne facilitar l'accès ulteriorament.
Adreça d'una pàgina web que un internauta visita i desa en la memòria del navegador per tal de facilitar-hi l'accés en ocasions posteriors.
Note
- Si bé inicialment en els navegadors que hi ha al mercat s'usaven tant la forma preferit com la forma adreça d'interès i en general, en una mateixa empresa, es tendia a usar una mateixa expressió (per exemple, el Netscape Navigator feia adreça d'interès [en anglès bookmark] i el Microsoft Internet Explorer utilitzava preferit [en anglès favourite]), actualment l'ús ha consolidat el terme preferit com a preferent.
marcar
marcar
- oc marcar, v tr
- oc picar, v tr
- ca marcar, v tr
- es marcar
- fr composer
- en dial, to
Definition
Pitjar les tecles adequades d'un telèfon, per tal de compondre el número corresponent a l'abonat amb el qual es vol establir comunicació.
Note
- Tot i que encara queden aparells en què es marca fent girar el disc, com era habitual fa uns quants anys, actualment en la majoria dels telèfons es marca pitjant les tecles.
marcatge
marcatge
- oc marcatge, n m
- oc numerotacion, n f
- oc picatge, n m
- ca marcatge, n m
- es marcación
- fr composition
- fr numérotation
- en dialling
Definition
Acció de pitjar les tecles adequades d'un telèfon, per tal de compondre el número corresponent a l'abonat amb qui es vol establir comunicació.
Note
- Tot i que encara queden aparells en què el marcatge es fa girant el disc, com era habitual fa uns quants anys, actualment en la majoria dels telèfons es fa pitjant les tecles.
marcatge abreujat
marcatge abreujat
- oc marcatge abreujat, n m
- oc numerotacion abreujada, n f
- oc picatge abreujat, n m
- ca marcatge abreujat, n m
- es marcación abreviada
- fr composition abrégée
- fr numérotation abrégée
- en speed calling
Definition
Funció d'un telèfon que permet de marcar un número prèviament programat per mitjà d'una tecla o d'una combinació de tecles.
marcatge numeric
marcatge numeric
- oc marcatge numeric, n m
- ca marcatge, n m
- es marcaje
- es tatuaje numérico
- fr filigranage numérique
- fr marquage numérique
- fr tatouage numérique
- en digital tattooing
- en fingerprinting
- en watermarking
Definition
Tecnica que consistís a inserir un senhal invisible permanent als imatges digitals que circulen per una ret, generalament Internet, a fi d'evitar la fraudariá e lo piratatge e de protegir los dreches de la proprietat intellectuala.
Tècnica que consisteix a inserir un senyal invisible permanent a les imatges digitals que circulen per una xarxa, generalment Internet, a fi d'evitar el frau i la pirateria i de protegir els drets de la propietat intel·lectual.
