Apuntes

En català les formes principals són fajol, blat cairut i blat negre.

El #termedelasetmana que us proposem no es refereix a un concepte especialment agradable, però sí relativament freqüent durant els mesos d’estiu.

Cada vegada més els ciutadans reclamem poder fer sentir la nostra veu en les decisions que ens afecten.

En català la forma més adequada és guarnició, en referència a un ingredient afegit que acompanya un gelat, un iogurt o una gofra, com ara trossets de fruita, boletes de xocolata, fruita seca, nata, etc.

"El Servei Lingüístic del Consell de l’Advocacia Catalana (CICAC), i jo com a col·laboradora d’aquest Servei, som usuaris habituals dels serveis del TERMCAT. La nostra eina de treball és el llenguatge jurídic, i el TERMCAT és actualment la referència per a la terminologia jurídica catalana.

La forma anglesa upcycling s’utilitza per a referir-se a dos conceptes sensiblement diferents.

Aquesta setmana, per a una part dels estudiants del país i per a les seves famílies, el terme més utilitzat i, segons com, més temut, és el que us proposem com a #termedelasetmana: nota de tal

En català els anomenem adhesius, per analogia amb les etiquetes impreses, i amb aquesta denominació ens referim de manera genèrica a les icones que s'utilitzen en l

Aquesta setmana s’ha actualitzat el calendari de vacunacions de Catalunya, en què es recullen les

L’estiu és aquí: calor, vacances, àpats a la fresca, més temps fent activitats a ple aire, platja...

En textos legals i administratius en anglès, és força habitual trobar la forma ex article en què ex té el sentit de ‘anterior’, quan se citen articles que han canviat de número, perquè són de lleis precedents, per exempl

En català es diu oli d’argània i es tracta d’un oli extret del fruit de l’argània.