Apuntes

El llenguatge jurídic, probablement per raó de tradició i costum, té certa tendència a fer servir expressions opaques, artificioses, de vegades, fins i tot, poc naturals. Es tracta d’expressions que no trobem en textos d’altres àmbits d’especialitat ni, tampoc, en textos d’àmbit general. 

El #termedelasetmana que us proposem, com és habitual, està vinculat a l’actualitat informativa: es tracta del terme dret a un judici just.

Quasi és una adverbi que significa ‘no ben bé però faltant-hi poc’. És sinònim de gairebé. Però quasi és també un prefix que significa ‘en certa manera’, ‘com si fos’ i que forma part de molts termes de l'àmbit jurídic, i també d'altres àmbits.

Concerts, manifestacions, articles, crides de diverses menes... És clar que aquesta setmana el protagonisme el té la voluntat de donar alguna resposta a la crisi dels refugiats.

El residuary state, residual state o residue of state és la part de l’actiu hereditari que queda un cop s’han repartit els llegats específics i s’han pagat tots els deutes, impostos i taxes administratives.

Des de l’albada dels temps els progenitors han tingut l’obligació de vetllar pels fills, tenir-los en companyia seva, alimentar-los, procurar-los una formació plena i íntegra, i representar-los i administrar-ne els béns mentre són menors d’edat no emancipats i també en la majoria d’edat si són in

Gananciales, en Dret civil, ens remet a un règim econòmic matrimonial que recull el Codi civil espanyol (a l’article 1.344), però no el català: la sociedad de gananciales, que també trobem documentat com a ré

La setmana passada el Govern de la Generalitat va enviar al Parlament de Catalunya el Projecte de Llei del llibre sisè del Codi civil de Catalunya, relatiu a obligacions i contractes. Amb aquest llibre es completa el corpus legislatiu civil català.

Una donació, en dret d'obligacions i contractes, és un acte de liberalitat pel qual una persona (el donant) disposa a títol gratuït d'una cosa o d'un dret a favor d'una altra persona (el donatari).