Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "absolut" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca absolt | absolta, adj
- es absuelto | absuelta
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: No entrarà a la presó perquè va ser absolt de tots els càrrecs.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca absolutiu, n m
- es absolutivo
- fr absolutif
- en absolutive
<Lingüística>
Definición
Nota
- En aquest tipus de llengües, anomenades ergatives, el subjecte del verb transitiu apareix marcat amb un cas diferent de l'anterior, l'ergatiu. L'absolutiu és el cas no marcat. Per exemple, en les oracions basques Zure aita etorri da 'el teu pare ha vingut' i Nik zure aita ikusi dut 'jo he vist el teu pare', el subjecte del verb intransitiu de la primera i el complement directe de la segona estan en cas absolutiu i, per això, no tenen cap marca específica de cas (zure aita) i l'auxiliar verbal hi concorda mitjançant el prefix d- (da 'és' i dut 'he'), i això a diferència del subjecte del verb transitiu de la segona que està en cas ergatiu, i per això presenta la marca de cas ‑k (nik) i l'auxiliar verbal hi concorda mitjançant el sufix ‑t (dut 'he').
<Ciències de la salut > Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>
- ca acomodació absoluta, n f
- es acomodación absoluta
- en absolute accommodation
<Oftalmologia > Fisiologia>
Definición
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n f
- es n f
- en n
- sbl
<Química > Química física>
Definición
Nota
<Agricultura > Fitopatologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca arna del tomàquet, n f
- es polilla del tomate
- es polilla minadora del tomate
- en tomato leafminer
- en tomato moth
- en tomato tuber moth
- nc Tuta absoluta
<Agricultura > Fitopatologia>
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca biodisponibilitat absoluta, n f
- es biodisponibilidad absoluta
- en absolute bioavailability
<Recerca clínica de medicaments > Farmacologia>
Definición
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca biodisponibilitat absoluta, n f
- es biodisponibilidad absoluta, n f
- fr biodisponibilité absolue, n f
- en absolute bioavailability, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definición
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ceguetat absoluta, n f
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Oftalmologia>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció absoluta, n f
- ca clàusula absoluta, n f sin. compl.
- es cláusula absoluta
- es construcción absoluta
- fr construction absolue
- fr phrase absolue
- en absolute clause
- en absolute construction
<Lingüística>
Definición
Nota
- En l'oració Resolts els problemes, signaren el conveni, la clàusula de participi resolts els problemes és una construcció absoluta. Les construccions absolutes són generalment construccions de participi o de gerundi. Les primeres contenen un participi i un subjecte amb el qual concorden en gènere i nombre, com en la construcció resolts els problemes de l'oració Resolts els problemes, signaren el conveni. Les construccions absolutes de gerundi, al seu torn, contenen un gerundi i un subjecte, com en la construcció cuinant el pare de l'oració Cuinant el pare, el sopar estarà boníssim. La construcció llatina absoluta per excel·lència és l'ablatiu absolut.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca coordenades absolutes, n f pl
- es coordenadas absolutas
- en absolute coordinates
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Geometria i topologia>
Definición
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8