Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "apuntalar" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca colom ferit de Tawi-Tawi, n m
- es paloma apuñalada de Tawitawi
- fr gallicolombe de Tawi-Tawi
- en Sulu bleeding-heart
- de Tawitawitaube
- nc Gallicolumba menagei
<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca colom ferit de Tawi-Tawi, n m
- es paloma apuñalada de Tawitawi
- fr gallicolombe de Tawi-Tawi
- en Sulu bleeding-heart
- de Tawitawitaube
- nc Gallicolumba menagei
<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>
<Arts > Teatre>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca coverol, n m
- es concha del apuntador
- fr boîte à souffleur
- it buca del suggeritore
- en prompter's box
- de Souffleurkasten
<Arts > Teatre>
Definición
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca desapuntalar, v tr
- es desapuntalar
- en strike, to
<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>
Definición
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca dispositiu apuntador, n m
- ca dispositiu assenyalador, n m
- es dispositivo apuntador
- fr dispositif de pointage
- en pointing device
<Localització > Terminologia>
Definición
Nota
- Són dispositius apuntadors el ratolí, el llapis òptic, etc.
<Religió > Judaisme>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca iad, n f
- ca apuntador de la Torà, n m sin. compl.
- es puntero de la Torá, n m
- es yad, n m
- fr pointer de la Torah, n m
- fr yad, n m
- en Torah pointer, n
- en yad, n
<Religió > Judaisme>
Definición
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca iad, n f
- ca apuntador de la Torà, n m sin. compl.
- en yad, n
<Art i arquitectura>
Definición
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca indicador apantallat, n m
- es indicador apantallado
- en screened indicator
<Química > Química analítica>
Definición
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca joc d'aventures d'apuntar i clicar, n m
- es aventura de apuntar y hacer clic, n f
- es aventura point-and-click, n f
- es juego de aventura de apuntar y hacer clic, n m
- es point and click, n m
- es videojuego point and click, n m
- fr jeu d'aventure en pointer-cliquer, n m
- fr jeu en pointer-cliquer, n m
- fr jeu vidéo en pointer-cliquer, n m
- en point-and-click adventure game, n
- en point-and-click game, n
- en point-and-click video game, n
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
Definición
<Informàtica > Estructura de les dades>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca punter, n m
- es apuntador
- es puntero
- fr pointeur
- en pointer
<Informàtica > Estructura de les dades>
