Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca abonament, n m
ca assentament de crèdit, n m sin. compl.
ca crèdit, n m sin. compl.
es abono
es asiento de crédito
es crédito
fr crédit
fr écriture de crédit
fr inscription au crédit
en credit
en credit entry

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Metodologia i tècniques>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca adobament, n m
ca adobatge, n m sin. compl.
ca assaonament, n m sin. compl.
ca blanqueig, n m sin. compl.
es abonado, n m
es curtimiento, n m
fr épandage d'engrais, n m
fr tannage, n m
en fertilizer, n

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca alternança de conreus, n f
es alternancia de cultivos
es alternativa de cultivos
fr assolement

Definición

Distribució dels terrenys d'una localitat o d'una explotació agrícola en tantes parts com anys previstos per a la rotació de conreus adoptada com a més convenient.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca assecament, n m
es secado, n m
fr séchage, n m
en drying, n
de Trocknung, n f

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca assecament, n m
es secamiento, n m
fr séchage, n m
en drying up of, n

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca assecament artificial, n m
es secado artificial

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca assecament de l'alzina surera, n m
ca escaldat de l'alzina surera, n m

<Agricultura > Fitopatologia>

Definición

Malaltia produïda pel fong Diplodia mutila, forma asexuada de Botryosphera stevensii.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca assecament de la fusta, n m
es curado, n m
es secado de la madera, n m
es sazonado de la madera, n m sin. compl.
fr dessévage, n m
fr séchage, n m
en seasoning, n
en seasoning lumber, n
en wood drying, n
en wood seasoning, n
eu egur lehortze, n
eu egur ontze, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca assecament de la rapa, n m
es asecado del escobajo
fr dessèchement
en stalk seasoning

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca assecament dels Quercus, n m
ca seca dels Quercus, n f sin. compl.
es seca
en oak decline

<Agricultura > Fitopatologia>

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "associament" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición