Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "atracci" dentro de todas las áreas temáticas
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>
- ca màrqueting d'entrada, n m
- es inbound marketing, n m
- es marketing de atracción, n m
- es marketing de llegada, n m
- fr marketing entrant, n m
- en inbound marketing, n
<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>
Definición
<TIC > Àmbit: Economia i empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>
- ca màrqueting d'entrada, n m
- es inbound marketing, n m
- es marketing de atracción, n m
- es marketing de llegada, n m
- fr marketing entrant, n m
- en inbound marketing, n
<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>
Definición
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca màrqueting d'entrada, n m
- es inbound marketing, n m
- es marketing de atracción, n m
- es marketing de llegada, n m
- fr marketing entrant, n m
- en inbound marketing, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definición
<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca marató de sèries, n f
- es atracón de series, n m
- es maratón de series, n f
- fr gavage télévisuel, n m
- fr visionnage boulimique, n m
- fr visionnement en rafale, n m
- en binge viewing, n
- en binge watching, n
- en binge-viewing, n
- en binge-watching, n
- en marathon viewing, n
- en marathon-viewing, n
<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
Definición
<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca marató de sèries, n f
- es atracón de series, n m
- es binge-watching [MX], n m
- es maratón de series, n f
- fr visionnage à la chaîne, n m
- fr visionnage boulimique, n m
- fr visionnage en rafale [QC], n m
- fr visionnement en rafale [QC], n m
- gl maratón de series, n m
- pt maratona de séries, n f
- it binge watching, n m
- it maratona di serie, n f
- ro vizionare compulsivă, n f
- ro vizionare maraton, n f
- en binge viewing, n
- en binge watching, n
- en binge-viewing, n
- en binge-watching, n
- en marathon viewing, n
- en marathon-viewing, n
<Vídeo a la carta > Continguts audiovisuals>
Definición
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca marató de sèries, n f
- es atracón de series, n m
- es binge-watching [MX], n m
- es maratón de series, n f
- fr visionnage à la chaîne, n m
- fr visionnage boulimique, n m
- fr visionnage en rafale [QC], n m
- fr visionnement en rafale [QC], n m
- gl maratón de series, n m
- pt maratona de séries, n f
- it binge watching, n m
- it maratona di serie, n f
- ro vizionare compulsivă, n f
- ro vizionare maraton, n f
- en binge viewing, n
- en binge watching, n
- en binge-viewing, n
- en binge-watching, n
- en marathon viewing, n
- en marathon-viewing, n
<Vídeo a la carta > Continguts audiovisuals>
Definición
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca model d'atracció, n m
- es modelo de atracción
- en attraction model
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definición
El resultat és un vector de destinacions.
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca parella d'atac, n f
- ca duet, n m sin. compl.
- es dupla, n f
- fr doublette d'attaquants, n f
- fr duo d'attaquants, n m
- it coppia d'attacco, n f
- en attacking duo, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>
Definición
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia > Citologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca partícula d'atracció, n f
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia > Citologia>
Definición
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca pista d'auditoria, n f
- ca traça d'auditoria, n f
- es pista de auditoría
- es pista de verificación
- fr piste d'audit
- fr piste de vérification
- fr trace d'audit
- fr trace de vérification
- it traccia di audit
- pt pista de auditoria
- en audit trail
- de Prüfpad
<Informàtica>
