Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "avivar" dentro de todas las áreas temáticas

avatar

<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  avatar, n m
  • es  avatar, n m
  • fr  avatar, n m
  • en  avatar, n m

<Vídeo a la carta > Gestió del compte>

Definición
Representació gràfica que s'associa amb un usuari, i que el representa en un servei en línia.
avatar

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  avatar, n m
  • es  avatar, n m
  • fr  avatar, n m
  • en  avatar, n m

<Vídeo a la carta > Gestió del compte>

Definición
Representació gràfica que s'associa amb un usuari, i que el representa en un servei en línia.
avatar

<Ciències de la salut > Educació per a la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'educació per a la salut [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/321/>

  • ca  avatar, n m
  • es  avatar, n m
  • en  avatar, n

<Educació per a la salut > Solucions pedagògiques en salut>

Definición
Representació digital, generalment gràfica, d'un usuari o d'un grup tipificat d'usuaris a internet, habitualment personalitzable i associada a unes característiques, unes competències i unes habilitats determinades.
avatar client

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  avatar client, n m
  • es  arquetipo de cliente, n m
  • es  avatar, n m
  • es  avatar de cliente, n m
  • es  avatar del cliente, n m
  • es  buyer persona, n m
  • es  persona, n f
  • fr  archétype de client, n m
  • fr  avatar client, n m
  • fr  avatar de client, n m
  • fr  persona, n m, f
  • fr  persona client, n m
  • it  archetipo di cliente, n m
  • it  buyer-persona, n f
  • pt  arquétipo de cliente, n m
  • pt  buyer persona, n f
  • pt  persona, n f
  • en  avatar, n
  • en  buyer persona, n
  • en  client persona, n
  • en  customer avatar, n
  • en  customer persona, n
  • en  persona, n
  • de  Persona, n f

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Definición
Avatar que reuneix les característiques del perfil d'un client ideal, utilitzat com a base per a planificar l'estratègia de comercialització i per a avaluar fins a quin punt el producte o servei que s'ofereix pot satisfer les necessitats del consumidor.

Nota

  • L'avatar client es crea a partir de dades extretes de clients reals, obtingudes mitjançant qüestionaris en línia o entrevistes, i amb l'anàlisi de l'activitat dels clients a les xarxes socials o de les galetes de navegació. Generalment, es creen diversos avatars client (cadascun amb un nom concret, una imatge, una edat, una ocupació, uns interessos, etc.), d'acord amb els diferents segments de mercat a què es destina el producte o servei que es comercialitza.
aveïnar

<Dret públic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aveïnar, v tr
  • es  avecindar

<Dret públic>

Definición
Fer {algú} veí d'un municipi.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El notari, aveïnat a Reus, venia d'una família de jutges.
aveïnar-se

<Dret públic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aveïnar-se, v intr pron
  • es  avecindar

<Dret públic>

Definición
Algú, fer-se veí d'un municipi.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El foraster es va aveïnar al poble on exercia d'advocat des de feia quatre anys.
aveinar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aveinar, v tr
  • es  avecindar
  • fr  avoisiner
  • fr  établir
  • it  stabilire

<Dret>

Definición
Fer algú veí d'un municipi.
avetar

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  avetar, n m
  • ca  aveteda, n f sin. compl.
  • ca  avetosa, n f sin. compl.
  • es  abetal
  • es  abetar
  • fr  sapinière
  • en  fir forest
  • en  fir wood

<Geografia física > Biogeografia>

Definición
Bosc perennifoli, normalment dens i alt, on domina l'avet, propi dels vessants ombrívols de l'estatge montà superior i de l'estatge subalpí inferior.
avetar

<Geografia > Geografia física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  avetar, n m
  • ca  aveteda, n f sin. compl.
  • ca  avetosa, n f sin. compl.
  • es  abetal
  • es  abetar
  • fr  sapinière
  • en  fir forest
  • en  fir wood

<Geografia física > Biogeografia>

Definición
Bosc perennifoli, normalment dens i alt, on domina l'avet, propi dels vessants ombrívols de l'estatge montà superior i de l'estatge subalpí inferior.
avetar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  avetar, n f
  • ca  aveteda, n f sin. compl.
  • ca  avetosa, n f sin. compl.
  • es  abetal, n m
  • fr  sapinière, n f
  • en  fir wood, n

<Enginyeria forestal>